1.KORİNTLİLER 10:12-13
1.KORİNTLİLER 10:12-13 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin! Herkesin karşılaştığı denemelerden başka denemelerle karşılaşmadınız. Tanrı güvenilirdir, gücünüzü aşan biçimde denenmenize izin vermez. Dayanabilmeniz için denemeyle birlikte çıkış yolunu da sağlayacaktır.
1.KORİNTLİLER 10:12-13 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Bunun için, duruyorum zanneden sakınsın, düşmesin. İnsanî olandan başka bir tecrübeye tutulmadınız; fakat Allah sadıktır, iktidarınızdan ziyade denenmenize izin vermiyecektir; fakat dayanabilesiniz diye tecrübe ile beraber kurtuluş yolunu da yapacaktır.
1.KORİNTLİLER 10:12-13 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Bu nedenle sağlam durduğunu sanan düşmemeye dikkat etsin. İnsanlar için olağan denemeler dışında hiçbir denenmeye uğramadınız. Ama Tanrı güvenilirdir, katlanabileceğinizden daha çetin denenmeye düşmenize izin vermeyecektir. Katlanabilmeniz için denenmeyle birlikte çıkış yolunu da sağlayacaktır.
