Traducción Bíblica: Chol de Tumbalá, 2013 © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013www.sbm.org.mx ℗ Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013

Chol Tumbala - 2013 SBM (NT) Drama

<div class="version vid859 iso6393ctu" data-vid="859" data-iso6393="ctu">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">I c'aba' tac i &#241;ojte'el Jesucristo</div><div class="r">(Lc. 3.23-38)</div><div class="p"> 1Ji&#241;&#652;ch jun ba' ts'ijbubil i c'aba' tac i &#241;ojte'el Jesucristo. Jesucristo loq'uem ti' p'olbal David yic'ot ti' p'olbal Abraham. 2I yalobil Abraham ji&#241;&#652;ch Isaac. I yalobil Isaac ji&#241;&#652;ch Jacob. I yalobilob Jacob ji&#241;ob&#652;ch Jud&#225; yic'ot i yera&#241;ob. 3I yalobilob Jud&#225; yic'ot xTamar i yij&#241;am Jud&#225;, ji&#241;ob&#652;ch Fares yic'ot Zara. I yalobil Fares ji&#241;&#652;ch Esrom. I yalobil Esrom ji&#241;&#652;ch Aram. 4I yalobil Aram ji&#241;&#652;ch Aminadab. I yalobil Aminadab ji&#241;&#652;ch Naas&#243;n. I yalobil Naas&#243;n ji&#241;&#652;ch Salm&#243;n. 5I yalobil Salm&#243;n yic'ot xRahab, ji&#241;&#652;ch Booz. Jini xRahab i yij&#241;am Salm&#243;n. I yalobil Booz yic'ot xRut ji&#241;&#652;ch Obed. Jini xRut i yij&#241;am Booz. I yalobil Obed ji&#241;&#652;ch Isa&#237;.</div><div class="p"> 6I yalobil Isa&#237; ji&#241;&#652;ch David jini &#241;uc b&#652; yum&#652;l. Salom&#243;n ji&#241;&#652;ch i yalobil David yic'ot i yij&#241;am yamb&#652; winic i c'aba' Ur&#237;as. 7I yalobil Salom&#243;n ji&#241;&#652;ch Roboam. I yalobil Roboam ji&#241;&#652;ch Ab&#237;as. I yalobil Ab&#237;as ji&#241;&#652;ch Asa. 8I yalobil Asa ji&#241;&#652;ch Josafat. I yalobil Josafat ji&#241;&#652;ch Joram. I yalobil Joram ji&#241;&#652;ch Oz&#237;as. 9I yalobil Oz&#237;as ji&#241;&#652;ch Jotam. I yalobil Jotam ji&#241;&#652;ch Acaz. I yalobil Acaz ji&#241;&#652;ch Ezequ&#237;as. 10I yalobil Ezequ&#237;as ji&#241;&#652;ch Manas&#233;s. I yalobil Manas&#233;s ji&#241;&#652;ch Am&#243;n. I yalobil Am&#243;n ji&#241;&#652;ch Jos&#237;as. 11I yalobil Jos&#237;as ji&#241;&#652;ch Jecon&#237;as yic'ot i yijts'i&#241;ob ti' yorajlel che' b&#652; tsa' wersa p&#652;jyiyob majlel ti Babilonia.</div><div class="p"> 12Che' b&#652; p&#652;jyemobix majlel ti Babilonia, tsi' yila pa&#241;imil i yalobil Jecon&#237;as, ji&#241;&#652;ch Salatiel. I yalobil Salatiel ji&#241;&#652;ch Zorobabel. 13I yalobil Zorobabel ji&#241;&#652;ch Abiud. I yalobil Abiud ji&#241;&#652;ch Eliaquim. I yalobil Eliaquim ji&#241;&#652;ch Azor. 14I yalobil Azor ji&#241;&#652;ch Sadoc. I yalobil Sadoc ji&#241;&#652;ch Aquim. I yalobil Aquim ji&#241;&#652;ch Eliud. 15I yalobil Eliud ji&#241;&#652;ch Eleazar. I yalobil Eleazar ji&#241;&#652;ch Mat&#225;n. I yalobil Mat&#225;n ji&#241;&#652;ch Jacob. 16I yalobil Jacob ji&#241;&#652;ch Jos&#233; i &#241;oxi'al Mar&#237;a, tsa' b&#652; i y&#652;c'&#652; ti pa&#241;imil al&#652;l i c'aba' Jes&#250;s, ji&#241;&#652;ch Cristo.