Zapotec Choapan - 1986 Edition (NT) Non-Drama

Zapoteco de Comaltepec (Choapan) - 1986 Edition (NT) Non-Drama

Zapoteco de Comaltepec (Choapan) - 1986 Edition (NT) Drama

<div class="version vid746 iso6393zpc" data-vid="746" data-iso6393="zpc">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
         <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Bzio&#241;e&#42892;e Jes&#250;s ra&#42892;o cab&#235;&#42892; re&#42892;enn&#235;&#42892; huero</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">Na&#42892; una Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="content">&#8213;Reya&#42892;ala&#42892; huele cab&#235;&#42892; re&#42892;en Diuzi huele du guicho du la&#42892;adyi&#42892;le, pero bihuelen tacuendazi ta il&#235;&#42892;&#235; ben&#235;&#42892; le&#42892;e nacale ben&#42892; huen. Chi huelen tacuendazi ta il&#235;&#42892;&#235; ben&#235;&#42892; le&#42892;e nacale ben&#42892; huen, bigata&#42892; quiele ta gun Xuziro Diuzi le&#42892;e ga rnab&#235;&#42892; guib&#225;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Lena&#42892; cati gacal&#235;le ben&#42892; rdziogue bi cosa, biulu&#42892;etele ladza inale cani bia&#42892; cab&#235;&#42892; rue ja ben&#42892; rionla&#42892;adyi&#42892; Diuzi de ladzazi caora rioj&#235;&#42892; lu&#42892;u idao&#42892;, caora rdaj&#235;&#42892; tu neza. Cana&#42892; ruej&#235;&#42892; tacuenda in&#235; ben&#235;&#42892; quiej&#235;&#42892; dya&#42892;a. Pero tali ca rnia&#42892;, tana&#42892;zi de bab&#235;j&#235;&#42892; gan, bibira de hue&#42892; Diuzi l&#235;j&#235;&#42892; ga rnab&#235;&#42892; guib&#225;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Pero le&#42892;e cati gacal&#235;le ben&#42892; rdziogue bi cosa, biulu&#42892;etele ladza yela&#42892; binezi ja ben&#235;&#42892; chi bi ruele, ba&#42892;ala&#42892;cazi ben&#42892; naca bichile. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Dya&#42892;alan&#42892; gacal&#235;le ben&#235;&#42892; balarazi. Na&#42892; Xuziro Diuzi rl&#235;&#42892;&#235;n&#235;&#42892; cab&#235;&#42892; tadya&#42892;a ruele balarazi, l&#235;n&#235;&#42892; gunn&#235;&#42892; quiele ga rnab&#235;&#42892; guib&#225;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Bzio&#241;e&#42892;e Jes&#250;s ra&#42892;o cab&#235;&#42892; reya&#42892;ala&#42892; huero hue&#42892;l&#235;ro Diuzi di&#42892;idza&#42892;</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;11.2&#8209;4)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">Na&#42892; una Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8213;Cati hue&#42892;l&#235;le Diuzi di&#42892;idza&#42892;, bihuele ca rue ja ben&#42892; rionla&#42892;adyi&#42892; Diuzi de ladzazi. Lega raxej&#235;&#42892; hue&#42892;l&#235;j&#235;&#42892; Diuzi di&#42892;idza&#42892; z&#235;tela lu&#42892;u idao&#42892;. Cana&#42892; ruej&#235;&#42892; con ga zioj&#235;&#42892; zaca&#42892;lao ja ben&#235;&#42892;. Pero tali ca rnia&#42892;, tana&#42892;zi de bab&#235;j&#235;&#42892; gan&#42892;. Bibira de hue&#42892; Diuzi l&#235;j&#235;&#42892; ga rnab&#235;&#42892; guib&#225;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Pero cati hue&#42892;l&#235;le Diuzi di&#42892;idza&#42892;, reya&#42892;ala&#42892; ucui&#42892;ole tu tule tu ga negachi&#42892;. Tuzile conl&#235; Xuziro Diuzi hue&#42892;l&#235;len&#235;&#42892; di&#42892;idza&#42892;. Na&#42892; Xuziro Diuzi rl&#235;&#42892;&#235;n&#235;&#42892; cab&#235;&#42892; tadya&#42892;a ruele balarazi, l&#235;n&#235;&#42892; gunn&#235;&#42892; quiele ga rnab&#235;&#42892; guib&#225;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8217;Cati hue&#42892;l&#235;le Diuzi di&#42892;idza&#42892;, biinale di&#42892;idza&#42892; ladzazi, bihuele z&#235;tela di&#42892;idza&#42892; cab&#235;&#42892; rue ben&#42892; binueb&#235;&#42892; Diuzi. Ruej&#235;&#42892; pensari chi uz&#235;naga Diuzi quiej&#235;&#42892; nun quie dan&#42892; ru&#42892;el&#235;j&#235;&#42892; Diuzi di&#42892;idza&#42892; z&#235;tela. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Bihuele cab&#235;&#42892; rue l&#235;j&#235;&#42892;, porque dan&#42892; Xuziro Diuzi banezin&#235;&#42892; bidan&#42892; rdzioguele cati zainabale laohu&#235;&#42892;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Lena&#42892; reya&#42892;ala&#42892; hue&#42892;l&#235;le Diuzi di&#42892;idza&#42892; cani:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Xuzindo&#42892; Diuzi zulo&#42892; guib&#225;, naca la&#42892;iya laolo&#42892;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Rbezando&#42892; guida dza inab&#235;&#42892;lo&#42892; lao yedyi layu cab&#235;&#42892; rnab&#235;&#42892;lo&#42892; guib&#225; ga zulo&#42892;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Guno&#42892; ta gaondo&#42892; quie na&#42892;adza cab&#235;&#42892; ta rdzioguendo&#42892;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Bezi&#42892;z&#771;e quiendo&#42892; cab&#235;&#42892; tamala bab&#235;ndo&#42892; cab&#235;&#42892; rezi&#42892;z&#771;endo&#42892; tamala b&#235; ja ben&#235;&#42892; len n&#235;to&#42892;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Gacalao&#42892; n&#235;to&#42892; ta biiguinondo&#42892; lao tamala, ucuasa ucui&#42892;olo&#42892; tamala za&#42892; gaca quiendo&#42892;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Porque tuzo&#42892; lu&#235;&#42892; naco&#42892; ga zelaozi yela&#42892; rnab&#235;&#42892; quio&#42892;, ga zelaozi yela&#42892; huaca quio&#42892;, ga zelaozi yela&#42892; z&#771;e quio&#42892; tuzioli. Am&#233;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8217;Cana&#42892; rnia&#42892; le&#42892;e porque chi le&#42892;e rzi&#42892;z&#771;ele quie ja ben&#42892; rueja tamala quiele, l&#235;scana&#42892; huazi&#42892;z&#771;er&#235; Xuziro Diuzi zu guib&#225; quiele. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Pero chi bisi&#42892;z&#771;ele quie laguedyile, bisi&#42892;z&#771;er&#235; Xuziro Diuzi dula&#42892; xquia quiele.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Bzio&#241;e&#42892;e Jes&#250;s ra&#42892;o cab&#235;&#42892; reya&#42892;ala&#42892; huero ubasi</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">Na&#42892; una Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8213;Cati huele ubasi, bihuen&#235;laole bay&#235;chi&#42892; cab&#235;&#42892; rue ben&#42892; rionla&#42892;adyi&#42892; Diuzi de ladzazi. L&#235;j&#235;&#42892; ruzutelaoj&#235;&#42892; bay&#235;chi&#42892; tacuenda il&#235;&#42892;&#235; ja ben&#235;&#42892; ruej&#235;&#42892; ubasi. Pero tali ca rnia&#42892;, tana&#42892;zi de bab&#235;j&#235;&#42892; gan, bibira hue&#42892; Diuzi l&#235;j&#235;&#42892;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Pero le&#42892;e cati huele ubasi, ulequibi laole, ulequin guichole dya&#42892;a. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">Cana&#42892; huele tacuenda bigacab&#235;&#42892; ja ben&#235;&#42892; de que ruele ubasi. Tuzi Xuziro Diuzi zul&#235;n&#235;&#42892; le&#42892;e, gunn&#235;&#42892; tadya&#42892;a gula quiele guib&#225; ga rnab&#235;&#42892;n&#235;&#42892;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Udixogue&#42892; Jes&#250;s quie lao yela&#42892; u&#241;a&#42892;a</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;12.33&#8209;34)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">Na&#42892; una Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8213;Bireya&#42892;ala&#42892; uzule guichole huele cuinle ben&#42892; u&#241;a&#42892;a lao yedyi layu ga reyulazin, ga rbiagui&#42892;zin, ga rban ben&#235;&#42892; len. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Reya&#42892;ala&#42892; uzule guichole huele quie Diuzi tacuenda utupale yela&#42892; u&#241;a&#42892;a quiele guib&#225; ga bireyulazin, ga birbiagui&#42892;zin, ga bisaque&#42892; cuan ben&#235;&#42892; len. Chi huele cana&#42892;, nacale ca quie yela&#42892; u&#241;a&#42892;a lao Diuzi. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Pues ga rutupa ja ben&#235;&#42892; yela&#42892; u&#241;a&#42892;a quiej&#235;&#42892;, chi lao yedyi layu, chi guib&#225;, lena&#42892; ulu&#42892;en ca bi pensari raquej&#235;&#42892;, chi quie cuinzij&#235;&#42892;, chi quie Diuzi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Una Jes&#250;s quie pensari yani&#42892; quiero</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;11.34&#8209;36)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">Na&#42892; una Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8213;Chi ru&#42892;ele lato raca guicho laxta&#42892;ole pensari dya&#42892;a, cana&#42892; s&#237;, ruele tadya&#42892;a, neyani&#42892; pensari quiele rl&#235;&#42892;&#235;le racal&#235;le ben&#235;&#42892;. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Pero chi ru&#42892;ele lato zu guicho laxta&#42892;ole yela&#42892; z&#771;&#235;&#42892;, cana&#42892; s&#237;, huele tamala, nechula pensari quiele, birl&#235;&#42892;&#235;le gacal&#235;le ben&#235;&#42892;. Chi lao laza yu&#42892;ule pensari dya&#42892;a, na&#42892; ru&#42892;ele lato su guicho laxta&#42892;ole yela&#42892; z&#771;&#235;&#42892;, lena&#42892; naca mala gula quiele, nechulatzegue pensari quiele.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ni rn&#235;n cab&#235;&#42892; naca quie Diuzi len dumi</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;16.13)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">Na&#42892; una Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8213;Nitu nunu saque&#42892; uzu chopa xa&#42892;ne, porque dan&#42892; udien&#235;&#42892; tun&#235;&#42892;, na&#42892; itun&#235;&#42892; idy&#235;&#42892;&#235;n&#235;&#42892;, uzun&#235;&#42892; di&#42892;idza&#42892; quie tun&#235;&#42892;, na&#42892; quie itun&#235;&#42892; biuzun&#235;&#42892; di&#42892;idza&#42892;. Cana&#42892; naca quiero len Diuzi. Chi nuzu guichoro rza&#42892;la&#42892;adyi&#42892;ro dumi, bisaque&#42892; uzuro guichoro Diuzi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Diuzi gunn&#235;&#42892; yugulute ta rdzioguero</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;12.22&#8209;31)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">Na&#42892; una Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8213;Rnia&#42892; le&#42892;e, bid&#235;bile quie ta yo&#42892;ole, quie ta gaole, quie ta tebanle, ni quie z&#771;aba quiele ta gacole. &#191;Quele zaca&#42892;ra yela&#42892; neban quiero quele ca ta gaoro? &#191;Quele zaca&#42892;ra cuinro quele ca z&#771;aba quiero? </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ulena&#42892;cara cab&#235;&#42892; rue ja bguini rdajaba&#42892; ladza. Birazajaba&#42892;, birezi&#42892;jaba&#42892; usecho udze&#42892;tza&#42892;ojaba&#42892; gaojaba&#42892;, nechan&#42892; Xuziro Diuzi zu guib&#225; rugaon&#235;&#42892;jaba&#42892;. &#191;Binezile zaca&#42892;ra le&#42892;e quele ca l&#235;jaba&#42892;? </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#191;Nuz&#771;i ca le&#42892;e huaca huezu huele cuinle igatzo metro yela&#42892; huego&#42892; nun quie rd&#235;bile quie ta rdzioguele?