EFESLİLER 1:13-14

Paylaş

EFESLİLER 1:13-14 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Gerçeğin bildirisini, kurtuluşunuzun Müjdesi'ni duyup O'na iman ettiğinizde, siz de vaat edilen Kutsal Ruh'la O'nda mühürlendiniz. Ruh, Tanrı'nın yüceliğinin övülmesi için Tanrı'ya ait olanların kurtuluşuna dek mirasımızın güvencesidir.

EFESLİLER 1:13-14 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

siz de hakikat kelâmını, kurtuluşunuzun müjdesini, onda işitmiş, ona iman da etmiş olarak vadin Ruhülkudüsü ile mühürlendiniz; kendi mülkünün kurtuluşu için, onun izzetinin methi için, mirasımızın peyi odur.

EFESLİLER 1:13-14 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Sizler de gerçeğin sözünü –kurtuluşunuzla ilgili Sevindirici Haber'i– duyunca buna iman ederek Mesih'te alındınız Tanrı'nın vaat ettiği Kutsal Ruh'la mühürlendiniz. Tanrı yüceliğini övmek üzere O'na ait olanların kurtuluşuna dek Kutsal Ruh mirasımızın güvencesidir.