</div><div class="p"> 17Che' jini, ti pejtelel i &#241;ojte'elob Cristo c'&#652;l&#652;l ti' yorajlel Abraham c'&#652;l&#652;l ti David an ch&#652;nlujunlajm (14) i &#241;ojte'el. C'&#652;l&#652;l ti' yorajlel David c'&#652;l&#652;l che' b&#652; tsa' p&#652;jyiyob majlel ti Babilonia an ch&#652;nlujunlajm i &#241;ojte'el. C'&#652;l&#652;l che' b&#652; tsa' p&#652;jyiyob majlel ti Babilonia c'&#652;l&#652;l ti' yorajlel Cristo an ch&#652;nlujunlajm i &#241;ojte'el.</div><div class="s">Tsi' yila pa&#241;imil Jesucristo</div><div class="r">(Lc. 2.1-7)</div><div class="p"> 18Che' bajche' jini tsi' yila pa&#241;imil Jesucristo. C'ajtibilix Mar&#237;a, i &#241;a' Jes&#250;s, i cha'an Jos&#233;. Che' maxto anic tsi' pi'leyob i b&#652;, c&#652;nt&#652;bil i cha'an al&#652;l cha'an Ch'ujul b&#652; Esp&#237;ritu. 19Toj i pusic'al jini Jos&#233;, i &#241;oxi'al Mar&#237;a. Mach yomic i y&#652;c' ti quisin. Jini cha'an tsi' &#241;a'ta i mucu c&#652;y. 20Che' b&#652; woli' &#241;a'tan ti' pusic'al, awilan, tsa' tsictiyi i y&#225;ngel lac Yum ti' &#241;ajal. Jini &#225;ngel tsi' y&#652;l&#652;: Jos&#233; i yalobilet b&#652; David, mach ma' b&#652;c'&#241;an a p&#652;y Mar&#237;a cha'an a wij&#241;am, come ji&#241;&#652;ch Ch'ujul b&#652; Esp&#237;ritu tsa' b&#652; i y&#652;q'ue i yalobil Mar&#237;a mu' b&#652; caj ti tsictiyel. 21Mi caj i y&#652;c' ti pa&#241;imil al&#652; ch'iton. Yom ma' wots&#652;ben i c'aba' Jes&#250;s, come jini mi caj i coltan winicob x'ixicob i cha'a&#241;o' b&#652; cha'an mi' loq'uelob ti' p'&#652;t&#652;lel i mul. Che' tsi' y&#652;l&#652; jini &#225;ngel.</div><div class="p"> 22Che'&#652;ch tsa' ujti cha'an mi' ts'&#652;ctiyel i t'an lac Yum tsa' b&#652; i y&#652;l&#652; ti' yej x'alt'an: 23&#8220;Awilan, mi caj i c&#652;ntan al&#652;l juntiquil xch'oc maxto b&#652; pi'lebilic. Mi caj i y&#652;c' ti pa&#241;imil ch'iton b&#652; i yalobil. Mi caj i yots&#652;bentel i c'aba' Emanuel&#8221;. An i sujmlel Emanuel ti lac t'an: Ji&#241;&#652;ch Dios la quic'ot.</div><div class="p"> 24Che' b&#652; ch'ojyemix ti w&#652;yel, Jos&#233; tsi' cha'le che' bajche' tsi' sube ti mandar i y&#225;ngel lac Yum. Tsi' p&#652;y&#652; i yij&#241;am. 25Pero ma'anic tsi' pi'le jinto tsi' yila pa&#241;imil ch'iton b&#652; i yalobil. Tsi' yots&#652;be i c'aba' Jes&#250;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jiñʌch jun ba' ts'ijbubil i c'aba' tac i ñojte'el Jesucristo. Jesucristo loq'uem ti' p'olbal David yic'ot ti' p'olbal Abraham. I yalobil Abraham jiñʌch Isaac. I yalobil Isaac jiñʌch Jacob. I yalobilob Jacob jiñobʌch Judá yic'ot i yerañob. I yalobilob Judá yic'ot xTamar i yijñam Judá, jiñobʌch Fares yic'ot Zara. I yalobil Fares jiñʌch Esrom. I yalobil Esrom jiñʌch Aram. I yalobil Aram jiñʌch Aminadab. I yalobil Aminadab jiñʌch Naasón. I yalobil Naasón jiñʌch Salmón. I yalobil Salmón yic'ot xRahab, jiñʌch Booz. Jini xRahab i yijñam Salmón. I yalobil Booz yic'ot xRut jiñʌch Obed. Jini xRut i yijñam Booz. I yalobil Obed jiñʌch Isaí.
