℗ 2006 Hosanna Grabado por Vina, Solola, Guatemala

Guaymi - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid601 iso6393gym" data-vid="601" data-iso6393="gym">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Juan Bautista k&#228;kwe ji tikani Jesu k&#228;ne</div><div class="r">(Marcos 1.1-8; Lucas 3.1-17; Juan 1.19-28)</div><div class="p"> 1Abti k&#228; nikanina raire ta angwane, batibe ni iti k&#228;dian n&#228;mane Juan Bautista#3.1 Kukwe Bautista k&#228;ta ni ng&#246;kaka &#241;&#246;te niere. Juan k&#228;dian n&#228;mane Bautista &#241;obt&#228; &#241;an angwane niara n&#228;mane ni ng&#246;k&#246; &#241;&#246;te. jatani dirire k&#228; kaibete k&#228; Judea k&#228;nti. 2Juan nikani dirire kr&#246;r&#246;: Ng&#246;b&#246; k&#228; k&#228;inbti kebera n&#252;ke gobrane ni ng&#228;t&#228;ite, aisete kukwe k&#228;mek&#228;me kite temen, bti ja t&#246;i kwiteta Ng&#246;b&#246; kukw&#228;re abko nikani niere kore. 3Juan ne mden abko bt&#228; Ng&#246;b&#246;kwe kukwe niebare kira niara kukwei niek&#228; Isa&#237;as k&#246;b&#246;ire abko kr&#246;r&#246;:</div><div class="q1">Ni iti n&#228;in &#241;&#228;ke jume ja dibti k&#228; kaibete, k&#228;kwe niedi kr&#246;r&#246;:</div><div class="q2">Ji &#252;kateta kuin biare jrei k&#228;nenkri, ye kwrere ja t&#246;i mike kuin biare ni D&#228;nkien k&#228;ne munkwe.</div><div class="q1">Ji &#252;kateta niken metre ta, ye kwrere ja t&#246;i &#252;kete metre ni D&#228;nkien k&#228;ne munkwe abko n&#228;in niere, Isa&#237;as 40.3</div><div class="m">abko Ng&#246;b&#246;kwe niebare kore Juanbt&#228; Isa&#237;as k&#246;b&#246;ire.</div><div class="p"> 4Juan abko n&#228;mane kameo dr&#252;en dikani d&#228;nre kite jabt&#228; amne n&#228;mane m&#228;kete nbikwatabti jae amne mr&#246; kweta n&#228;mane kwe abko tr&#246;da bt&#228; munk&#246; k&#228;nsenta.#3.4 Juan n&#228;mane ja ngw&#228; kite kore, ye kwrere nitre Ng&#246;b&#246; kukwei niek&#228; kirakira n&#228;mane ja ngw&#228; kite arato. 5Juan n&#228;mane dirire kore angwane, ni kwati n&#252;nanka juta Jerusal&#233;n amne k&#228; Judeate bt&#228; ni kwati n&#252;nanka k&#228;nimek&#228;nime &#209;&#246; Jord&#225;n b&#228;re temen abko n&#252;kani j&#246;kr&#228; niara kukwei nuen. 6Angwane nitre ye abko namani ja ngite niere Ng&#246;b&#246;ye angwane, Juan namani ng&#246;k&#246; &#209;&#246; Jord&#225;nte. 7Akwa Juan n&#228;mane nitre ng&#246;k&#246; &#241;&#246;te, ye k&#228;nti nitre bariseo amne nitre saduseo n&#252;kani kwati siba abko bt&#228; Juan okw&#228; namani angwane, Juankwe niebare kr&#246;r&#246; ietre:</div><div class="p">&#161;Mun abko tbi kr&#252;b&#228;te kwrere! &#191;Ng&#246;b&#246; kebera mun mike ja ngie nuen kri kr&#252;b&#228;te, yebt&#228; nirekwe mun mikani mokre amarebti mun kite n&#252;ke siba nete ye? 8Munkwe ja t&#246;i kwitadreta era metre Ng&#246;b&#246; kukw&#228;re bk&#228;n&#228; t&#246;dekak&#228;re bti abko erere munkwe n&#252;na ni mda mda okw&#228;bti. 9Erere arato, munkwe &#241;an t&#246;bika kr&#246;r&#246; jabt&#228;: Nun abko Abraham mr&#228;k&#228;, aisete Ng&#246;b&#246;kwe &#241;an nun mikadi ja ngie nuen, munkwe &#241;an n&#252;t&#252;, &#241;obt&#228; &#241;an angwane j&#228; tuen temen sete, se abko ngwarbe, akwa Ng&#246;b&#246; raba kwite Abraham mr&#228;k&#228;re arato abko ti t&#246; nibi niei metre kore munye. 10Mdak&#228;re abko, kri mden mden &#241;an ngw&#228; nebe kuin, ye abko kr&#228;ke &#252; mikanina biare tikakakr&#228; ng&#228;trite ta. Abti tikakata j&#246;kr&#228; angwane, &#241;ukw&#228; mikata bt&#228;, ye kwrere jire Ng&#246;b&#246;kwe mun mikadi ja ngie nuen, munkwe &#241;an ja t&#246;i kwitadre Ng&#246;b&#246; kukw&#228;re angwane.