KOLOSELİLER 1:21-22

Paylaş

KOLOSELİLER 1:21-22 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrı'ya yabancı ve düşmandınız. Şimdiyse Mesih sizi Tanrı'nın önüne kutsal, lekesiz ve kusursuz olarak çıkarmak için öz bedeninin ölümü sayesinde sizi Tanrı'yla barıştırdı.

KOLOSELİLER 1:21-22 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Ve siz bir vakitler fikrinizde ve kötü işlerinizde yabancılar ve düşmanlar olduğunuz halde, fakat şimdi kendi et bedeninde ölüm vasıtası ile sizi o barıştırdı

KOLOSELİLER 1:21-22 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Bir zamanlar düşüncenizdeki kötü işlerin etkisiyle yabancı ve düşman olan sizleri şimdi kendi insan bedeninde ölüm yoluyla barıştırdı. Sizleri kutsal, suçsuz, kusursuz olarak kendi katına eriştirmeyi amaçladı.