1.KORİNTLİLER 15:20-22

Paylaş

1.KORİNTLİLER 15:20-22 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Oysa Mesih, ölmüş olanların ilk örneği olarak ölümden dirilmiştir. Ölüm bir insan aracılığıyla geldiğine göre, ölümden diriliş de bir insan aracılığıyla gelir. Herkes nasıl Adem'de ölüyorsa, herkes Mesih'te yaşama kavuşacak.

1.KORİNTLİLER 15:20-22 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Fakat şimdi Mesih uyuyanların turfandası olarak ölülerden kıyam etmiştir. Zira mademki ölüm insan vasıtası ile geldi, ölülerin kıyamı da insan vasıtası ile oldu. Çünkü nasıl cümlesi Âdemde ölüyorlarsa, öylece cümlesi Mesihte diriltileceklerdir.

1.KORİNTLİLER 15:20-22 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Ama gerçekte Mesih ölüler arasından dirilmiştir. O, ölenlerin ilk ürünüdür. Çünkü ölüm insan aracılığıyla geldi, ölülerin dirilmesi de insan aracılığıyla oldu. Nasıl tümü Adem'de öldüyse, tümü de Mesih'te yaşama getirilecektir.