1.PETRUS 3:21

Paylaş

1.PETRUS 3:21 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Bu olay vaftizi simgeliyor. Bedenin kirden arınması değil, Tanrı'ya yönelen temiz vicdanın dileği olan vaftiz, İsa Mesih'in dirilişiyle şimdi sizi de kurtarıyor.

1.PETRUS 3:21 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

o da, yani, vaftiz (bedenin kirinin atılması değil, fakat Allaha doğru iyi vicdanın dileğidir), hakikî benzeyişe göre İsa Mesihin kıyamı ile şimdi sizi kurtarıyor.

1.PETRUS 3:21 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Bunun simgesel karşılığı olan vaftiz bugün sizleri kurtarıyor. Vaftiz bedenin kirini gidermek değil, Tanrı'dan temiz bir vicdan dilemektir. Bu, İsa Mesih'in dirilmesiyle sağlandı.