I yalobil Isaí jiñʌch David jini ñuc bʌ yumʌl. Salomón jiñʌch i yalobil David yic'ot i yijñam yambʌ winic i c'aba' Urías. I yalobil Salomón jiñʌch Roboam. I yalobil Roboam jiñʌch Abías. I yalobil Abías jiñʌch Asa. I yalobil Asa jiñʌch Josafat. I yalobil Josafat jiñʌch Joram. I yalobil Joram jiñʌch Ozías. I yalobil Ozías jiñʌch Jotam. I yalobil Jotam jiñʌch Acaz. I yalobil Acaz jiñʌch Ezequías. I yalobil Ezequías jiñʌch Manasés. I yalobil Manasés jiñʌch Amón. I yalobil Amón jiñʌch Josías. I yalobil Josías jiñʌch Jeconías yic'ot i yijts'iñob ti' yorajlel che' bʌ tsa' wersa pʌjyiyob majlel ti Babilonia.
Che' bʌ pʌjyemobix majlel ti Babilonia, tsi' yila pañimil i yalobil Jeconías, jiñʌch Salatiel. I yalobil Salatiel jiñʌch Zorobabel. I yalobil Zorobabel jiñʌch Abiud. I yalobil Abiud jiñʌch Eliaquim. I yalobil Eliaquim jiñʌch Azor. I yalobil Azor jiñʌch Sadoc. I yalobil Sadoc jiñʌch Aquim. I yalobil Aquim jiñʌch Eliud. I yalobil Eliud jiñʌch Eleazar. I yalobil Eleazar jiñʌch Matán. I yalobil Matán jiñʌch Jacob. I yalobil Jacob jiñʌch José i ñoxi'al María, tsa' bʌ i yʌc'ʌ ti pañimil alʌl i c'aba' Jesús, jiñʌch Cristo.
Che' jini, ti pejtelel i ñojte'elob Cristo c'ʌlʌl ti' yorajlel Abraham c'ʌlʌl ti David an chʌnlujunlajm (14) i ñojte'el. C'ʌlʌl ti' yorajlel David c'ʌlʌl che' bʌ tsa' pʌjyiyob majlel ti Babilonia an chʌnlujunlajm i ñojte'el. C'ʌlʌl che' bʌ tsa' pʌjyiyob majlel ti Babilonia c'ʌlʌl ti' yorajlel Cristo an chʌnlujunlajm i ñojte'el.


Che' bajche' jini tsi' yila pañimil Jesucristo. C'ajtibilix María, i ña' Jesús, i cha'an José. Che' maxto anic tsi' pi'leyob i bʌ, cʌntʌbil i cha'an alʌl cha'an Ch'ujul bʌ Espíritu. Toj i pusic'al jini José, i ñoxi'al María. Mach yomic i yʌc' ti quisin. Jini cha'an tsi' ña'ta i mucu cʌy. Che' bʌ woli' ña'tan ti' pusic'al, awilan, tsa' tsictiyi i yángel lac Yum ti' ñajal. Jini ángel tsi' yʌlʌ: José i yalobilet bʌ David, mach ma' bʌc'ñan a pʌy María cha'an a wijñam, come jiñʌch Ch'ujul bʌ Espíritu tsa' bʌ i yʌq'ue i yalobil María mu' bʌ caj ti tsictiyel. Mi caj i yʌc' ti pañimil alʌ ch'iton. Yom ma' wotsʌben i c'aba' Jesús, come jini mi caj i coltan winicob x'ixicob i cha'año' bʌ cha'an mi' loq'uelob ti' p'ʌtʌlel i mul. Che' tsi' yʌlʌ jini ángel.
Che'ʌch tsa' ujti cha'an mi' ts'ʌctiyel i t'an lac Yum tsa' bʌ i yʌlʌ ti' yej x'alt'an: “Awilan, mi caj i cʌntan alʌl juntiquil xch'oc maxto bʌ pi'lebilic. Mi caj i yʌc' ti pañimil ch'iton bʌ i yalobil. Mi caj i yotsʌbentel i c'aba' Emanuel”. An i sujmlel Emanuel ti lac t'an: Jiñʌch Dios la quic'ot.
Che' bʌ ch'ojyemix ti wʌyel, José tsi' cha'le che' bajche' tsi' sube ti mandar i yángel lac Yum. Tsi' pʌyʌ i yijñam. Pero ma'anic tsi' pi'le jinto tsi' yila pañimil ch'iton bʌ i yalobil. Tsi' yotsʌbe i c'aba' Jesús.

Dinleyin MATEO 1