Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2002 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Ghomala - 2002 Edition (NT) Drama

<div class="version vid907 iso6393bbj" data-vid="907" data-iso6393="bbj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Yeso pu Nikodemo</div><div class="p"> 1Mu' mo l&#601; b&#593; c&#601;c&#593;&#780; p&#593; Farisai tso tsy&#601; p&#593; Nikodemo. E l&#601; b&#593;&#769; &#331;kham p&#593; Yudea. 2E l&#601; s&#596;' mts&#649;&#769;', j&#596; Yeso, g&#596;m bi e&#769; g&#593;: Rabi, py&#601;&#780; zhy&#601; g&#593; o b&#593; g&#603; zhi't&#601; y&#601; Si n&#601; nth&#601;m e&#769; a, n&#601; pa' bi a p&#593; s&#596;mmo l&#601; te&#769; mti&#331; msya my&#601; o g&#601; a, t&#601; a b&#593; g&#593;&#769; pu&#780; Si n&#601; b&#593;.</div><div class="p"> 3Yeso pa' bi e&#769; g&#593;: Kwa' ny&#601;ny&#596; ny&#601;ny&#596; g&#593;&#780; si&#331; o g&#593; t&#601; da' n&#601; ts&#601; mo m n&#601; ts&#601; s&#601;&#769; a, b&#593; bi a p&#593; s&#596;mmo l&#601; y&#596; N&#601;fo Si.</div><div class="p"> 4Nikodemo gh&#596;m bi e g&#593;: Bi a p&#593;&#769; pu ts&#601; mo&#768; m g&#593; k&#593;&#768; b&#593; e&#780; ts&#601; vo&#768;? Bi a p&#593;&#769; e pi&#331; &#331;kho vam map e mu' c&#649;&#769;m t&#601;&#769; pu ts&#601; e&#769; a?</div><div class="p"> 5Yeso gh&#596;m bi e&#769; g&#593;: Kwa' ny&#601;ny&#596; ny&#601;ny&#596;, g&#593;&#780; si&#331; o g&#593;: S&#596;mmo y&#601;&#769; pu ka ts&#601; e&#769; m n&#601;&#769; shy&#601; ba m n&#601; Zhweny&#601; a&#769;, bi a p&#593;&#769; e l&#601; ko n&#601; N&#601;fo Si. 6Yw&#601; y&#601; pu ts&#601; e&#769; m n&#601; bapn&#593; a b&#593; p&#593; bapn&#593;, yw&#601; y&#601; pu pi&#331; dz&#601; e&#769; n&#601; Zhweny&#601; a b&#593;&#769; zhweny&#601;. 7Ka nw&#601; cy&#601; o pa' g&#593; g&#596;m bu g&#593;: A sh&#601;&#331; g&#593; pu ts&#601; o m n&#601; ts&#601; s&#601;&#769; a. 8F&#601;fa sh&#649;' n&#601;&#769; ts&#649;' y&#601; e ku&#331; a, o pi&#331; b&#593; ju' gi e, da' g&#593;&#769; la' o zhy&#601; ts&#649;' y&#601; a f&#593; m n&#601; a, o l&#601; n&#601;&#331; jy&#601; ts&#649;' y&#601; a g&#596; m n&#601; a. A b&#593; d&#601;&#331;d&#601;&#331; po'o n&#601; mo y&#601; pu ts&#601; e&#769; m n&#601; Zhweny&#601; a.</div><div class="p"> 9Nikodemo gh&#596;m bi e g&#593;: A bi a a p&#593;&#769; po'o m g&#593;&#769; k&#593;?</div><div class="p"> 10Yeso pa' bi e g&#593;: O b&#593; g&#603; zhi't&#601; Isra&#603;l, bi&#331; b&#593;&#769; b&#593; o ka zhy&#601;&#769; mnw&#601; b&#596; a? 11Kwa' ny&#601;ny&#596; ny&#601;ny&#596; g&#593;&#780; si&#331; o g&#593;: Py&#601;&#780; g&#596;m yw&#601; y&#601; py&#601;&#780; zhy&#601; a, py&#601;&#780; &#331;kwinth&#603;&#780; n&#601; yw&#601; y&#601; py&#601;&#780; y&#596; a; da' g&#593;&#769; po l&#601; pi&#331; mkwinth&#603; m&#596;&#769;k. 12A bi a g&#596;mnw&#601; d&#601;mca&#780;' bi po, po l&#601; pi&#331;, b&#593; g&#596;m y&#601; k&#603;b&#601;&#331; b&#593; po g&#596; pi&#331; m g&#593;&#769; k&#593;? 