2.SELANİKLİLER 2:2-3
2.SELANİKLİLER 2:1-3 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Rabbimiz İsa Mesih'in gelişine ve O'nunla birlikte olmak üzere toplanmamıza gelince: Kardeşler, size rica ediyoruz, Rab'bin gününün geldiğini ileri süren herhangi bir esin, bir söz ya da bizden gelmiş gibi gösterilen bir mektup hemen aklınızı karıştırmasın, sizi telaşlandırmasın. Hiç kimse hiçbir şekilde sizi aldatmasın. Çünkü imandan dönüş başlamadıkça, mahvolacak olan o yasa tanımaz adam ortaya çıkmadıkça o gün gelmeyecektir.
2.SELANİKLİLER 2:2-3 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
gerek bizden imiş gibi mektupla, Rabbin günü hemen hazırmış gibi fikirde çabuk sarsılmamanızı ve şaşırmamanızı sizden rica ederiz. Hiç bir suretle kimse sizi aldatmasın
2.SELANİKLİLER 2:2-3 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Bir kâhinlik ruhu, bir vaaz sözü, ya da sözde bizim gönderdiğimiz bir mektupla yayılan Rab'bin Günü'nün geldiğine ilişkin söylentilerle hemen sarsılıp aklınız başınızdan gitmesin, dehşete düşmeyesiniz. Kimse herhangi bir yolla sizi kandırmasın. Çünkü imanı bırakma eylemi başlamadıkça ve yasa tanımayan adam –mahva sürükleyen oğul– ortaya çıkmadıkça O Gün gelmeyecek.