2.TİMOTEOS 4:6-8
2.TİMOTEOS 4:6-8 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Çünkü kanım adak şarabı gibi dökülmek üzere. Benim için ayrılma zamanı geldi. Yüce mücadeleyi sürdürdüm, yarışı bitirdim, imanı korudum. Bundan böyle doğruluk tacı benim için hazır duruyor. Adil yargıç olan Rab o gün bu tacı bana, yalnız bana değil, O'nun gelişini özlemle beklemiş olanların hepsine verecektir.
2.TİMOTEOS 4:6-8 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Çünkü ben zaten kurban ediliyorum, ve ayrılmam zamanı gelmiştir. İyi cihadı içtihat ettim, devrimi bitirdim, imanı korudum; bundan böyle, salâh tacı benim için hazır duruyor; âdil hâkim olan Rab o günde onu bana, ve yalnız bana değil, fakat onun zuhurunu sevmiş olanların hepsine de verecektir.
2.TİMOTEOS 4:6-8 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Bana gelince, dökülen bir sunu gibi sunulmak üzereyim. Zamanım geldi. Haklı savaşı sürdürdüm, yarışı bitirdim, imanı korudum. Bundan böyle benim için doğruluk tacı hazır bekliyor. Adil Yargıç olan Rab O Gün onu bana, üstelik yalnız bana değil, O'nun görkemle gelişini sevgiyle bekleyen herkese verecektir.