13A n&#601; p&#593; po'o b&#593; s&#596;mmo la m &#331;kw&#596;' k&#603;b&#601;&#331; t&#601; ne&#780; da' mo y&#601; e l&#601; fi' f&#593; k&#603;b&#601;&#331;, Mu mo a.</div><div class="p"> 14A pi&#331; b&#593; po'o, d&#601;&#331;d&#601;&#331; pa' Mos&#603; l&#601; cy&#601;&#780;&#331; n&#596;k th&#601;&#769; ghakgo a, a sh&#601;&#331; g&#593; pu cy&#601;&#331; Mu mo th&#601;&#769;. 15Po'o g&#593;&#769; ba&#780; ya mo l&#601; y&#601; e pi&#331; a, e cy&#601; m n&#601; e g&#601; v&#596;k mama. 16N&#601; pa' Si b&#593; e&#769; ku&#331; dz&#649; te&#769;' o, t&#601; h&#593; Mu e, &#331;kwi Mu e, po'o g&#593; ba&#780; ya mo l&#601;&#769; y&#601; e pi&#331; e&#769; a e k&#593; pf&#649;&#769;, e gh&#601; v&#596;k mama. 17N&#601; pa' Si la t&#601;&#769; nth&#601;m Mu e&#769; nth&#649;m dz&#649; g&#593; e s&#596;' fy&#603;' dz&#649; p&#593;, e l&#601; nth&#601;m e g&#593; dz&#649;&#780; cy&#601; m n&#601; e bv&#596;k. 18Mo y&#601; e pi&#331; e&#769; a, pu t&#601; g&#596; fy&#603;' e p&#593;; mo y&#601; e ka pi&#331; e a b&#593; pu e&#769; da' fy&#603;' e n&#601; pa' a b&#593; e ka pi&#331; tso&#769; &#331;kwi Mu Si.</div><div class="p"> 19Fy&#603;' b&#593;&#769; g&#593;: &#330;kha' b&#593; a&#780; s&#596;' nth&#649;m dz&#649;, da' g&#593; p&#596;mn&#601;&#331; cw&#596;' j&#649;&#780;m n&#601; pa' mfa' map b&#593; mfa' b&#596;kp&#596;&#780;k. 20N&#601; pa' mo y&#601; e g&#601; b&#596;kb&#596;k nw&#601; a b&#596; &#331;kha', bi&#331; b&#593; &#331;kh&#601;&#769;&#331;ny&#601; n&#601; s&#596;' n&#601; &#331;kha', b&#593; bw&#596;k g&#593; pu k&#593; y&#596; mfa' my&#601;&#769;. 21Mo y&#601; e g&#601; nw&#601; ny&#601;ny&#596; a s&#596;' n&#601; &#331;kha' po'o g&#593; pu y&#596; mfa' my&#601;&#769;, mfa' my&#601; pu l&#601;&#769; gh&#601; m n&#601; Si a.</div><div class="s">Yeso pu Yohane</div><div class="p"> 22A l&#601; n&#601; cy&#601;t&#601;, Yeso pu a p&#593;kh&#649;&#780; py&#601; gh&#596; nth&#649;m gu&#331; Yudea; pu&#769; a pu&#769; l&#601; cw&#601;&#780; w&#601;&#769;, e p&#593; nu' p&#596; shy&#601;. 23Yohane l&#601; b&#593; n&#601; y&#601;&#769; gh&#601;&#769;&#331; Eno&#331; b&#601;&#331; Salim ts&#649;' y&#601; shy&#601; b&#593; a&#780; y&#596;m n&#601; a, b&#593;w&#601; nu' p&#596; shy&#601;. P&#596;mn&#601;&#331; l&#601; b&#593;w&#601; s&#596;&#780;' l&#601; e nu' wap shy&#601;. 24N&#601; pa' pu l&#601; j&#593;&#769; t&#601;&#769; wu&#331; ny&#601;&#331; Yohane dy&#601;c&#603;&#780;.