1.KORİNTLİLER 9:26-27
1.KORİNTLİLER 9:26-27 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum. Müjde'yi başkalarına duyurduktan sonra kendim reddedilmemek için bedenime eziyet çektirip onu köle ediyorum.
1.KORİNTLİLER 9:26-27 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
İmdi kararsızca değil, ben böyle koşarım; havayı döver gibi değil, böyle yumruklarım; fakat bedenime cefa verip onu köle ederim; ta ki, başkalara vâzettikten sonra, ben kendim merdut olmıyayım.
1.KORİNTLİLER 9:26-27 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Onun içindir ki, ben gelişigüzel koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum. Tam tersine, başkalarına sözü bildirdikten sonra, kendim onaylanmayan biri durumuna düşmeyeyim diye bedenime eziyet edip onu tutsak kılıyorum.