1.TİMOTEOS 2:1-2

Paylaş

1.TİMOTEOS 2:1-2 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Her şeyden önce şunu öğütlerim: Tanrı yoluna tam bir bağlılık ve ağırbaşlılık içinde sakin ve huzurlu bir yaşam sürelim diye, krallarla bütün üst yöneticiler dahil, bütün insanlar için dilekler, dualar, yakarışlar ve şükürler sunulsun.

1.TİMOTEOS 2:1-2 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

İ MDİ her şeyden evel şuna teşvik ederim: Bütün dindarlık ve vekarla âsude ve sükûnetli bir ömür geçirmemiz için bütün insanlar, kırallar ve yüksek mevkide olanların hepsi hakkında niyazlar, dualar, şefaatler, şükürler edilsin.

1.TİMOTEOS 2:1-2 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Öyleyse her şeyden önce şunu öğütlerim: Tanrı'ya tüm insanlar için dilekler, dualar, içten istekler, teşekkürler sunulsun. Bunlar kralları ve tüm başta bulunanları da içersin. Böylece tanrısayarlığa ve saygınlığa yaraşır sakin ve huzurlu bir yaşam sürelim.