Marko 1
1
Yohanɛsɛ Enikpɛ Nɛ Kidzo Ŋuŋuse
1Yesu Kristo, Kpayayɛeyi nɛ bui nɛ kesi ɔkpɛkɔ.
2Ba ŋlɔmɛ nɛ Yezaya atɔnu nɛ keplukpa nɛ mɛ asɛ,
“Ɛba kpɛ mɛ axwɛdɛ nɛ iputɔnɔ kɔ nɔ,
yɛ aba be ŋuse wɔnɔɛ dzo ”
3“anɔ teli ogugu gɛ oklu kɛdɔ denɔ ayakpa mɛ nɔ ɔsɛ,
‘Ŋuse Apalete nɛ dzo,
bu kidzo dzyudzyɔ kɔ yɛ.’ ”
4Klɛ so Yohanɛsɛ aba nɛ bunikpɛkpɛ denɔ ayakpa nɛ mɛ be, klɛ aɖɔ kitem tsyitsyina bunikpɛkpɛ bui kɔ buzizi tɛyɛyɛkɔ tsye. 5Banɔ petee gɛ ba kana Yuɖia be ɔyɛkɔ plɛnɔ Yerusalɛm ɔma mɛ banɔ nɛ petee bekoeyi aba tɔnɔ yɛ. Gɛ be bu balɛ buzizi nɛ aɖɔ beke nɛɛ, ba yɛkɛ bunikpɛkpɛ denɔ yɛ ɔkɔ nɛ Yɔɖan Keni nɛ mɛ. 6Yohanɛsɛ akpɛ kipuagatɛka awui, klɛ anya kazaplukpa ɔdzadi, yɛ ŋɛŋa nɛ dzi ahwaye anɛ betsiuni. 7Klɛ yɛ kibui nɛ gɛ evunɔ kɛlɛ dzi sɛ, “Mɛe de nɛɛ anɔ teli abaa ba, gɛ alɛ kemi adɛ mɛ, anyɛa lɛlɛ nɛ afukpaohui tsyɛ ɛtɛ ba naa zhikpla kɔ ɔlɛ tɛbublue. 8Mɛ nɛɛ ɛkpɛ buni kɔɔ nɔ nɛ buni, pɔ yɛ aba kpɛ buni kɔɔ nɔ nɛ Ɔfufɔɛ Dzyɔgo.”
Yesu Bunikpɛkpɛ Anɛ Yɛ Tɛfifekedi
9Kɛbe lɛlɛ nɛ mɛ gɛ, Yesu ede Nazarɛtɛ nɛ Galelia nɛ aba, klɛ aba yɛkɛ bunikpɛkpɛ denɔ Yohanɛsɛ ɔkɔ nɛ Yɔɖan Keni nɛ mɛ. 10Nɛ Yesu tɛ kukoeyi denɔ buni nɛ mɛ ko, amɔ owũsise nɛ gɛ ɔdanɛ klɛ Ɔfufɔɛ Dzyɔgo nɛ ozhiba yɛa bha anasɛ gɔgɔwí. 11Klɛ ogugu oyi denɔ owũsise pɛ lɔɔ ɖɔ sɛ, “Wɔ onu Meyi, gɛ ɛdɛmɛ nɔ; wɔ shu mɛ mɔ awɔ̃kuku.”
12Ɔkɛlɛ nɛ ko, Ɔfufɔɛ nɔ yɛkɔ yɛ ɔvɛ nɔ ayakpam, 13klɛ aza ayakpa mɛ ewui afɛtalɛ̃, ɔkɛlɛ Satana ebe feke yɛ edi. Aza bagavuga shi, klɛ kpaya baxwɛdɛ nɛ bee di yɛa bha.
Yesu Badɔkpasɛ Tutɔpu Nɛ Tɛkuklu
14Gɛ be vu Yohanɛsɛ akpɛ buvu, Yesu ashɛ̃ avɛ Galelia, adaa ɖɔ Kpaya kibui dzyɔgo. 15Aɖɔ asɛ, “Kibe nɛ tɛ na,” “Kpaya bukusi nɛ tɛ tso bunɔ lɔ. So no tsyina kitem tɛ nɔ yɛkɛ kibui dzyɔgo nɛa bha ɔŋa!”
