2.KORİNTLİLER 6:11-13
2.KORİNTLİLER 6:11-13 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık. Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz. Bize aynı karşılığı verebilmek için –çocuklarıma söyler gibi söylüyorum– siz de yüreğinizi açın.
2.KORİNTLİLER 6:11-13 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ey Korintoslular, ağzımız size açılmış, yüreğimiz genişlenmiştir. Bizde sıkılmış değilsiniz, fakat duygularınızda sıkılmışsınız. Fakat ayni ile mukabele için (çocuklarıma söyler gibi söyliyorum), siz de geniş olun.
2.KORİNTLİLER 6:11-13 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ey Korintoslular, sizlerle açık konuşuyoruz, açık yürekle davranıyoruz. Sizleri dar bir çerçeve içine sokup sınırlayan biz değiliz, sınırlanma duygularınızdan kaynaklanıyor. Karşılık olarak çocuklarla konuşur gibi konuşuyorum, siz de açık yürekle davranın.