</div><div class="p"> 25A l&#601; p&#593;&#780; po'o, n&#601; t&#603;shw&#601;&#768; t&#601;m c&#601;c&#593;&#780; mu' y&#601; Yudea pu a p&#593;kh&#649;&#780; Yohane n&#601; n&#601; s&#596;k mnw&#601;. 26Wap l&#601; gh&#596; j&#596; Yohane g&#596;m bi e g&#593;: Rabi, mo y&#601; po e l&#601; b&#593; n&#601; mu' j&#649;&#596; Yurd&#603;&#331;, mo y&#601; o l&#601; &#331;kwinth&#603;&#780; n&#601; e a, e y&#601;&#331; g&#593; ba y&#649; y&#601;&#769; p&#593;w&#601; nu' p&#596; shy&#601;, gu&#331; p&#596; aw&#603; p&#593;w&#601; g&#596; p&#593;&#769; m bi e. 27Yohane pa' bi pu&#769; g&#593;: P&#593; s&#596;mmo l&#601; gh&#601; s&#596;myw&#601; t&#601; a cy&#601; d&#601;&#331; y&#601;&#769; Si h&#593; bi e a. 28Kwa' w&#596; w&#601; b&#593; mkwinth&#603; g&#593; &#331; d&#601; gh&#596;m g&#593;: &#330; t&#601; b&#593; Kristo p&#593;. G&#593;&#780; b&#593; p&#593; mo y&#601; pu l&#601; t&#601;m e dz&#601; e a. 29Mo y&#601; mjwi&#780; b&#593; bi a, b&#593;&#769; dh&#601; e; s&#596;' m n&#601; so dh&#601;, e p&#593; nthi&#331;ny&#601; ju' yw&#601; y&#601; e gh&#596;m a, dh&#601; cw&#601; t&#601; g&#596;mnw&#601;, so e &#331;w&#603;ny&#601;. A po'o t&#601;&#769; g&#593;&#780; b&#593;w&#601; &#331;w&#603;ny&#601;, &#331;w&#603;ny&#601; p&#593;pu&#331;. 30A sh&#601;&#331; g&#593; e n&#601; wu', a b&#593; syapt&#601; syapt&#601;&#768;.</div><div class="s">Mo y&#601; e f&#593; m k&#603;b&#601;&#331; a</div><div class="p"> 31Mo y&#601;&#769; e&#769; f&#593; m th&#601;&#769; k&#603;b&#601;&#331; a&#769;, b&#593; m&#768; d&#601;m gu&#331; mnw&#601; aw&#603;. Mo y&#601;&#769; e&#769; b&#593; d&#601;mca&#780;' a&#769; p&#593; mo d&#601;mca&#780;', b&#593; g&#596;mnw&#601; p&#593; pa' p&#593; d&#601;mca&#780;' a&#769;; 32Mo y&#601;&#769; e f&#593; k&#603;b&#601;&#331; a &#331;kwinth&#603;&#780; n&#601; yw&#601; y&#601; e j&#596;&#769; a, ba n&#601; y&#601; e ju' a. Da' g&#593; s&#596;mmo l&#601; pi&#331; mkwinth&#603;. 33Mo y&#601; e&#780; pi&#331; y&#601; n&#601;&#769; &#331;kwinth&#603;&#780; a, e bi&#331; g&#593; Si b&#593; ny&#601;ny&#596;. 34N&#601; pa' mo y&#601; Si nth&#601;m e a g&#596;m gh&#596;&#768;m Si y&#601; e h&#593; Zhweny&#601; t&#601; dh&#601;&#768; bi a. 35Ta&#769; &#331;khu&#331; Mu&#769;, bi&#331; b&#593;&#769; b&#593; e&#780; ny&#601;&#331; gu&#331; mnw&#601; aw&#603; pu e&#769;. 36Mo y&#601;&#769; e pi&#331; Mu&#769; a, b&#593; e gh&#601; v&#596;&#768;k mama; mo y&#601; e k&#601;&#331;ny&#601;&#768; n&#601; pi&#331; Mu&#769; a t&#601;&#769; g&#596; la' y&#596; v&#596;&#768;k p&#593;&#768;; lu&#331; Si pi&#331; b&#593; j&#603;&#769; n&#601; e&#769; gu&#331; mcw&#601; aw&#603;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nouveau Testament Ghomala © Bible Society of Cameroon, 2002.