16Gɛ Yesu agaa fla nɛ Galelia aƒu nɛ shu, amɔ Simɔnɛ anɛ yadzya Andrɛasɛ gɛ ba kpɛ kenim dzikle nɛ kɛvɔ nɛ mɛ, alasɛ be nu banɔ gɛ bee bu kenimɛdzya. 17Yesu asɛ, “Nɔ ba, za mɛe de mɔ, ” “Ɛba bhɛtɛ nɔ banɔ gɛ be bu banɔ.” 18Ɔkɛlɛ nɛ ko, ba gbla shɛ̃nahwɛ balɛ kenim dzikle nɛ shu klɛ ba lɛ yɛe de.
19Gɛ aza vɛ otugba nɛ bɔɛ, amɔ Zebeɖi yɛeyialɛ nɛ gɛ be nu Yakobo anɛ yadzya Yohanɛsɛ nɛ keniabha opupu toli mɛ, gɛ be zee ŋuse balɛ kenim dzikle. 20Nɛ kibe mazimazi mɛ, Yesu eklu alɛ, klɛ ba gbla lɔ alɛ yɛe de, klɛ ba shɛ alɔ balɛ aka Zebeɖi anɛ yɛ baxwɛwa nɛ opupu nɛ mɛ.
Yesu Akɛka Ɔfufɔɛkpã Ebueyinɔ
21Ba vɛ Kapenaumɛ, klɛ gɛ Yuɖanɛ Kimuenewi nɛ na, Yesu ede tsoku oxogokɔvu nɛ mɛ klɛ akpa kɛdɔ kasɛ. 22Yɛ kɛdɔ kɛkasɛ nɛ yinɔ banɔ, alɛsɛ akasɛ kɛdɔ anasɛ anɔ gɛ kabhaŋɛŋa lɛ yahwɛ ganɛ anasɛ gɛ ɛshãdɔkasɛ nɛ baa kasɛ dɔ. 23Nɛ kibe lɛ nɛ mɛ, nɛ balɛ oxogokɔvu nɛ mɛ, anyɛ teli gɛ ɔfufɔɛkpã otsri yɛa bha nɛ akpɛ ogugu gɛganɛɛ asɛ, 24“Kidee wɔ Yesu Nazarɛtɛ eyi nɛ ɔpɛɛ denɔ bulɔ ɔkɔ? Ɔba sɛ tɛ obo beke lɔ dza? Inyi anɔ nɛdi gɛ onu, wɔ nu Kpaya Ɔfufɔɛ Dzyɔgo Anɔ!”
25Yesu asɛ, “Da onugbu!” “Koeyi ɔbɔ fla nɛ anɔ nɛ mɛ!” 26Ɔfufɔɛkpã nɛ oshuku anyɛ nɛ gɛganɛɛ klɛ lɔ fla koeyi nɛ yɛ mɛ nɛ tɛbubɔ dzyɛɛ.
27Yesu tɛbhɛbhɛtɛ nɛ bhɛtɛ banɔ nɛ kibi klɛ bee bisi aglɔ asɛ, “Kide lɔɔ mɔa? Kɛdɔ kɛkasɛ vuvɔ, klɛ nɛ kabhaŋɛŋa tysɛ ana! Klɛ ɛfufɔɛkpã tsyɛ ta yɛ atɔ.” 28Be nu Yesu dɔ zia nɛ Galelia kesukpa nɛa bha petee.
Yesu Ebeke Banɔ Gelee Banya
29Gɛ ba nya shɛ nɛ oxogokɔvu nɛ mɛ ko, Yesu, Yakobo anɛ Yohanɛsɛ ba shɛ avɛ Simɔnɛ anɛ Andrɛasɛ bupa nɛ mɛ. 30Nɛ bupa nɛ mɛ be tsre Yesu asɛ Simɔnɛ yɛ andze nɛ eliesi nɛ buwui. 31So Yesu etsoku atɔnɔ adzɛ, klɛ ada nyɛna yɛ ɔhwɛ klɛ evu alɔ. Buwui nɛ shɛ̃nahwɛ adzɛ nɛ shu klɛ etenɔ balɛa bha di.