</div><div class="p"> 11Nire nire k&#228;ta ja t&#246;i kwiteta Ng&#246;b&#246; kukw&#228;re, k&#228;ta kukwe k&#228;mek&#228;me kite temen, ye abko tita ng&#246;k&#246; &#241;&#246; aibe te, akwa ni jatadi iti ti jiebti abko b&#228;ri di kri ti ngw&#228;, aisete ti abko ja &#241;an r&#252;kadre t&#246;re jire chi tie sandalia ngwena kr&#228;ke. #3.11 sandalia ngwena. Jesu n&#228;ire ni klabore abko b&#228;ri ene ni mda mdakr&#228;. Niaratre aibe n&#228;mane sandalia ngwena ni mdakr&#228;, aisete Juan n&#228;mane ja b&#228; mike b&#228;ri ene ni klabore ngw&#228;. Ni ye abko k&#228;kwe Ng&#246;b&#246; &#220;ai Deme mikadi n&#252;ne munbt&#228; amne mun mikadi deme kwe. 12Ne abko, niarakwe dre nuendi abko ti bike niere munye abko kr&#246;r&#246;: Nura k&#228;dianta trigo juankata m&#252;rete amne trigo kw&#228; kuinkuin aibe &#252;kakr&#246;ta jenena, bti &#252;kata gwi. Kwata abko kukwata &#241;ukw&#228; jutrate, ye kwrere ni ye abko t&#228; juto biare ni Ng&#246;b&#246;kwe erere &#252;kakr&#246;k&#228; j&#246;kr&#228; n&#252;nak&#228;re jabe amne t&#228; juto biare ni kukwe k&#228;mek&#228;me nuenk&#228; abko erere kitak&#228;re &#241;ukw&#228; jutra n&#246;t&#246;te &#241;akare te ja tare nikak&#228;re k&#228;rek&#228;re. Munkwe &#241;an ja t&#246;i kwitadre Ng&#246;b&#246; kukw&#228;re ne ngwane, kukwe rakadik&#228; kore munbt&#228; arato. Abko kore se, niebare Juankwe ietre.</div><div class="s">Juankwe Jesu ng&#246;kani &#241;&#246;te</div><div class="r">(Marcos 1.9-11; Lucas 3.21-22)</div><div class="p"> 13K&#228; ye ngwane abko, Jesu n&#228;mane Galilea, nikani nebe Juan k&#228;nti &#209;&#246; Jord&#225;nte mda, Juankwe ng&#246;kadre &#241;&#246;te abkok&#228;re. 14Akwa namanina yete angwane, Juan &#241;an t&#246; namani ng&#246;kai &#241;&#246;te, k&#228;kwe niebare ie:</div><div class="p">Ma b&#228;ri &#252;ti&#228;te ti ngw&#228;, aisete makwe ti ng&#246;kadre &#241;&#246;te b&#228; amarebti ma kite ja mike ng&#246;kadre &#241;&#246;te tie se, niebare kwe Jesuye.</div><div class="p"> 15Angwane Jesukwe niebare mda ie:</div><div class="p">J&#228;ndr&#228;n mden mden tuen kuin Ng&#246;b&#246;ye, yebt&#228; abko nikwe Ng&#246;b&#246; Kukwei mikadre t&#228;te, aisete makwe ti ng&#246;kadre &#241;&#246;te, niebare kwe Juanye.</div><div class="p">Ye erere n&#252;kaninbti Juanye angwane, Jesu ng&#246;kani &#241;&#246;te kwe. 16Jesu ng&#246;kani &#241;&#246;te, jataninta &#241;&#246;te k&#228;in angwane, k&#228; k&#228;in se namani tuen &#241;&#228;k&#228;nintbe ie angwane, Ng&#246;b&#246; &#220;ai jatani &#252;t&#252; b&#228; kwrere timonkw&#228;re, n&#252;kani mate Jesubti, namani tuen ie. 17Ye bt&#228;r&#228;be ni kukwei jarabare k&#228; k&#228;inbti, k&#228;kwe niebare:</div><div class="p">Ni ne abra ti Ngobo tikwe. Niara tare kri tikwe. Niara k&#228;i nu&#228;re kri tibt&#228;, niebare kore k&#228; k&#228;inbti.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abti kä nikanina raire ta angwane, batibe ni iti kädian nämane Juan Bautista jatani dirire kä kaibete kä Judea känti. Juan nikani dirire krörö: Ngöbö kä käinbti kebera nüke gobrane ni ngätäite, aisete kukwe kämekäme kite temen, bti ja töi kwiteta Ngöbö kukwäre abko nikani niere kore. Juan ne mden abko btä Ngöbökwe kukwe niebare kira niara kukwei niekä Isaías köböire abko krörö:
Ni iti näin ñäke jume ja dibti kä kaibete, käkwe niedi krörö:
Ji ükateta kuin biare jrei känenkri, ye kwrere ja töi mike kuin biare ni Dänkien käne munkwe.
