1. SELANİKLİLER 3:1-2
1. SELANİKLİLER 3:1-3 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
İşte bu özleme daha fazla dayanacak halimiz kalmayınca Atina'da yalnız bırakılmaya razı olduk ve Mesih'in Müjdesi'ni yayan Tanrı emektaşı kardeşimiz Timoteos'u yanınıza gönderdik. Bu sıkıntılardan ötürü kimse sarsılmasın diye sizi imanda güçlendirip yüreklendirmesini istedik. Sıkıntılardan geçmek için belirlendiğimizi siz de biliyorsunuz.
1. SELANİKLİLER 3:1-2 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
B UNUN için artık dayanamıyarak Atinada yalnız bırakılmağa razı olduk, ve sizi sabit kılmak ve imanınız hakkında teselli etmek için Mesihin incilinde Allahın hizmetçisi, kardeşimiz Timoteosu gönderdik
1. SELANİKLİLER 3:1-2 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Sonunda artık dayanamaz olduk. Bu yüzden Atina'da tek başımıza kalmayı yeğledik. Mesih'in Sevindirici Haberi'nde bizimle birlikte Tanrı yararına çalışan kardeşimiz ve iş ortağımız Timoteos'u sizi desteklesin, iman konusunda öğüt versin diye size gönderdik.