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8217;&#191;Bixquien&#42892; rd&#235;bile nacala gaca idzela z&#771;aba quiele? Ulena&#42892;cara cab&#235;&#42892; re&#42892;eni ja yo guixi&#42892;. Biruejan dyin, biruejan la&#42892;ari&#42892; ta gaca z&#771;abajan. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Nechan&#42892; rnia&#42892; le&#42892;e, ni rey Salom&#243;n, ba&#42892;ala&#42892;cazi guqu&#235;&#42892; ben&#42892; u&#241;a&#42892;a gula, bibdyinn&#235;&#42892; sutza&#42892;ohu&#235;&#42892; cab&#235;&#42892; zutza&#42892;o ja yo guixi&#42892; badan gula. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Ulena&#42892; cab&#235;&#42892; rugaco Diuzi z&#771;aba guixi&#42892; badanzi ta de na&#42892;adza, ba&#42892;ala&#42892;cazi du uxezi uzei ben&#235;&#42892; len, &#191;biz&#771;i binezile ruetera Diuzi tadya&#42892;a quiele quele ca nu ja yo guixi&#42892;? Le&#42892;e rdzioguele sudyi&#42892;il&#235;le Diuzi dy&#235;&#42892;&#235;di. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Lena&#42892; bireya&#42892;ala&#42892; id&#235;bile inale: &#8220;&#191;Ga za&#42892; ta gao ta yo&#42892;oro? &#191;Ga za&#42892; z&#771;aba quiero?&#8221; </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Le&#42892;e bireya&#42892;ala&#42892; huele cana&#42892;, porque dan&#42892; can&#42892; rue ja ben&#42892; binueb&#235;&#42892; Diuzi. Rd&#235;bij&#235;&#42892; rdaj&#235;&#42892; quiloj&#235;&#42892; ga idzelej&#235;&#42892; ta gaoj&#235;&#42892; len ta yo&#42892;oj&#235;&#42892;. Pero cab&#235;&#42892; le&#42892;e, zu Xuzile ben&#42892; zu guib&#225;, nezin&#235;&#42892; yugulute bidan&#42892; rdzioguele. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Hue&#42892;le lato inab&#235;&#42892; Diuzi le&#42892;e, huele ta yu&#42892;u ni&#42892;a xnezi quie Diuzi ca raxen&#235;&#42892;. Na&#42892;tera gunn&#235;&#42892; yugulute ta rdzioguele. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Bid&#235;bile chi bi taz&#235;di za&#42892; quiele du uxe du huidzo, porque durpende chan&#42892; du uxezi za&#42892;r&#235; cu&#235;chilile gacan reglo. Tu dza tu dza rd&#235;bile quien, huele pensari bi gaca ta cue&#42892;lina.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Naꞌ una Jesús:
―Reyaꞌalaꞌ huele cabëꞌ reꞌen Diuzi huele du guicho du laꞌadyiꞌle, pero bihuelen tacuendazi ta ilëꞌë benëꞌ leꞌe nacale benꞌ huen. Chi huelen tacuendazi ta ilëꞌë benëꞌ leꞌe nacale benꞌ huen, bigataꞌ quiele ta gun Xuziro Diuzi leꞌe ga rnabëꞌ guibá. Lenaꞌ cati gacalële benꞌ rdziogue bi cosa, biuluꞌetele ladza inale cani biaꞌ cabëꞌ rue ja benꞌ rionlaꞌadyiꞌ Diuzi de ladzazi caora riojëꞌ luꞌu idaoꞌ, caora rdajëꞌ tu neza. Canaꞌ ruejëꞌ tacuenda inë benëꞌ quiejëꞌ dyaꞌa. Pero tali ca rniaꞌ, tanaꞌzi de babëjëꞌ gan, bibira de hueꞌ Diuzi lëjëꞌ ga rnabëꞌ guibá. Pero leꞌe cati gacalële benꞌ rdziogue bi cosa, biuluꞌetele ladza yelaꞌ binezi ja benëꞌ chi bi ruele, baꞌalaꞌcazi benꞌ naca bichile. Dyaꞌalanꞌ gacalële benëꞌ balarazi. Naꞌ Xuziro Diuzi rlëꞌënëꞌ cabëꞌ tadyaꞌa ruele balarazi, lënëꞌ gunnëꞌ quiele ga rnabëꞌ guibá.


Naꞌ una Jesús:
―Cati hueꞌlële Diuzi diꞌidzaꞌ, bihuele ca rue ja benꞌ rionlaꞌadyiꞌ Diuzi de ladzazi. Lega raxejëꞌ hueꞌlëjëꞌ Diuzi diꞌidzaꞌ zëtela luꞌu idaoꞌ. Canaꞌ ruejëꞌ con ga ziojëꞌ zacaꞌlao ja benëꞌ. Pero tali ca rniaꞌ, tanaꞌzi de babëjëꞌ ganꞌ. Bibira de hueꞌ Diuzi lëjëꞌ ga rnabëꞌ guibá. Pero cati hueꞌlële Diuzi diꞌidzaꞌ, reyaꞌalaꞌ ucuiꞌole tu tule tu ga negachiꞌ. Tuzile conlë Xuziro Diuzi hueꞌlëlenëꞌ diꞌidzaꞌ. Naꞌ Xuziro Diuzi rlëꞌënëꞌ cabëꞌ tadyaꞌa ruele balarazi, lënëꞌ gunnëꞌ quiele ga rnabëꞌ guibá.
