Marko 13
13
Kɛdɔmumɔ Anɛ Kanɔ Nɛ Tɛbibekem
1Kibe lɛ nɛ gɛ Yesu ekoeyi nɛ busɔlɛvu nɛ mɛ, yɛ badɔkpasɛ nɛ teli etsre yɛ asɛ, “Di, Adɔkasɛ! Kide aklãgbu alɛ nu agbɛgbla nɛɛ di! Kide bevu balɛ enu bagbɛgbla nɛ di!”
2Yesu ebui lɛ nu asɛ, “Sɛ nɔɔ mɔ bevu gbɛgbla nɛ petee?” “Batɛ ba shɛnahwɛ kɛklãgbu kanyaka atrɔ klɛ ɔhayɛa bha gɛ ba tɛ ba tsɛ atɛ̃ɛ.”
3Gɛ Yesu ezhiedzi Olivɛ Butu nɛa bha nɛ busɔlɛvu nɛa pɛ bhla, Petro, Yakobo, Yohanɛsɛ anɛ Andrɛasɛ be bisi Yesu nɛ tɛkpukpumɛ asɛ, 4“Tsre bulɔ, kibee nɔ nɛ gɛ ebuia nɛ aba ba klɛ mɛ? Klɛ kide gɛ ba dzi kɛdɔmumɔ sɛ, kibe nɛ kɛna gɛ ebuia nɛ aba ba klɛ mɛ?”
5Yesu etsre alɛ asɛ, “No lu awɔ̃ sɛ tɛ anɔnyanɔ atɛ ba wɛɛ wɔnɔ. 6Banɔ gelee baba ba nɛ mɛ kinyi mɛ, baba ɖɔ asɛ, ‘mɛ nu yɛ,’ klɛ la ba wɛɛ banɔ gelee. 7Kibelɛ gɛ nɔ kpa buyu kɛdɔ nu, anɛ buyushu buɖɔ nu, nɔ tɛ hwa. Ebui alɛ nɛɛ di nɛɛ ala sɛ tɛ laba klɛmɛ, pɔ kanɔ nɛ obekekɔ nɛ ɔkɔlɛ gɛ ɔbɔ ba. 8Kɛmadi ba lɔ kititi nɛ kɛmadi shu, klɛ bukusiɔŋakɔ ɔbɔ lɔ kititi nɛ bukusiɔŋakɔ shu. Busukpa ba hwa nɛ ɛzakɔ gelee, klɛ bubhɛ ba dɔ. Alɛlɛ nɛ petee lenu ansɛ gɛ ɛyatɛtã kpɛ ayamunɔ kesi.
9“No di wɔnɔ shua bha. Baa yɛkɔ wɔnɔ akpɛ ahwɛ kɔ bamani klɛ le be tu wɔnɔ nɛ ixogokɔvu nɛm. Mɛ so, nɔ bɔ wɛ̃ nɛ bekusi anɛ ɛshãletegbla nɛ amɛ, klɛ no bo dzi ansɛ bebuimɔɖɔ kɔ balɛ. 10Klɛ alasɛ tɛ baɖɔ Kibui Dzyɔgo nɛ akpɛ otugba nɛ amadi nɛ petee mɛ. 11Kibe nɔɔ nɛ gɛ be vu wɔnɔ avɛnɔ kebhui nɛ, nɔ tɛ ganɛ awɔ̃ oputɔnɔ nɛ kibui nɔɔ nɛ gɛ nɔ bɔ ɖɔ. Nɔ ɖɔ kibui nɔɔ nɛ gɛ ba kpɛ wɔnɔ nu nɛ kibee lɛ nɛ mɛ, alasɛ ganɛ wɔnɔ ɖɔ kaɖɔ, Ɔfufɔɛ Dzyɔgo ɔlɛ ɔɖɔ.
12“Adzya aba yɛkɔ yɛadzya akpɛ ahwɛ kɔ butsi, klɛ aka aba yɛkɔ yɛ eyi akpɛ ahwɛ. Beyi baba lɔ kititi nɛ balɛ eni nɛ aka shu, klɛ la ba kɔ sɛ be yi balɛ. 13Banɔ petee baba lɔ kititi nɛ wɔnɔ shu akpɛ mɛ so, pɔ aanɔ nɛ gɛ aza mahwa-mahwa ɔyɛkɔ vɛnɔ tɛbibeke mɛ nɛ, aba mɔ tɛyɛyɛkɛ.
