1.KORİNTLİLER 15:54-55

Paylaş

1.KORİNTLİLER 15:54-55 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Çürüyen ve ölümlü beden çürümezliği ve ölümsüzlüğü giyinince, “Ölüm yok edildi, zafer kazanıldı!” diye yazılmış olan söz yerine gelecektir. “Ey ölüm, zaferin nerede? Ey ölüm, dikenin nerede?”

1.KORİNTLİLER 15:54-55 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Fakat bu çürüyücü, çürümezliği giymiş, ve bu ölücü ölmezliği giymiş olunca, yazılmış olan kelâm o zaman vaki olacaktır: “Ölüm zaferde yutuldu.” “Ey ölüm, senin zaferin nerede? Ey ölüm, senin dikenin nerede?”

1.KORİNTLİLER 15:54-55 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Bu çürüyen beden çürümezliği ve bu ölümlü beden ölümsüzlüğü kuşanınca, yazılı söz yerine gelecek: “Ölüm yok edildi, zafer kazanıldı. Ey ölüm, zaferin nerede? Ey ölüm, dikenin nerede?”