’Cati hueꞌlële Diuzi diꞌidzaꞌ, biinale diꞌidzaꞌ ladzazi, bihuele zëtela diꞌidzaꞌ cabëꞌ rue benꞌ binuebëꞌ Diuzi. Ruejëꞌ pensari chi uzënaga Diuzi quiejëꞌ nun quie danꞌ ruꞌelëjëꞌ Diuzi diꞌidzaꞌ zëtela. Bihuele cabëꞌ rue lëjëꞌ, porque danꞌ Xuziro Diuzi banezinëꞌ bidanꞌ rdzioguele cati zainabale laohuëꞌ. Lenaꞌ reyaꞌalaꞌ hueꞌlële Diuzi diꞌidzaꞌ cani:
Xuzindoꞌ Diuzi zuloꞌ guibá, naca laꞌiya laoloꞌ.
Rbezandoꞌ guida dza inabëꞌloꞌ lao yedyi layu cabëꞌ rnabëꞌloꞌ guibá ga zuloꞌ.
Gunoꞌ ta gaondoꞌ quie naꞌadza cabëꞌ ta rdzioguendoꞌ.
Beziꞌz̃e quiendoꞌ cabëꞌ tamala babëndoꞌ cabëꞌ reziꞌz̃endoꞌ tamala bë ja benëꞌ len nëtoꞌ.
Gacalaoꞌ nëtoꞌ ta biiguinondoꞌ lao tamala, ucuasa ucuiꞌoloꞌ tamala zaꞌ gaca quiendoꞌ.
Porque tuzoꞌ luëꞌ nacoꞌ ga zelaozi yelaꞌ rnabëꞌ quioꞌ, ga zelaozi yelaꞌ huaca quioꞌ, ga zelaozi yelaꞌ z̃e quioꞌ tuzioli. Amén.
’Canaꞌ rniaꞌ leꞌe porque chi leꞌe rziꞌz̃ele quie ja benꞌ rueja tamala quiele, lëscanaꞌ huaziꞌz̃erë Xuziro Diuzi zu guibá quiele. Pero chi bisiꞌz̃ele quie laguedyile, bisiꞌz̃erë Xuziro Diuzi dulaꞌ xquia quiele.

Naꞌ una Jesús:
―Cati huele ubasi, bihuenëlaole bayëchiꞌ cabëꞌ rue benꞌ rionlaꞌadyiꞌ Diuzi de ladzazi. Lëjëꞌ ruzutelaojëꞌ bayëchiꞌ tacuenda ilëꞌë ja benëꞌ ruejëꞌ ubasi. Pero tali ca rniaꞌ, tanaꞌzi de babëjëꞌ gan, bibira hueꞌ Diuzi lëjëꞌ. Pero leꞌe cati huele ubasi, ulequibi laole, ulequin guichole dyaꞌa. Canaꞌ huele tacuenda bigacabëꞌ ja benëꞌ de que ruele ubasi. Tuzi Xuziro Diuzi zulënëꞌ leꞌe, gunnëꞌ tadyaꞌa gula quiele guibá ga rnabëꞌnëꞌ.


Naꞌ una Jesús:
―Bireyaꞌalaꞌ uzule guichole huele cuinle benꞌ uñaꞌa lao yedyi layu ga reyulazin, ga rbiaguiꞌzin, ga rban benëꞌ len. Reyaꞌalaꞌ uzule guichole huele quie Diuzi tacuenda utupale yelaꞌ uñaꞌa quiele guibá ga bireyulazin, ga birbiaguiꞌzin, ga bisaqueꞌ cuan benëꞌ len. Chi huele canaꞌ, nacale ca quie yelaꞌ uñaꞌa lao Diuzi. Pues ga rutupa ja benëꞌ yelaꞌ uñaꞌa quiejëꞌ, chi lao yedyi layu, chi guibá, lenaꞌ uluꞌen ca bi pensari raquejëꞌ, chi quie cuinzijëꞌ, chi quie Diuzi.


