Mixtec, Pinotepa Nacional - 2013 Edition (NT) Drama

Mixtec, Pinotepa Nacional - 2013 WBT (NT) Drama

<div class="version vid776 iso6393mio" data-vid="776" data-iso6393="mio">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
         <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">&#209;a cua cati &#241;ivi ti &#241;a vaha &#241;ivi tahan &#241;i</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;6.37&#8209;38, 41&#8209;42)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">[Ni vii cahan ra Jesuu chi &#241;ivi can:]</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="content">&#8217;&#209;a cua cati ndo ti &#241;a vaha &#241;ivi tahan ndo, vati tacan ni &#241;a cua cati ra Ndioo ti &#241;a vaha maan ndo, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">vati cuhva cua cati ndo cuenda &#241;ivi&#8213;cuhva can cua cati ra Ndioo cuenda maan ndo. Cua savaha ra chihin ndo cuhva cua savaha maan ndo chi &#241;ivi tahan ndo. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">Saxini ndo ti ndavaha ni ndacu &#241;ivi tahan ndo, ta &#241;a saha ndo cuenda ti cahnu xaan ca ndavaha ni ndacu maan ndo. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Cati ndo chi tahan ndo ti &#241;a vaha ndacu &#241;i. Tacan ni savaha ndo, ta cahnu xaan ca ndavaha ni ndacu maan ndo. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#209;ivi uvi yaa cuu ndo. Cua coso vaha xihna maan ndo, ta sa cua cuu tindee tahan ndo chi &#241;ivi tahan ndo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8217;&#209;a cua cuhva ndo cha vaha chi run ina xaan, coto cua cuico coo ri ina can, ta cua tiin ri chihin ndo, ta ni &#241;a cua cuhva ndo cha ndaa yahvi chi run quini, coto cua cua&#241;u ri chi chi, ta cua ndoyo &#241;uhun chi. [Tacan ni &#241;a cua cati tuhun ndo tuhun Ndioo chi &#241;ivi &#241;a cua tasoho, coto &#241;a cua quihin cuenda &#241;i chi chi.]</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Na cua ndaca &#241;ivi chi ra Ndioo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;11.9&#8209;13; 6.31)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">[Ni vii cahan ra Jesuu chi &#241;ivi can:]</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="content">&#8217;Na cua ndaca ndo cha chini &#241;uhun ndo chi ra Ndioo, ta cua cuhva ra chi chi chi maan ndo, </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">vati cua cuhva ra Ndioo chi ndihi &#241;ivi chica chi ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8217;Tu cua ndaca sehe ndo paan, yoni cua cuhva iin yuu chi ra. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Tu cua ndaca ra tiaca, &#241;a cua cuhva ndo iin coo chi ra. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Chito maan ndo yoso cua samani ndo cha vaha chi sehe ndo, ta &#241;ivi &#241;u&#241;ivi cuu ndo. Chacan cuu cha chito vaha xaan ca ra sutu ndo iyo iti siqui andivi yoso cua samani ra cha vaha chi &#241;ivi ndaca chi ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8217;Chacan cuu cha na cua savaha maan ndo cha vaha chi &#241;ivi cuhva cuni ndo cha cua savaha &#241;i chihin ndo, vati chacan cuu tuhun iyo tutu Ndioo cuhva cha ni cati ra tiso ley chahnu cuhva cha ni cati ra ni cahan cuenda ra Ndioo tiempu chahnu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Cuhva cua quihvi &#241;ivi nu cua cundaca &#241;ahan ra Ndioo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;13.24)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">[Ni vii cahan ra Jesuu chi &#241;ivi can:]</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="content">&#8217;Na cua yaha ndo nu tuu, ta cua quihvi ndo nu cua cundaca &#241;ahan ra Ndioo, vati quihin xaan nu cua yaha &#241;ivi, ta cua queta &#241;i nu cua ndoyo &#241;uhun &#241;i, ta tuvi xaan &#241;ivi yaha ican. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chi tu ndoho cua yaha &#241;ivi nu tuu, ta cua coo ndito &#241;i chi ra Ndioo. &#209;a tuvi &#241;i cuu &#241;i cundee quihvi iti can.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Cua queta &#241;ivi cua sandahyu &#241;ahan</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;6.43&#8209;44)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">[Ni vii cahan ra Jesuu chi &#241;ivi can:]</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="content">&#8217;Cua saha ndo cuenda yoso cuhva iyo &#241;ivi sandahyu &#241;ahan cuenda ra Ndioo. Queta &#241;i nu iyo ndo, ta vii xaan cahan &#241;i, soco xaan xaan &#241;i cuu. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Cua nacoto ndo chihin &#241;i, vati cua ndehe ndo yoso cuhva ndacu &#241;i. &#209;a nihin yo ticuayu nu yutun i&#241;u acuxa, ta ni &#241;a nihin yo ticava nu yutun tiyata. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Tu iyo iin yutun vaha, vaha xaan chiti cana nuun chi, soco tu &#241;a vaha iyo iin yutun, &#241;a vaha chiti cana nuun chi. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#209;a cuu cana chiti &#241;a vaha nuun yutun vaha. Ta ni cuhva &#241;a cuu cana chiti vaha nuun yutun &#241;a vaha. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Tu &#241;a cua cana chiti vaha nuun yutun, cua tahnda chi, ta cua cayu chi nu &#241;uhun. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Chacan cuu cha cua coto ndo yoo &#241;ivi cuu &#241;i, tu cha cua ndehe ndo yoso cuhva ndacu &#241;i.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#209;a cua quihvi ndihi &#241;ivi nu cua cundaca &#241;ahan ra Ndioo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;13.25&#8209;27)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">[Ni vii cahan ra Jesuu chi &#241;ivi can:]</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="content">&#8217;&#209;avi ndihi &#241;ivi cati ti cha sacahnu ndicha &#241;i chihin yu cuu &#241;i cua cundee quihvi nu cua cundaca &#241;ahan ra iyo iti siqui andivi, soco &#241;ivi ndacu cuhva cuni ra suti cha iyo iti siqui andivi&#8213;&#241;ican cuu &#241;i cua cundee quihvi. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Cua queta quivi can, ta sa cua cati &#241;ivi chihin yu ti: &#8220;Yoho ra chahnu, cha cuenda sivi cun cahan ndi cuenda ra Ndioo. Cha cuenda sivi cun tava ndaa ndi chi run tati cuihna. Cha cuenda sivi cun savaha ndi cuhva cahnu xaan,&#8221; cua cati &#241;i. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Tacan, ta sa cua cati main chi &#241;i ti: &#8220;&#209;a nacote chihin ndo. Cua quee ndaa ndo iti nuin, vati mani cha ndavaha ni savaha ndo,&#8221; cua cati yu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Cuhva cha cua saxini vaha &#241;ivi</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;6.47&#8209;49; Mr.&#8239;1.22)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">[Ni vii cahan ra Jesuu chi &#241;ivi can:]</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="content">&#8217;Tu cua tasoho ndo tuhun cati tuhin chi ndo ihya, ta cua savaha ndo chi chi, cua cuu ndo sava ni ta cua iin rai saxini vaha. Quihin ra yuu cha cuu chaha vehe ra, ta chaqui ndaa ra vehe ra nuun yuu can. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">Nihin xaan cuun savi, ta nihin xaan yaha yuta, ta nihin caa tati, ta yani chi chata vehe can, soco &#241;a nduva chi, vati yuu cuu chaha chi. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Tu cua cuni ndo tuhun cati yu ihya, ta &#241;a cua savaha ndo chi chi, cua cuu ndo sava ni ta cua iin rai tondo xini. Chaqui ndaa ra vehe ra nu &#241;uhun ni. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">Cuun savi, ta yaha yuta, ta caa tati, ta yani chi chata vehe can, ta nduva chi, ta ndoyo &#241;uhun cuii chi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Tacan ni sandihi ra Jesuu tuhun cati tuhun ra chi &#241;ivi can, ta iyo xaan cuni ndihi &#241;ivi can chini &#241;i tuhun cha sacuaha ra chi &#241;i, </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">vati sacuaha ra chi &#241;i cuhva ni chito ra &#241;aan tuhun sacuaha ra, ta &#241;avi tacan sacuaha ra chito ley chahnu chi &#241;i.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