14“Kibee lɛ gɛ nɔɔ mɔ ‘ebusobui nɛ gɛ mɛna tɛkɛkɛka’ gɛ kɔ sɛ ɔdɔ za ɔklɛ gɛ ɔklɛayɛ odinu—kɔ adɔkla nɛ enu klɛesi—klɛ tɛ bakɔ sɛ bagɛ balɛ Yuɖia nɛ ba kpɛsi avɛ betu nɛa bha. 15Nɔ tɛ kɔ anɔnyanɔ gɛ etsri yɛ ovutɔ nɛ ezhi aba kesi, ɔdɔgɔsɛ etsoku buvu nɛ mɛ sɛ tɛ ada yɛkɔ kɛdɔnyɛdɔ ebu eyinɔ. 16Nɔ tɛ kɔ anɔnyanɔ gɛ alɛ ayakpa mɛ nɛ, etsodzi aba bupa mɛ asɛ, abaa yɛkɔ yɛ kabhawi. 17Klɛɛ gɛganɛ lɛ ba za kɔ bayamunɔ anɛ bamumɔvuvɔ nɛ kibe lɛ nɛ mɛ! 18No klukpaya sɛ tɛ kibee lɛ nɛ tɛ dzi bublɔɛ be, 19alasɛ ewi alɛlɛ nɛ be dzi ewi tsutsɔmɔ gɛ alɛ kidi aka za edi, denɔ gɛ Kpaya ebu kanɔ pɛ kakpɛ kesi ɔbɔ nanɔ ɔtsɔ̃, klɛ butsutsɔmɔ kanyaka tɛa za ansɛ bulɛlɛ nɛ di. 20Otɔsɛ Apalete nɛ adɛ tsɛ ewi alɛlɛ nɛa bha nɛ, anɔdzyrame agɛ ta gɔ. Pɔ akpɛ yɛ bekuklu nɛ gɛ eti klu nɛ so, ebhui ewi nɛa bha. 21Nɛ kibee lɛ nɛ mɛ anɔnyanɔ etsre wɔ asɛ, ‘Di, Kristo nɛ naa!’ Ɔdɔgɔsɛ asɛ, ‘Di, yɛ eli ɔklɛa nɛ!’ Tɛ yɛkɛ klɛa bha ɔŋa. 22Alasɛ Kristo itroayɛ anɛ batɔnu itroa yɛ nɛ be koeyi klɛ ba baa bhɛtɛ ebuimumɔ anɛ ebuiyiyinɔ anɔ, sɛ tɛ ba yɛkɔ awɛɛ bagɛ be kulu, onu gɛ kɛɛ ba za bɔbɔɛbɔɛ. 23So no di ishua bha, ɛtɛ ɖɔ kibuinyɛbui tsre wɔnɔ kpɛ otugba.
24“Pɔ nɛ ewi alɛlɛ nɛ mɛ, nɛ butɔ lɛlɛ nɛe de,
“ ‘kiwi nɛ ba dɔ otumu,
klɛ wele tsyɛ atɛ ba tã;
25Awɛ̃wɛ̃ na ba wɔlɛ denɔ kɛlɛm,
klɛ owũsise mɛ dɔ nɛ ba hwa.’
26“Nɛ kibee lɛ nɛ mɛ banɔ aba mɔ Anɔdzyrame yɛ Eyi nɛ gɛ aaba denɔ ɔmunɔ nɛ mɛ nɛ kemi gɛganɛɛ nɛ same mɛ. 27Klɛ aba kpɛ yɛ kpaya baxwɛdɛ klɛ la baa ba ebe xogo yɛ bagɛ eklu edenɔ kanɔ nɛ bupɛ tɔlɛ, denɔ kesukpa nɛ ibekekɔ ɔdɔ tɔnɔ iwũsise nɛ ibekekɔ.
28“Ɔtsɔ̃ nɛ nɔ kpasɛ kɛdɔ denɔ kabhɔ osi nɛ shu, kibelɛ nɛ gɛ ɔlɛ ɛshɛ nɛ nya wɛ̃ avuvɔ klɛ awulakpa nɛ anya tɔɛ ko, no ti sɛ subha kɛdɔbe nɛ tsuu ba. 29Kɛlɛso tsyɛ, nɔɔ mɔ ebuia nɛ petee gaa ba klɛ mɛ nɛ, no ti sɛ kibe nɛ tsuu ba, nɛ kedunu nɛ kpɔ̃. 30Itsre nɔ kɛgba nɛ sɛ, tɛmumɔɛ nɛ mɛ tɛ baa ba fla ɔdɔ tɔnɔ kibe lɛ gɛ ebuia nɛ petee aba ba kɛlɛ mɛ. 31Owũsise anɛ kesukpa nɛ bunu ba fla, pɔ mɛ ebui nɛ atɛ ba fla di.
Kiwi Anɛ Ɔɖa Nɛ Mɛ Ɔma Tititim
32“Anɔnyanɔ eti nyi kibui edenɔ kiwi lɛ nɛ shu pɛ ɔdɔgɔsɛ ɔɖa nɛ mɛ, kpayaxwɛdɛ nɛ owũsise tsyɛ beti nyi, pɛ yɛ Eyi nɛ yɛ ebe ti, pɔ Aka nɛ ko. 33No di ishua bha! Nɔ za nɛ awɔ̃! No ti nyi kibelɛ nɛ gɛ ɔɖa lɛlɛ nɛ mɛ ɔbɔ ba. 34Edzi ansɛ anyɛ teli gɛ ekoeyi aavɛ, klɛ ayɛkɔ yɛ bupa nɛ akpɛ yɛ baxwɛdɛ nɛ ahwɛ, akanyaka nɛ yɛ kɛxwɛ, klɛ etsre agɛ eli kedunu na sɛ epo ɔkɛlɛ.
35“Klɛ so nɛ zo po alasɛ oti nyi kibe nɔɔ nɛ gɛ apalete nɛ aba ba, tɛ owulago mɛo, elishiteti mɛo, ɔkukɔ tɛ bubɔ mɛo, tɛ olizatɔ mɛo, oti nyi. 36Onu gɛ kɛɛ ba klɛ mɛ sɛ aba kɛba tili nɛɛ, tɛ kɔ amɔ wɔ sɛ ɔdɔ tra. 37Kɛ gɛ itsre wɔ, klɛ ko mɛɛ tsre anɔnyanɔ, “Zanawɔ̃!”
Seçili Olanlar:
Marko 13: tcd
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
© Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
