1.YUHANNA 4:4-6
1.YUHANNA 4:4-6 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Yavrularım, siz Tanrı'dansınız ve sahte peygamberleri yendiniz. Çünkü sizde olan, dünyadakinden üstündür. Sahte peygamberler dünyadandır. Bu nedenle söyledikleri sözler de dünyadandır ve dünya onları dinler. Bizse Tanrı'danız; Tanrı'yı tanıyan bizi dinler, Tanrı'dan olmayan dinlemez. Gerçeğin Ruhu'yla yalan ruhunu böyle ayırt ederiz.
1.YUHANNA 4:4-6 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ey küçük çocuklar, siz Allahtansınız, ve onları yendiniz; çünkü sizde olan, dünyada olandan daha büyüktür. Onlar dünyadandırlar; bu sebeple dünyadan söylerler, ve dünya onları dinler. Biz Allahtanız, Allahı bilen bizi dinler, Allahtan olmıyan bizi dinlemez. Hakikat ruhunu ve sapıklık ruhunu bundan biliriz.
1.YUHANNA 4:4-6 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Çocuklarım, siz Tanrı'dansınız ve bu yalancı peygamberleri yendiniz. Çünkü içinizde duran dünyadakinden üstündür. Bunlar dünyadandır. Bu nedenle, dünyadan konuşurlar, dünya da onları dinler. Biz Tanrı'danız. Bizi Tanrı'yı bilen kişi dinler. Tanrı'dan olmayan bizi dinlemez. Gerçek ruhunu ve yalan ruhunu buradan anlarız.