Ji ükateta niken metre ta, ye kwrere ja töi ükete metre ni Dänkien käne munkwe abko näin niere,
abko Ngöbökwe niebare kore Juanbtä Isaías köböire.
Juan abko nämane kameo drüen dikani dänre kite jabtä amne nämane mäkete nbikwatabti jae amne mrö kweta nämane kwe abko tröda btä munkö känsenta. Juan nämane dirire kore angwane, ni kwati nünanka juta Jerusalén amne kä Judeate btä ni kwati nünanka känimekänime Ñö Jordán bäre temen abko nükani jökrä niara kukwei nuen. Angwane nitre ye abko namani ja ngite niere Ngöböye angwane, Juan namani ngökö Ñö Jordánte. Akwa Juan nämane nitre ngökö ñöte, ye känti nitre bariseo amne nitre saduseo nükani kwati siba abko btä Juan okwä namani angwane, Juankwe niebare krörö ietre:
¡Mun abko tbi krübäte kwrere! ¿Ngöbö kebera mun mike ja ngie nuen kri krübäte, yebtä nirekwe mun mikani mokre amarebti mun kite nüke siba nete ye? Munkwe ja töi kwitadreta era metre Ngöbö kukwäre bkänä tödekakäre bti abko erere munkwe nüna ni mda mda okwäbti. Erere arato, munkwe ñan töbika krörö jabtä: Nun abko Abraham mräkä, aisete Ngöbökwe ñan nun mikadi ja ngie nuen, munkwe ñan nütü, ñobtä ñan angwane jä tuen temen sete, se abko ngwarbe, akwa Ngöbö raba kwite Abraham mräkäre arato abko ti tö nibi niei metre kore munye. Mdakäre abko, kri mden mden ñan ngwä nebe kuin, ye abko kräke ü mikanina biare tikakakrä ngätrite ta. Abti tikakata jökrä angwane, ñukwä mikata btä, ye kwrere jire Ngöbökwe mun mikadi ja ngie nuen, munkwe ñan ja töi kwitadre Ngöbö kukwäre angwane.
Nire nire käta ja töi kwiteta Ngöbö kukwäre, käta kukwe kämekäme kite temen, ye abko tita ngökö ñö aibe te, akwa ni jatadi iti ti jiebti abko bäri di kri ti ngwä, aisete ti abko ja ñan rükadre töre jire chi tie sandalia ngwena kräke. Ni ye abko käkwe Ngöbö Üai Deme mikadi nüne munbtä amne mun mikadi deme kwe. Ne abko, niarakwe dre nuendi abko ti bike niere munye abko krörö: Nura kädianta trigo juankata mürete amne trigo kwä kuinkuin aibe ükakröta jenena, bti ükata gwi. Kwata abko kukwata ñukwä jutrate, ye kwrere ni ye abko tä juto biare ni Ngöbökwe erere ükakrökä jökrä nünakäre jabe amne tä juto biare ni kukwe kämekäme nuenkä abko erere kitakäre ñukwä jutra nötöte ñakare te ja tare nikakäre kärekäre. Munkwe ñan ja töi kwitadre Ngöbö kukwäre ne ngwane, kukwe rakadikä kore munbtä arato. Abko kore se, niebare Juankwe ietre.


Kä ye ngwane abko, Jesu nämane Galilea, nikani nebe Juan känti Ñö Jordánte mda, Juankwe ngökadre ñöte abkokäre. Akwa namanina yete angwane, Juan ñan tö namani ngökai ñöte, käkwe niebare ie:
Ma bäri ütiäte ti ngwä, aisete makwe ti ngökadre ñöte bä amarebti ma kite ja mike ngökadre ñöte tie se, niebare kwe Jesuye.
Angwane Jesukwe niebare mda ie:
Jändrän mden mden tuen kuin Ngöböye, yebtä abko nikwe Ngöbö Kukwei mikadre täte, aisete makwe ti ngökadre ñöte, niebare kwe Juanye.
Ye erere nükaninbti Juanye angwane, Jesu ngökani ñöte kwe. Jesu ngökani ñöte, jataninta ñöte käin angwane, kä käin se namani tuen ñäkänintbe ie angwane, Ngöbö Üai jatani ütü bä kwrere timonkwäre, nükani mate Jesubti, namani tuen ie. Ye btäräbe ni kukwei jarabare kä käinbti, käkwe niebare:
Ni ne abra ti Ngobo tikwe. Niara tare kri tikwe. Niara käi nuäre kri tibtä, niebare kore kä käinbti.

Dinleyin Mateo 3