1.KORİNTLİLER 4:14-16
1.KORİNTLİLER 4:14-16 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum. Çünkü Mesih'in yolunda sayısız eğiticiniz olsa da çok sayıda babanız yoktur. Size Müjde'yi ulaştırmakla Mesih İsa'da manevi babanız oldum. Bu nedenle beni örnek almaya çağırıyorum sizi.
1.KORİNTLİLER 4:14-16 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Sizi utandırmak için değil, fakat sevgili çocuklarım gibi nasihat etmek için bu şeyleri yazıyorum. Çünkü Mesihte eğer on bin mürebbiniz bile olsa, çok babanız yoktur; çünkü incil vasıtası ile Mesih İsada ben sizin babanız oldum. İmdi bana uymanızı sizden rica ederim.
1.KORİNTLİLER 4:14-16 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Bunları sizi utandırmak için yazmıyorum. Sevgili çocuklarım olan sizlere öğüt vermek için yazıyorum. Mesih yolunda sayısız eğitmeniniz bile olsa, birçok babanız olamaz. Çünkü Mesih İsa'da, Sevindirici Haber aracılığıyla sizlere ben baba oldum. Onun için, size yalvarırım, benim gibi olun.