ELÇİLERİN İŞLERİ 6:2-3
ELÇİLERİN İŞLERİ 6:2-3 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Bunun üzerine Onikiler, bütün öğrencileri bir araya toplayıp şöyle dediler: “Tanrı'nın sözünü yayma işini bırakıp maddi işlerle uğraşmamız doğru olmaz. Bu nedenle, kardeşler, aranızdan Ruh'la ve bilgelikle dolu, yedi saygın kişi seçin. Onları bu iş için görevlendirelim.
ELÇİLERİN İŞLERİ 6:2-3 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ve Onikiler, şakirtler cemaatini yanlarına çağırıp dediler: Allahın sözünü bırakıp sofralara hizmet etmemiz iyi değil. İmdi ey kardeşler, haklarında iyi şehadet olunan Ruh ve hikmetle dolu yedi kişi aranızda araştırın; onları bu işe tayin edelim.
ELÇİLERİN İŞLERİ 6:2-3 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Onikiler, bütün öğrencileri bir araya çağırarak, “Tanrı'nın sözünü duyurma görevini bir yana bırakıp bakımla ilgili hizmet görmek bizim için doğru değildir” dediler, “Bu nedenle, kardeşler, siz kendi aranızdan iyilikleriyle tanınmış, Ruh ve bilgelikle dolu yedi kişi bulun. Kendilerini bu gerekli işe atayalım.