KOLOSELİLER 3:10-11

Paylaş

KOLOSELİLER 3:10-11 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısı'na benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz. Bu yenilikte Grek ve Yahudi, sünnetli ve sünnetsiz, barbar, İskit, köle ve özgür ayrımı yoktur. Mesih her şeydir ve her şeydedir.

KOLOSELİLER 3:10-11 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

ve kendini yaratanın suretine göre bilgi için tazelenen yeni adamı giyinmiş olduğunuzdan, birbirinize yalan söylemeyin; orada Yunanlı ve Yahudi, sünnetlilik ve sünnetsizlik, barbar, İskit, kul, azatlı yoktur; fakat Mesih her şeydir ve her şeydedir.

KOLOSELİLER 3:10-11 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Bunun yerine bilgide yenilenen, kendisini yaratana benzeyen yeni insanı giyindiniz. Burada ne Yunanlı var, ne Yahudi, ne sünnetli, ne de sünnetsiz. Barbar, İskit, köle, özgür yok! Burada Mesih her şeydir, her şeyi kapsar.