EFESLİLER 1:8-10
EFESLİLER 1:7-10 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Tam bir bilgelik ve anlayışla üzerimize yağdırdığı lütfunun zenginliği sayesinde Mesih'in kanı aracılığıyla Mesih'te kurtuluşa, suçlarımızın bağışlanmasına kavuştuk. Tanrı sır olan isteğini, Mesih'te edindiği iyi amaç uyarınca bize açıkladı. Zaman dolunca gerçekleştireceği bu tasarıya göre, yerdeki ve gökteki her şeyi Mesih'te birleştirecek.
EFESLİLER 1:8-10 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
onda kendi kanı ile kurtuluşa, suçlarımızın affine, malikiz; onda tasmim ettiği kendi rızasına göre iradesinin sırrını, yani, vakitlerin tamamiyetinin tertibi için, gerek gökte olanları ve gerek yerde olanları, bütün şeyleri, Mesihte birleştireceğini bize bildirdi
EFESLİLER 1:8-10 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Bu O'nun bizlere bollukla artırdığı kayrasıdır. Her tür bilgelik ve anlayışla Tanrı, Mesih'in kişiliğinde tasarladığı isteminin sırrını kıvançla bizlere belirtti. Zaman dolunca, O göklerdeki ve yerdeki her şeyi Mesih'te birleştirecek.