2.SAMUEL 16:11-12
2.SAMUEL 16:11-12 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Sonra Davut Avişay'la askerlerine, “Öz oğlum beni öldürmeye çalışırken, şu Benyaminli'nin yaptığına şaşmamalı” dedi, “Bırakın onu, lanet okusun, çünkü ona böyle yapmasını RAB buyurmuştur. Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.”
2.SAMUEL 16:11-12 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ve Davud Abişaya ve bütün kullarına dedi: İşte, benim sulbümden olan oğlum benim canımı arıyınca, şimdi bu Benyaminli daha fazlasını yapmaz mı? onu bırakın da lânet etsin; çünkü RAB ona emretmiştir. Belki RAB bana edilen haksızlığa bakar da, bugün onun ettiği lânetler yerine RAB bana iyilikle öder.
2.SAMUEL 16:11-12 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Sonra Davut Avişay'la askerlerine, “Öz oğlum beni öldürmeye çalışırken, şu Benyaminli'nin yaptığına şaşmamalı” dedi, “Bırakın onu, lanet okusun, çünkü ona böyle yapmasını RAB buyurmuştur. Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.”