[Ni vii cahan ra Jesuu chi ñivi can:]
’Ña cua cati ndo ti ña vaha ñivi tahan ndo, vati tacan ni ña cua cati ra Ndioo ti ña vaha maan ndo, vati cuhva cua cati ndo cuenda ñivi―cuhva can cua cati ra Ndioo cuenda maan ndo. Cua savaha ra chihin ndo cuhva cua savaha maan ndo chi ñivi tahan ndo. Saxini ndo ti ndavaha ni ndacu ñivi tahan ndo, ta ña saha ndo cuenda ti cahnu xaan ca ndavaha ni ndacu maan ndo. Cati ndo chi tahan ndo ti ña vaha ndacu ñi. Tacan ni savaha ndo, ta cahnu xaan ca ndavaha ni ndacu maan ndo. Ñivi uvi yaa cuu ndo. Cua coso vaha xihna maan ndo, ta sa cua cuu tindee tahan ndo chi ñivi tahan ndo.
’Ña cua cuhva ndo cha vaha chi run ina xaan, coto cua cuico coo ri ina can, ta cua tiin ri chihin ndo, ta ni ña cua cuhva ndo cha ndaa yahvi chi run quini, coto cua cuañu ri chi chi, ta cua ndoyo ñuhun chi. [Tacan ni ña cua cati tuhun ndo tuhun Ndioo chi ñivi ña cua tasoho, coto ña cua quihin cuenda ñi chi chi.]


