YASA'NIN TEKRARI 8:12-14
YASA'NIN TEKRARI 8:12-14 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Yiyip doyduğunuzda, güzel evler yapıp yerleştiğinizde, sığırlarınız, davarlarınız çoğaldığında, altınınız, gümüşünüz ve her şeyiniz arttığında, böbürlenmemeye ve sizi Mısır'dan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran Tanrınız RAB'bi unutmamaya dikkat edin.
YASA'NIN TEKRARI 8:12-14 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
ta ki, yiyip doyduğun ve iyi evler bina edip içinde oturduğun, ve sığırların ve sürülerin çoğaldığı, ve senin gümüşün ve altının çoğaldığı ve her şeyin çoğaldığı zaman; yüreğin yükselmesin, ve seni Mısır diyarından, kölelik evinden çıkaran
YASA'NIN TEKRARI 8:12-14 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Yiyip doyduğunuzda, güzel evler yapıp yerleştiğinizde, sığırlarınız, davarlarınız çoğaldığında, altınınız, gümüşünüz ve her şeyiniz arttığında, böbürlenmemeye ve sizi Mısır'dan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran Tanrınız RAB'bi unutmamaya dikkat edin.