ЙЕРЕМЯ 50
50
Бабил'е Илишкин Билдири
1 #
Йша.13:1–14:23; 47:1-15 РАБ'бин Бабил ве Килдан юлкесине илишкин Пейгамбер Йеремя араджълъъйла билдирдии сьоз шудур:
2„Улуслара дуйурун, хабери билдирин!
Санджак дикип дуйурун, хичбир шей гизлемейин!
‚Бабил еле гечириледжек‘ дейин,
‚Илахъ Бел утандъръладжак,
Илахъ Мардук парампарча оладжак.
Путларъ утандъръладжак,
Илахларъ парампарча оладжак.‘
3Чюнкю кузейден гелен бир улус она салдъраджак,
Юлкесини виран едеджек.
Орада кимсе яшамаяджак,
Инсан да хайван да качъп гидеджек.
4О гюнлерде, о заманда“ дийор РАБ,
„Исраил халкъйла Яхуда халкъ бирликте геледжек;
Танръларъ РАБ'би арамак ичин
Алая алая геледжеклер.
5Йюзлери Сийон'а дьонюк,
Орая гиден йолу сораджак,
Калъджъ, унутулмаз бир антлашмайла
РАБ'бе баланмак ичин геледжеклер.
6„Халкъм йитик койунлардър,
Чобанларъ онларъ баштан чъкардъ.
Даларда башъбош доландърдълар онларъ,
Да, тепе аваре долаштълар,
Кенди аълларънъ унуттулар.
7Ким булдуйса йеди онларъ.
Дюшманларъ, ‚Биз сучлу деилиз‘ дедилер,
‚Чюнкю онлар герчек отлакларъ олан РАБ'бе,
Аталарънън умуду РАБ'бе каршъ гюнах ишледилер.‘
8 #
Ва.18:4
„Бабил'ден качъп куртулун!
Килдан юлкесини терк един,
Сюрюйе йьон верен теке гиби олун!
9Чюнкю бирбирийле анлашмъш бюйюк улусларъ
Кузейдеки топраклардан къшкъртъп
Бабил'ин каршъсъна чъкараджаъм.
Бабил'ле савашмак юзере каршъсъна дизиледжек,
Ону кузейден еле гечиреджеклер.
Окларъ уста савашчъ оку гибидир,
Хичбири бош дьонмейеджек.
10Килдан юлкеси ямая ураяджак,
Ону ямалаянлар мала дояджак“ дийор РАБ.
Бабил'ин Чьокюшю
11„Ей мирасъмъ ямалаян сизлер!
Мадем севинип джошуйорсунуз,
Харман дьовен дюве гиби съчръйор,
Айгър гиби кишнийорсунуз;
12Аннениз бюйюк утанджа боуладжак,
Сизи доуранън йюзю къзараджак.
Улусларън ен ьонемсизи,
Курак, бозкър, чьол оладжак.
13 РАБ'бин ьофкеси йюзюнден кимсе яшамаяджак орада,
Бюсбютюн ъссъз каладжак.
Хер гечен, Бабил'ин алдъъ яраларъ гьорюндже шашаджак,
Хайрете дюшеджек.
14Бабил'ин чевресинде савашмак юзере дизилин,
Ей бютюн яй чекенлер!
Окларла салдърън она, окларънъзъ есиргемейин!
Чюнкю о РАБ'бе каршъ гюнах ишледи.
15Хер яндан она каршъ саваш нарасъ йюкселтин!
Теслим олду, кулелери дюштю,
Сурларъ йерле бир олду.
Чюнкю РАБ'бин ьоджюдюр бу.
Ондан ьоч алън.
Яптъънън айнъсънъ япън она.
16Екин екени бичим вакти оракчъйла бирликте
Бабил'ден атън.
Зорбанън кълъджъ йюзюнден
Херкес халкъна дьонсюн,
Юлкесине качсън.“
Исраил'ин Дьонюшю
17„Исраил асланларън коваладъъ
Даълмъш бир сюрюдюр.
Ьондже Асур Кралъ йеди ону.
Сонра Бабил Кралъ Небукаднессар кемиклерини езди.“
18Бу йюзден Исраил'ин Танръсъ,
Хер Шейе Егемен РАБ дийор ки,
„Асур Кралъ'нъ насъл джезаландърдъйсам,
Бабил Кралъ'йла юлкесини де ьойле джезаландъраджаъм.
19Исраил'и йениден отлаъна кавуштураджаъм,
Кармел'де, Башан'да отлаяджак;
Ефрайим ве Гилат далък бьолгелеринде
Истедии кадар йийип дояджак.
20О гюнлерде, о заманда“ дийор РАБ,
„Исраил'ин сучу араштъръладжак
Ама булунамаяджак;
Яхуда'нън гюнахларъ да араштъръладжак
Ама булунамаяджак.
Чюнкю са бърактъкларъмъ баъшлаяджаъм.“
Раб Бабил'и Яргълаяджак
21„Мератайим юлкесине,
Пекот'та#50:21 Мератайим „Ики кат исян“, Пекот „Джеза“ анламъна гелир. яшаянлара салдър.
Онларъ ьолдюр, тюмюйле йок ет“ дийор РАБ,
„Сана не буйурдуйсам хепсини яп.
22Юлкеде саваш, бюйюк йъкъм
Гюрюлтюсю дуйулуйор.