Mu' mo lə bɑ cəcɑ̌ pɑ Farisai tso tsyə pɑ Nikodemo. E lə bɑ́ ŋkham pɑ Yudea. E lə sɔ' mtsʉ́', jɔ Yeso, gɔm bi é gɑ: Rabi, pyə̌ zhyə gɑ o bɑ gɛ zhi'tə yə Si nə nthəm é a, nə pa' bi a pɑ sɔmmo lə té mtiŋ msya myə o gə a, tə a bɑ gɑ́ pǔ Si nə bɑ.
Yeso pa' bi é gɑ: Kwa' nyənyɔ nyənyɔ gɑ̌ siŋ o gɑ tə da' nə tsə mo m nə tsə sə́ a, bɑ bi a pɑ sɔmmo lə yɔ Nəfo Si.
Nikodemo ghɔm bi e gɑ: Bi a pɑ́ pu tsə mò m gɑ kɑ̀ bɑ ě tsə vò? Bi a pɑ́ e piŋ ŋkho vam map e mu' cʉ́m tə́ pu tsə é a?
Yeso ghɔm bi é gɑ: Kwa' nyənyɔ nyənyɔ, gɑ̌ siŋ o gɑ: Sɔmmo yə́ pu ka tsə é m nə́ shyə ba m nə Zhwenyə á, bi a pɑ́ e lə ko nə Nəfo Si. Ywə yə pu tsə é m nə bapnɑ a bɑ pɑ bapnɑ, ywə yə pu piŋ dzə é nə Zhwenyə a bɑ́ zhwenyə. Ka nwə cyə o pa' gɑ gɔm bu gɑ: A shəŋ gɑ pu tsə o m nə tsə sə́ a. Fəfa shʉ' nə́ tsʉ' yə e kuŋ a, o piŋ bɑ ju' gi e, da' gɑ́ la' o zhyə tsʉ' yə a fɑ m nə a, o lə nəŋ jyə tsʉ' yə a gɔ m nə a. A bɑ dəŋdəŋ po'o nə mo yə pu tsə é m nə Zhwenyə a.
Nikodemo ghɔm bi e gɑ: A bi a a pɑ́ po'o m gɑ́ kɑ?
Yeso pa' bi e gɑ: O bɑ gɛ zhi'tə Israɛl, biŋ bɑ́ bɑ o ka zhyə́ mnwə bɔ a? Kwa' nyənyɔ nyənyɔ gɑ̌ siŋ o gɑ: Pyə̌ gɔm ywə yə pyə̌ zhyə a, pyə̌ ŋkwinthɛ̌ nə ywə yə pyə̌ yɔ a; da' gɑ́ po lə piŋ mkwinthɛ mɔ́k. A bi a gɔmnwə dəmcǎ' bi po, po lə piŋ, bɑ gɔm yə kɛbəŋ bɑ po gɔ piŋ m gɑ́ kɑ? A nə pɑ po'o bɑ sɔmmo la m ŋkwɔ' kɛbəŋ tə ně da' mo yə e lə fi' fɑ kɛbəŋ, Mu mo a.
A piŋ bɑ po'o, dəŋdəŋ pa' Mosɛ lə cyə̌ŋ nɔk thə́ ghakgo a, a shəŋ gɑ pu cyəŋ Mu mo thə́. Po'o gɑ́ bǎ ya mo lə yə e piŋ a, e cyə m nə e gə vɔk mama. Nə pa' Si bɑ é kuŋ dzʉ té' o, tə hɑ Mu e, ŋkwi Mu e, po'o gɑ bǎ ya mo lə́ yə e piŋ é a e kɑ pfʉ́, e ghə vɔk mama. Nə pa' Si la tə́ nthəm Mu é nthʉm dzʉ gɑ e sɔ' fyɛ' dzʉ pɑ, e lə nthəm e gɑ dzʉ̌ cyə m nə e bvɔk. Mo yə e piŋ é a, pu tə gɔ fyɛ' e pɑ; mo yə e ka piŋ e a bɑ pu é da' fyɛ' e nə pa' a bɑ e ka piŋ tsó ŋkwi Mu Si.
