2.KORİNTLİLER 9:5-6
2.KORİNTLİLER 9:5-6 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Bu nedenle önce yanınıza gelmeleri ve cömertçe vermeyi vaat ettiğiniz armağanları hazırlamaları için kardeşlere ricada bulunmayı gerekli gördüm. Öyle ki, armağanınız cimrilik değil, cömertlik örneği olarak hazır olsun. Şunu unutmayın: Az eken az biçer, çok eken çok biçer.
2.KORİNTLİLER 9:5-6 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
İmdi size evvelâ varmalarını, ve önceden vadedilmiş olan atiyenizi evvelâ tertip etmelerini kardeşlerden rica etmeği lüzumlu sandım; ta ki, o, bir cimrilik değil, bir cömertlik olarak hazır olsun. Fakat bunu bilin: Az eken az da biçer, ve bol eken bol da biçer.
2.KORİNTLİLER 9:5-6 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Bu nedenle, önce yanınıza gelmelerini ve önceden söz verdiğiniz bu bağışı size anımsatmalarını bu üç kardeşimize öğütlemeyi gerekli gördüm. Öyle ki, bu bağış cimrilikle değil, gönülden kopan bir sunu olarak hazırlansın. Olay şudur: Az eken az biçer; bol eken bol biçer.