[Ni vii cahan ra Jesuu chi ñivi can:]
’Na cua ndaca ndo cha chini ñuhun ndo chi ra Ndioo, ta cua cuhva ra chi chi chi maan ndo, vati cua cuhva ra Ndioo chi ndihi ñivi chica chi ra.
’Tu cua ndaca sehe ndo paan, yoni cua cuhva iin yuu chi ra. Tu cua ndaca ra tiaca, ña cua cuhva ndo iin coo chi ra. Chito maan ndo yoso cua samani ndo cha vaha chi sehe ndo, ta ñivi ñuñivi cuu ndo. Chacan cuu cha chito vaha xaan ca ra sutu ndo iyo iti siqui andivi yoso cua samani ra cha vaha chi ñivi ndaca chi ra.
’Chacan cuu cha na cua savaha maan ndo cha vaha chi ñivi cuhva cuni ndo cha cua savaha ñi chihin ndo, vati chacan cuu tuhun iyo tutu Ndioo cuhva cha ni cati ra tiso ley chahnu cuhva cha ni cati ra ni cahan cuenda ra Ndioo tiempu chahnu.


[Ni vii cahan ra Jesuu chi ñivi can:]
’Na cua yaha ndo nu tuu, ta cua quihvi ndo nu cua cundaca ñahan ra Ndioo, vati quihin xaan nu cua yaha ñivi, ta cua queta ñi nu cua ndoyo ñuhun ñi, ta tuvi xaan ñivi yaha ican. Chi tu ndoho cua yaha ñivi nu tuu, ta cua coo ndito ñi chi ra Ndioo. Ña tuvi ñi cuu ñi cundee quihvi iti can.


[Ni vii cahan ra Jesuu chi ñivi can:]
’Cua saha ndo cuenda yoso cuhva iyo ñivi sandahyu ñahan cuenda ra Ndioo. Queta ñi nu iyo ndo, ta vii xaan cahan ñi, soco xaan xaan ñi cuu. Cua nacoto ndo chihin ñi, vati cua ndehe ndo yoso cuhva ndacu ñi. Ña nihin yo ticuayu nu yutun iñu acuxa, ta ni ña nihin yo ticava nu yutun tiyata. Tu iyo iin yutun vaha, vaha xaan chiti cana nuun chi, soco tu ña vaha iyo iin yutun, ña vaha chiti cana nuun chi. Ña cuu cana chiti ña vaha nuun yutun vaha. Ta ni cuhva ña cuu cana chiti vaha nuun yutun ña vaha. Tu ña cua cana chiti vaha nuun yutun, cua tahnda chi, ta cua cayu chi nu ñuhun. Chacan cuu cha cua coto ndo yoo ñivi cuu ñi, tu cha cua ndehe ndo yoso cuhva ndacu ñi.


[Ni vii cahan ra Jesuu chi ñivi can:]
’Ñavi ndihi ñivi cati ti cha sacahnu ndicha ñi chihin yu cuu ñi cua cundee quihvi nu cua cundaca ñahan ra iyo iti siqui andivi, soco ñivi ndacu cuhva cuni ra suti cha iyo iti siqui andivi―ñican cuu ñi cua cundee quihvi. Cua queta quivi can, ta sa cua cati ñivi chihin yu ti: “Yoho ra chahnu, cha cuenda sivi cun cahan ndi cuenda ra Ndioo. Cha cuenda sivi cun tava ndaa ndi chi run tati cuihna. Cha cuenda sivi cun savaha ndi cuhva cahnu xaan,” cua cati ñi. Tacan, ta sa cua cati main chi ñi ti: “Ña nacote chihin ndo. Cua quee ndaa ndo iti nuin, vati mani cha ndavaha ni savaha ndo,” cua cati yu.


[Ni vii cahan ra Jesuu chi ñivi can:]
’Tu cua tasoho ndo tuhun cati tuhin chi ndo ihya, ta cua savaha ndo chi chi, cua cuu ndo sava ni ta cua iin rai saxini vaha. Quihin ra yuu cha cuu chaha vehe ra, ta chaqui ndaa ra vehe ra nuun yuu can. Nihin xaan cuun savi, ta nihin xaan yaha yuta, ta nihin caa tati, ta yani chi chata vehe can, soco ña nduva chi, vati yuu cuu chaha chi. Tu cua cuni ndo tuhun cati yu ihya, ta ña cua savaha ndo chi chi, cua cuu ndo sava ni ta cua iin rai tondo xini. Chaqui ndaa ra vehe ra nu ñuhun ni. Cuun savi, ta yaha yuta, ta caa tati, ta yani chi chata vehe can, ta nduva chi, ta ndoyo ñuhun cuii chi.
Tacan ni sandihi ra Jesuu tuhun cati tuhun ra chi ñivi can, ta iyo xaan cuni ndihi ñivi can chini ñi tuhun cha sacuaha ra chi ñi, vati sacuaha ra chi ñi cuhva ni chito ra ñaan tuhun sacuaha ra, ta ñavi tacan sacuaha ra chito ley chahnu chi ñi.

Dinleyin TUTU MATEO 7