32Nɛ owulago ɔlɛlɛ nɛ kiwidudɔe de ba gbanɔ banyɛnya nɛ petee anɛ bagɛ ɛfufɔɛkpã tsri balɛa bha nɛ amɛna Yesu. 33Ɔma nɛ petee bexogo nɛ bupa nɛ kedunu, 34klɛ Yesu ebeke banya edidedi nɛ ga za be gelee mɛ. Klɛ akɛka ɛfufɔɛkpã gelee ebu nɛ banɔ mɛ, pɔ adɛ kɔ ɛlɛ dzo sɛ tɛ lɛ ɖɔ kaɖɔ, alasɛ lɛ nyi anɔ nɛ gɛ enu.
Yesu Eklukpaya Nɛ Okpukpukɔ
35Nɛ kɛvlɔ nɛ pinii, gɛ kanɔ mɛ eke bhui, Yesu alɔ nɛ bupa nɛ mɛ avɛ okpukpukɔ toli ɔkɛlɛ ede klukpaya. 36Klɛ Simɔnɛ anɛ yɛadzyalɛ na daa pɛɛ yɛ, 37klɛ gɛ ba mɔ yɛ ba kpɛ ogugu aɖɔ asɛ, “Anɔnyanɔ edzi apɛ wɔ!”
38Yesu etsre alɛ sɛ, “Nɔ kɔ lɔ vɛ ɔkɔ toli tsyɛ, nɛ ɛma bhlibhli nɛ mɛ gɛ tsobunɔ lɔ, sɛ tɛ ɛda ɖɔ Kpayɛbui nɛ ɛkɛlɛ tsyɛ. Kɛlɛ so pɛ ɛba.” 39So anyɔ Galelia petee, aɖɔ Kpayabui nɛ oxogokɔevu nɛ mɛ klɛ akɛka ɛfufɔɛkpã.
Yesu Ebeke Anyɛ Teli Bunyadzɛdzã
40Anyɛ bunyadzɛdzã elete teli aba za ekuisia bha akɔ Yesu, klɛ akɔ yɛ kɛtɔkpu asɛ, “kɛɛ ba dzi wɔ tɛ pɛpɛɛ tɛ oxule bunya nɛ mɛ shu.”
41Nɛ eshutukubui didi mɛ, Yesu ebu yɛ ɔhwɛ nɛ ehunɔ anyɛ. “Klɛ aɖɔ asɛ ɛpɛɛ, ” “Wɔ shu bhui!” 42Ko klɛ anyɛ nɛ bunya dzɛdzã nɛ shɛ kɛshɛ tili.
43Yesu akɛka anyɛ nɛ asɛsɛ nɛ ɔshã kpɛkpɛ yɛ gɛganɛɛ asɛ, 44“Di lɛ ɔkɔ sɛ odi tsre anɔnyanɔ sɛ kana mɛ ibeke wɔ nya. Pɔ vɛ, yɛ kɔ wɔ shu nɛ ɔdɔ kasɛ kpayaɔzakɔanɔ tɛ ɔdɔ buya kɛdɔnɔ nɛ gɛ lɛ sɛ tɛ ɔbuya anasɛ gɛ Mose ɔshã nɛ ɔɖɔ kɔ wɔ ishu bhuibhui, sɛ tɛ kidzi kibuimɔɖɔ kɔa lɛ.” 45Nɛ kɛlɛ maza lɛ mɛ ekoeyi avɛ ada ɖɔɛ bui nɛ akana wee. Nɛ kɛlɛ mɛ, Yesu ada da na ɔma mɛ tsoku awɔɛ̃, pɔ ekoeyi ada za ɛzakɔ gɛ anɔ ama. Tsyɛ banɔ be de ɔkɔnyɔkɔ atɔnɔ yɛ aba.
Seçili Olanlar:
Marko 1: tcd
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
© Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