Naꞌ una Jesús:
―Chi ruꞌele lato raca guicho laxtaꞌole pensari dyaꞌa, canaꞌ sí, ruele tadyaꞌa, neyaniꞌ pensari quiele rlëꞌële racalële benëꞌ. Pero chi ruꞌele lato zu guicho laxtaꞌole yelaꞌ z̃ëꞌ, canaꞌ sí, huele tamala, nechula pensari quiele, birlëꞌële gacalële benëꞌ. Chi lao laza yuꞌule pensari dyaꞌa, naꞌ ruꞌele lato su guicho laxtaꞌole yelaꞌ z̃ëꞌ, lenaꞌ naca mala gula quiele, nechulatzegue pensari quiele.


Naꞌ una Jesús:
―Nitu nunu saqueꞌ uzu chopa xaꞌne, porque danꞌ udienëꞌ tunëꞌ, naꞌ itunëꞌ idyëꞌënëꞌ, uzunëꞌ diꞌidzaꞌ quie tunëꞌ, naꞌ quie itunëꞌ biuzunëꞌ diꞌidzaꞌ. Canaꞌ naca quiero len Diuzi. Chi nuzu guichoro rzaꞌlaꞌadyiꞌro dumi, bisaqueꞌ uzuro guichoro Diuzi.


Naꞌ una Jesús:
―Rniaꞌ leꞌe, bidëbile quie ta yoꞌole, quie ta gaole, quie ta tebanle, ni quie z̃aba quiele ta gacole. ¿Quele zacaꞌra yelaꞌ neban quiero quele ca ta gaoro? ¿Quele zacaꞌra cuinro quele ca z̃aba quiero? Ulenaꞌcara cabëꞌ rue ja bguini rdajabaꞌ ladza. Birazajabaꞌ, bireziꞌjabaꞌ usecho udzeꞌtzaꞌojabaꞌ gaojabaꞌ, nechanꞌ Xuziro Diuzi zu guibá rugaonëꞌjabaꞌ. ¿Binezile zacaꞌra leꞌe quele ca lëjabaꞌ? ¿Nuz̃i ca leꞌe huaca huezu huele cuinle igatzo metro yelaꞌ huegoꞌ nun quie rdëbile quie ta rdzioguele?
’¿Bixquienꞌ rdëbile nacala gaca idzela z̃aba quiele? Ulenaꞌcara cabëꞌ reꞌeni ja yo guixiꞌ. Biruejan dyin, biruejan laꞌariꞌ ta gaca z̃abajan. Nechanꞌ rniaꞌ leꞌe, ni rey Salomón, baꞌalaꞌcazi guquëꞌ benꞌ uñaꞌa gula, bibdyinnëꞌ sutzaꞌohuëꞌ cabëꞌ zutzaꞌo ja yo guixiꞌ badan gula. Ulenaꞌ cabëꞌ rugaco Diuzi z̃aba guixiꞌ badanzi ta de naꞌadza, baꞌalaꞌcazi du uxezi uzei benëꞌ len, ¿biz̃i binezile ruetera Diuzi tadyaꞌa quiele quele ca nu ja yo guixiꞌ? Leꞌe rdzioguele sudyiꞌilële Diuzi dyëꞌëdi. Lenaꞌ bireyaꞌalaꞌ idëbile inale: “¿Ga zaꞌ ta gao ta yoꞌoro? ¿Ga zaꞌ z̃aba quiero?” Leꞌe bireyaꞌalaꞌ huele canaꞌ, porque danꞌ canꞌ rue ja benꞌ binuebëꞌ Diuzi. Rdëbijëꞌ rdajëꞌ quilojëꞌ ga idzelejëꞌ ta gaojëꞌ len ta yoꞌojëꞌ. Pero cabëꞌ leꞌe, zu Xuzile benꞌ zu guibá, nezinëꞌ yugulute bidanꞌ rdzioguele. Hueꞌle lato inabëꞌ Diuzi leꞌe, huele ta yuꞌu niꞌa xnezi quie Diuzi ca raxenëꞌ. Naꞌtera gunnëꞌ yugulute ta rdzioguele. Bidëbile chi bi tazëdi zaꞌ quiele du uxe du huidzo, porque durpende chanꞌ du uxezi zaꞌrë cuëchilile gacan reglo. Tu dza tu dza rdëbile quien, huele pensari bi gaca ta cueꞌlina.

Dinleyin San Mateo 6