KOLOSELİLER 2:3-4

Paylaş

KOLOSELİLER 2:2-4 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Yüreklerinin cesaret bulmasını, sevgide birleşmelerini dilerim. Öyle ki, anlayışın verdiği tam güvenliğin bütün zenginliğine kavuşsunlar ve Tanrı'nın sırrını, yani bilginin ve bilgeliğin bütün hazinelerinin saklı olduğu Mesih'i tanısınlar. Kimse sizi kulağı okşayan sözlerle aldatmasın diye söylüyorum bunu.

KOLOSELİLER 2:3-4 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

yani, hikmetin ve bilginin bütün hazineleri kendisinde saklı olan Mesihi bilmek için, sevgide birleşmiş olarak yürekleri teselli olunsun. Hiç kimse sizi kandırıcı sözlerle yanıltmasın diye, bunu söyliyorum.

KOLOSELİLER 2:3-4 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Bilgeliğin ve bilginin tüm hazineleri Mesih'te saklanmıştır. Bunu vurgulamamın nedeni, hiç kimsenin aldatıcı sözlerle sizleri yanlış yola sürüklememesi içindir.