ELÇİLERİN İŞLERİ 17:26-27
ELÇİLERİN İŞLERİ 17:26-27 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Ulusların sürelerini ve yerleşecekleri bölgelerin sınırlarını önceden saptadı. Bunu, kendisini arasınlar ve el yordamıyla da olsa bulabilsinler diye yaptı. Aslında Tanrı hiçbirimizden uzak değildir.
ELÇİLERİN İŞLERİ 17:26-27 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
ve muayyen vakitlerini ve meskenlerinin sınırlarını tayin ederek bütün yeryüzünde otursunlar diye insanların her milletini bir kandan yarattı; ta ki, Allahı arasınlar, ve kabil ise el yordamı ile onu bulsunlar; fakat o hiç birimizden uzak değil
ELÇİLERİN İŞLERİ 17:26-27 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Her ulusa bağlı insanları tek atadan yaratmış ve yeryüzünün her yanında yaşamalarını sağlamıştır. Onlara ilişkin belirlenmiş tarih dönemlerini ve yaşam sınırlarını O çizmiştir. Bunu Tanrı'yı aramalarını, araştırarak O'nu bulmalarını sağlamak için yaptı. O hiçbirimizden uzak değil.