Fyɛ' bɑ́ gɑ: Ŋkha' bɑ ǎ sɔ' nthʉm dzʉ, da' gɑ pɔmnəŋ cwɔ' jʉ̌m nə pa' mfa' map bɑ mfa' bɔkpɔ̌k. Nə pa' mo yə e gə bɔkbɔk nwə a bɔ ŋkha', biŋ bɑ ŋkhə́ŋnyə nə sɔ' nə ŋkha', bɑ bwɔk gɑ pu kɑ yɔ mfa' myə́. Mo yə e gə nwə nyənyɔ a sɔ' nə ŋkha' po'o gɑ pu yɔ mfa' myə́, mfa' myə pu lə́ ghə m nə Si a.

A lə nə cyətə, Yeso pu a pɑkhʉ̌ pyə ghɔ nthʉm guŋ Yudea; pú a pú lə cwə̌ wə́, e pɑ nu' pɔ shyə. Yohane lə bɑ nə yə́ ghə́ŋ Enoŋ bəŋ Salim tsʉ' yə shyə bɑ ǎ yɔm nə a, bɑwə nu' pɔ shyə. Pɔmnəŋ lə bɑwə sɔ̌' lə e nu' wap shyə. Nə pa' pu lə jɑ́ tə́ wuŋ nyəŋ Yohane dyəcɛ̌.
A lə pɑ̌ po'o, nə tɛshwə̀ təm cəcɑ̌ mu' yə Yudea pu a pɑkhʉ̌ Yohane nə nə sɔk mnwə. Wap lə ghɔ jɔ Yohane gɔm bi e gɑ: Rabi, mo yə po e lə bɑ nə mu' jʉɔ Yurdɛŋ, mo yə o lə ŋkwinthɛ̌ nə e a, e yəŋ gɑ ba yʉ yə́ pɑwə nu' pɔ shyə, guŋ pɔ awɛ pɑwə gɔ pɑ́ m bi e. Yohane pa' bi pú gɑ: Pɑ sɔmmo lə ghə sɔmywə tə a cyə dəŋ yə́ Si hɑ bi e a. Kwa' wɔ wə bɑ mkwinthɛ gɑ ŋ də ghɔm gɑ: Ŋ tə bɑ Kristo pɑ. Gɑ̌ bɑ pɑ mo yə pu lə təm e dzə e a. Mo yə mjwǐ bɑ bi a, bɑ́ dhə e; sɔ' m nə so dhə, e pɑ nthiŋnyə ju' ywə yə e ghɔm a, dhə cwə tə gɔmnwə, so e ŋwɛnyə. A po'o tə́ gɑ̌ bɑwə ŋwɛnyə, ŋwɛnyə pɑpuŋ. A shəŋ gɑ e nə wu', a bɑ syaptə syaptə̀.

Mo yə́ é fɑ m thə́ kɛbəŋ á, bɑ m̀ dəm guŋ mnwə awɛ. Mo yə́ é bɑ dəmcǎ' á pɑ mo dəmcǎ', bɑ gɔmnwə pɑ pa' pɑ dəmcǎ' á; Mo yə́ e fɑ kɛbəŋ a ŋkwinthɛ̌ nə ywə yə e jɔ́ a, ba nə yə e ju' a. Da' gɑ sɔmmo lə piŋ mkwinthɛ. Mo yə ě piŋ yə nə́ ŋkwinthɛ̌ a, e biŋ gɑ Si bɑ nyənyɔ. Nə pa' mo yə Si nthəm e a gɔm ghɔ̀m Si yə e hɑ Zhwenyə tə dhə̀ bi a. Tá ŋkhuŋ Mú, biŋ bɑ́ bɑ ě nyəŋ guŋ mnwə awɛ pu é. Mo yə́ e piŋ Mú a, bɑ e ghə vɔ̀k mama; mo yə e kəŋnyə̀ nə piŋ Mú a tə́ gɔ la' yɔ vɔ̀k pɑ̀; luŋ Si piŋ bɑ jɛ́ nə é guŋ mcwə awɛ.

Dinleyin YOHANE 3