23Дюнянън балйозу
Насъл да кърълъп парампарча олду!
Бабил улуслар арасънда насъл дехшет олду!
24Сенин ичин тузак курдум, ей Бабил,
Билмеден тузаъма дюштюн.
Булунуп якаландън,
Чюнкю РАБ'бе каршъ чъктън.
25 РАБ силахханесини ачтъ,
Ьофкесинин силахларънъ чъкардъ.
Раб'бин, Хер Шейе Егемен РАБ'бин
Килдан юлкесинде япаджаъ иш вар.
26Узактан она салдърън.
Амбарларънъ ачън,
Малларънъ тахъл гиби кюме кюме йъън.
Тамамен йок един ону,
Герийе хичбир шей калмасън.
27Генч боаларънъ ьолдюрюн,
Кесиме гитсинлер!
Вай башларъна!
Чюнкю онларън гюню,
Джезаландърълма заманъ гелди.
28Динлейин! Танръмъз РАБ'бин ьоч алдъънъ,
Тапънаънън ьоджюню алдъънъ
Бабил'ден качъп куртуланлар
Сийон'да дуйуруйорлар.
29 #
Ва.18:6
„Окчуларъ, яй геренлерин хепсини чаърън Бабил'е каршъ,
Чевресини кушатън, качъп куртулан олмасън.
Яптъкларъна гьоре каршълък верин она,
Яптъкларънън айнъсънъ япън.
Чюнкю РАБ'бе, Исраил'ин Кутсалъ'на
Кюстахлък етти.
30Бу йюзден генчлери мейданларда дюшеджек,
Бютюн савашчъларъ сустуруладжак о гюн“ дийор РАБ.
31„Иште, сана каршъйъм, ей кюстах!“
Дийор Раб, Хер Шейе Егемен РАБ.
„Чюнкю сенин гюнюн,
Сени джезаландъраджаъм заман гелди.
32Кюстах тьокезлейип дюшеджек,
Ону калдъран олмаяджак.
Кентлерини атеше вереджеим,
Бютюн чевресини якъп йок едеджек.“
33Хер Шейе Егемен РАБ шьойле дийор:
„Исраил халкъ да Яхуда халкъ да
Езийет чекийор.
Онларъ тутсак еденлер съкъ тутмуш,
Салъвермек истемийорлар.
34Ама онларън Куртаръджъсъ гючлюдюр,
О'нун адъ Хер Шейе Егемен РАБ'дир.
Онларън юлкесине хузур,
Бабил'де яшаянларайса каргашалък гетирмек ичин
Даваларънъ хараретле савунаджак.
35„Килданилер'е каршъ кълъч!“ дийор РАБ,
„Бабил'де яшаянлара, Бабил ьондерлерине,
Билгелерине каршъ кълъч!
36Сахте пейгамберлере каршъ кълъч!
Апталлъкларъ ортая чъкаджак.
Йиитлерине каршъ кълъч!
Шашкъна дьонеджек онлар.
37Атларъна, саваш арабаларъна
Араларъндаки ябанджълара каршъ кълъч!
Хепси кадън гиби юркек оладжак.
Хазинелерине каршъ кълъч!
Яма едиледжек онлар.
38Суларъна кураклък!
Куруяджак сулар.
Чюнкю Бабил путлар юлкесидир,
Коркунч путлар йюзюнден халкъ чълдърмъш.
39 #
Йша.13:20; Ва.18:2 „Бу йюзден ябанъл хайванлар, чакаллар,
Байкушлар яшаяджак орада,
Артък инсан яшамаяджак,
Кушаклар бойу кимсе отурмаяджак.
40 #
Яр.19:24-25
Содом'ла Гомора'йъ ве чевредеки кьойлери
Насъл йерле бир еттимсе“ дийор РАБ,
„Орада да кимсе отурмаяджак,
Инсан орая йерлешмейеджек.
41Иште кузейден бир орду гелийор.
Дюнянън учларъндан
Бюйюк бир улус
Ве бирчок крал харекете гечийор.
42Яй, пала кушанмъшлар,
Гаддар ве аджъмасъзлар.
Атлара бинмиш гелиркен,
Кюкрейен денизи андъръйор сеслери.
Саваша хазър савашчълар
Каршъна дизиледжеклер, ей Бабил къзъ!
43Бабил Кралъ онларън хаберини алдъ,
Еллеринде дерман калмадъ.
Доуран кадън гиби
Юзюнтю, санджъ сардъ ону.
44Шериа чалълъкларъндан
Сулак отлаа чъкан аслан гиби
Килданилер'и бир анда йурдундан коваджаъм.
Сечеджеим кишийи орая йьонетиджи атаяджаъм.
Вар мъ беним гибиси?
Вар мъ бана дава ачаджак бири,
Бана каршъ дураджак чобан?“
45Бу йюзден РАБ'бин Бабил'е каршъ не тасарладъънъ,
Килдан юлкесине каршъ не амачладъънъ ишитин:
„Сюрюнюн кючюклери биле сюрюледжек,
Халкъ йюзюнден отлакларъ чьоле дьонюштюрюледжек.
46‚Бабил дюштю‘ сесийле йерйюзю титрейеджек,
Чълъъ улуслар арасънда дуйуладжак.“
Seçili Olanlar:
ЙЕРЕМЯ 50: ТКК
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications