Texte de la Bible: Gabri-Tobanga © Société Biblique du Tchad, 1978 Enregistrement du Nouveau Testament Gabri-Tobanga ℗ Hosanna 2019

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Drama

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Non Drama

<div class="version vid3711 iso6393tng" data-vid="3711" data-iso6393="tng">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">J&#233;su dor kual ca kubung</div><div class="p"> 1Kiddin ga J&#233;su ba sol kalang ga yau&#233; combu na, ddi nai ca kubung, ddi jom dugo. Anjama gai &#8217;y&#233; gusi. 2Ddi osum geleg&#233; kual l&#233;, Ddi y&#233; wa:</div><div class="s1">Gusu mowa go cindi</div><div class="r">(Luk 6:20&#8211;23)</div><div class="q1"> 3Kalang ga ba sol ca ka ga nyag&#233; na, kanga gusu mowa cawa Leu do dang ni na tog&#233;.</div><div class="q1"> 4Kalang ga koiny&#233; nyag&#233; na, kanga gusu mowa cawa Kumu da jalg&#233; ddaindig&#233;.</div><div class="q1"> 5Kalang ga jal luguab luguab na, kanga gusu mowa cawa ka di delinya deba do Kumu ba dorg&#233; kebu ca.</div><div class="q1"> 6Kalang gang tabelang do ca lo henga ga Kumu kederei ba darg&#233; na, kanga gusu mowa cawa Kumu da big&#233; henga combu.</div><div class="q1"> 7Kalang ga sol&#233; kalang nyageig&#233; na, kanga gusu mowa cawa Kumu da sol nyageig&#233; bu&#8217;.</div><div class="q1"> 8Kalang gang ddainya do b&#233;r&#233; h&#233;r na, kanga gusu mowa cawa ka sol Kumu.</div><div class="q1"> 9Kalang ga dai&#233; kalang labia na, kanga gusu mowa cawa Kumu da t&#233;ga karndi.</div><div class="q1"> 10Kalang gang gel&#233; go cin ca k&#233; lo henga ga Kumu kederei ba darg&#233; na, kanga gusu mowa cawa Leu do dang ni na tog&#233;.</div><div class="p"> 11Kalang nia nyangdugeng bua, k&#233; nia gelgeng cindegeng bua, k&#233; nia wadel&#233; kual go poi cindi kaindi kaindi caigeng bu&#8217; ca kenga anjama gang na, keng danga gusu mowa. 12Ga lageng keder&#233; baria, dda gusugeng mouageng cawa boi&#233; gogeng go gumu wa amegeng wo dang, k&#233; gel ga cogel&#233; kebu go Kumu koi ga tumu cindega main kain.</div><div class="s1">Ddoaga kang arinwa</div><div class="r">(Mark 9:50; Luk 14:34&#8211;35)</div><div class="p"> 13Kenga ddoaga do delinya toa, ama ddoaga mowa doa nia durong cong na, ka nyano herua mena ga? To jia kurin, k&#233; ba cong bua, kalang ddodera gondig&#233; bu&#8217;.</div><div class="p"> 14Kenga arinwa do delinya toa. Gulong go gumu go k&#233; ba boii ca kubung na, wos&#233; goi wo &#8217;eno. 15K&#233; jagu tua ca kemba dalang ca &#8217;eno, ama k&#233; jagua dang ca arinya k&#233; ga a duro kulu. 16Dda arinwa dogeng to arinya tumu kalang main kain bu&#8217;, ca k&#233; sela gi&#233; gogeng go ddari bua, k&#233; debainya Baigeng go dang ni bu&#8217;.</div><div class="s1">Gel&#233; go J&#233;su koi ca so</div><div class="p"> 17Ddo keng &#8217;erem&#233; wa: &#8217;Enung &#8217;erga ca toiny&#233; so go Mois koi kang gel&#233; go ga cogel&#233; kebu go Kumu koi kog&#233;. &#8217;Enung &#8217;erga ca toiny&#233;g&#233; &#8217;eno, ama ca gel&#233; kual gog&#233; go cindi dong. 18&#8217;Enung yegenga cindi waldong wang: Dangang delinya nia ddegel suguddong kau, gar&#233; pena, kau jib&#233; pena a duro so l&#233; go toinyang cong &#8217;eno. Ka jom ken&#233; bera to do kar&#233; do henga tog&#233; mam. 19Na ca ma, kema goni goni goa kain so go bbani a duroig&#233;, kau ddi gel kalang ca lo main kain bu&#8217; na, ka belei wusin a duro Leu do dang ni, ama kema goni goni goa magu so l&#233; bua, ddi gel kalang ca lo main kain bu&#8217; na, ka belei gumu a duro Leu do dang ni. 20&#8217;Enung yegenga waldong wang: Keng nia magu henga ga Kumu kederei ba darg&#233; mam, ddi ga gel&#233; so go Kumu koi kang ga Parisi&#233; &#8217;eno na, keng go andong duro Leu do dang ni &#8217;eno bering.</div><div class="s1">Gel&#233; go J&#233;su koi ca mainy&#233; do lo</div><div class="p"> 21Keng j&#233; kual go k&#233; ba y&#233;g&#233; moinderegeng wa: Ji dedd&#233; temai &#8217;eno, kema goni goni goa deddu temai na, ka goli tumu kema go kaid&#233; kual. 22Ama &#8217;enung yegenga waldong wang: Kema goni goni goa l&#233; mainyang kermi na, ka goli tumu kema go kaid&#233; kual. Kema goni goni goa yei kermi wa: Jia mader na, ka goli tumu gumu go bedang. Kema goni goni goa yei wa: Jia mam na, ddi bbal or&#233; cin tua do kerbinya. 23Na ca ma, ji nia ca boi Kumu sandega doin do kalin ca dandang do tib&#233; Kumu na, ama ji &#8217;erem ca kermin dang kual tebenang nai na, 24ji dda sandega doin do kalin tumu dandang do tib&#233; Kumu, ji &#8217;era nyan kual go labia dang kermin jua ma, karden&#233; ji sai jiga bi sandega doin do kalin l&#233; d&#233;.</div><div class="p"> 25Kema go pena nia kembein ca orang nain tumu go kaid&#233; kual, kiddin ga keng wa or&#233; duro giyong d&#233; na, bia gusin kala, ji nyana kual go labia dang nai ca ddo ddi or&#233; boin kuaba go kaid&#233; kual &#8217;eno, ca ddo go kaid&#233; kual ddi boin kuaba asengar go mag&#233; kulu kibi &#8217;eno, ca ddo go mag&#233; kulu kibi dibein duro gerngang &#8217;eno. 26&#8217;Enung yeinya cindi waldong wang: Ji go andongang kiddin l&#233; &#8217;eno bera ji boi sula go to do kar&#233;.</div><div class="s1">Gel&#233; go J&#233;su koi ca b&#233;li lo goa</div><div class="p"> 27Keng j&#233; kual go k&#233; ba yei: Ji lo b&#233;li &#8217;eno. 28Ama &#8217;enung yegenga waldong wang: Kema goni goni goa sol tama do ddang dang tabelang do dara na, ddi l&#233; b&#233;liang na duro ddaindi ka&#8217;. 29Tindin do barua nia sin ca jia aserong duro isinwa na, ji dura, jia debo a gusin cong cigad, na golgo ji basu henga ga gusin pena cong, ddia go k&#233; nia dibin cin tua do kerbinya dang gusin mam. 30Kobin go barua nia sin ca jia aserong duro isinwa na, ji walai, ji debi a gusin cong cidad, na golgo ji basu henga ga gusin pena cong, ddia go k&#233; nia dibin ca tua do kerbinya dang gusin mam.</div><div class="s1">Gel&#233; go J&#233;su koi ca tai&#233; go kandu</div><div class="r">(Mati&#233; 19:9; Mark 10:11&#8211;12; Luk 16:18)</div><div class="p"> 31K&#233; jogu y&#233; com: Kema goni goni goa tai tamdi na, na gad ddi bo maktub do tai&#233;. 32Ama &#8217;enung yegenga waldong wang: Kema goni goni goa tai tamdi do ba la b&#233;li &#8217;eno, ama to nia &#8217;y&#233; barua go ddang na, ddia bela tama do b&#233;li. Barua go ba &#8217;y&#233; tama do main kain l&#233; na, ddia go lo b&#233;li bu&#8217;.</div><div class="s1">Gel&#233; go J&#233;su koi ca kual go bbes&#233;</div><div class="p"> 33Keng j&#233; kual go k&#233; ba y&#233;g&#233; moinderegeng: Ji bbes&#233; gusin ca poi &#8217;eno, ama ji ser to kebu go dor&#233; go ji ba dori tumu Bagulong. 34Ama &#8217;enung wa yegeng: Ddo keng bbes&#233; gusugeng dang henga gani gani &#8217;eno bering, kau dang dang cawa na pogu go Kumu koi. 35Kau dang gesong cawa na kiddin ga so gondi, kau dang Jorsal&#233;m cawa na gulong go gumu go Kelma go gumu koi. 36Ji bbes&#233; gusin dang cain &#8217;eno cawa jiang dono do bel&#233; kederum pena b&#233;r&#233; kau &#8217;indi &#8217;eno. 37Yagenga &#8217;I, kau &#8217;eno mera, ji nia ddi main kain na, saga a gusu Sidan.</div><div class="s1">Gel&#233; go J&#233;su koi ca kual go goj&#233; gusin</div><div class="r">(Luk 6:29&#8211;30)</div><div class="p"> 38Keng j&#233; kual go k&#233; ba yei, t&#238; ca t&#238; bua, k&#233;g&#233; ca k&#233;g&#233; bu&#8217;. 39Ama &#8217;enung wa yegeng: Kema goa legeng isinwa na, ddo keng goj&#233; gusugengang nai &#8217;eno, ama kema goni goni nia sombin mongjein ga barua na, ddai ddi sembein mongjein ga masa bu&#8217;, 40Kema goni goni nia kembein tumu go kaid&#233; kual ca ddia &#8217;ya badig&#233; gain ga wusin na, ddai ddi &#8217;ya badig&#233; gain ga gumu bu&#8217;. 41Go ddo ca kema goi nia leinyang dono ca jia kujai henga gai &#8217;erai guaddang dubu pena na, ji &#8217;era guaddang dubu sua. 42Kema goa olin na, ji bi henga ga pena na, ji narei &#8217;eno.</div><div class="s1">Kederegeng &#8217;ya kageng ga tebena</div><div class="r">(Luk 6:27&#8211;28, 32&#8211;36)</div><div class="p"> 43Keng j&#233; kual go k&#233; ba yei, na gad kederein &#8217;ya mondin, ji kainya koin go tebena. 44Ama &#8217;enung wa yegenga: Kederegeng &#8217;ya kageng ga tebena, k&#233; ga wa gelegeng cindegeng na, ga ulageng caig&#233;. 45Ca keng bel Baigeng go a dang karndi, cawa ddi dd&#233; teba doi andong ddar ca kalang ga isindong bua, ca kalang ga ddaderong bu&#8217;. Ddi hongu kang ca kalang ga lo gi&#233; go ddari main ddi hongu kang ca kalang ga lo gi&#233; go isini kain bu&#8217;. 46Kederegeng nia &#8217;ya kalang ga keder&#233;g&#233; ba &#8217;yogeng mera na, cawa ma keng sai am boi&#233; gogeng a gusu Kumu ga? Kalang ga hog&#233; kau la main kain &#8217;eno ga? 47Keng nia la karmegeng labia mera na, keng la henga ga ddari ga? Kalang ga toig&#233; ddang ka la main kain &#8217;eno ga? 48Ga bbalagenga kerab main Baigeng go dang ba bbal kerab kain.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kiddin ga Jésu ba sol kalang ga yaué combu na, ddi nai ca kubung, ddi jom dugo. Anjama gai ’yé gusi. Ddi osum gelegé kual lé, Ddi yé wa:


Kalang ga ba sol ca ka ga nyagé na, kanga gusu mowa cawa Leu do dang ni na togé.
Kalang ga koinyé nyagé na, kanga gusu mowa cawa Kumu da jalgé ddaindigé.
Kalang ga jal luguab luguab na, kanga gusu mowa cawa ka di delinya deba do Kumu ba dorgé kebu ca.
Kalang gang tabelang do ca lo henga ga Kumu kederei ba dargé na, kanga gusu mowa cawa Kumu da bigé henga combu.
Kalang ga solé kalang nyageigé na, kanga gusu mowa cawa Kumu da sol nyageigé bu’.
Kalang gang ddainya do béré hér na, kanga gusu mowa cawa ka sol Kumu.
Kalang ga daié kalang labia na, kanga gusu mowa cawa Kumu da téga karndi.
Kalang gang gelé go cin ca ké lo henga ga Kumu kederei ba dargé na, kanga gusu mowa cawa Leu do dang ni na togé.
Kalang nia nyangdugeng bua, ké nia gelgeng cindegeng bua, ké nia wadelé kual go poi cindi kaindi kaindi caigeng bu’ ca kenga anjama gang na, keng danga gusu mowa. Ga lageng kederé baria, dda gusugeng mouageng cawa boié gogeng go gumu wa amegeng wo dang, ké gel ga cogelé kebu go Kumu koi ga tumu cindega main kain.


Kenga ddoaga do delinya toa, ama ddoaga mowa doa nia durong cong na, ka nyano herua mena ga? To jia kurin, ké ba cong bua, kalang ddodera gondigé bu’.
Kenga arinwa do delinya toa. Gulong go gumu go ké ba boii ca kubung na, wosé goi wo ’eno. Ké jagu tua ca kemba dalang ca ’eno, ama ké jagua dang ca arinya ké ga a duro kulu. Dda arinwa dogeng to arinya tumu kalang main kain bu’, ca ké sela gié gogeng go ddari bua, ké debainya Baigeng go dang ni bu’.

Ddo keng ’eremé wa: ’Enung ’erga ca toinyé so go Mois koi kang gelé go ga cogelé kebu go Kumu koi kogé. ’Enung ’erga ca toinyégé ’eno, ama ca gelé kual gogé go cindi dong. ’Enung yegenga cindi waldong wang: Dangang delinya nia ddegel suguddong kau, garé pena, kau jibé pena a duro so lé go toinyang cong ’eno. Ka jom kené bera to do karé do henga togé mam. Na ca ma, kema goni goni goa kain so go bbani a duroigé, kau ddi gel kalang ca lo main kain bu’ na, ka belei wusin a duro Leu do dang ni, ama kema goni goni goa magu so lé bua, ddi gel kalang ca lo main kain bu’ na, ka belei gumu a duro Leu do dang ni. ’Enung yegenga waldong wang: Keng nia magu henga ga Kumu kederei ba dargé mam, ddi ga gelé so go Kumu koi kang ga Parisié ’eno na, keng go andong duro Leu do dang ni ’eno bering.

Keng jé kual go ké ba yégé moinderegeng wa: Ji deddé temai ’eno, kema goni goni goa deddu temai na, ka goli tumu kema go kaidé kual. Ama ’enung yegenga waldong wang: Kema goni goni goa lé mainyang kermi na, ka goli tumu kema go kaidé kual. Kema goni goni goa yei kermi wa: Jia mader na, ka goli tumu gumu go bedang. Kema goni goni goa yei wa: Jia mam na, ddi bbal oré cin tua do kerbinya. Na ca ma, ji nia ca boi Kumu sandega doin do kalin ca dandang do tibé Kumu na, ama ji ’erem ca kermin dang kual tebenang nai na, ji dda sandega doin do kalin tumu dandang do tibé Kumu, ji ’era nyan kual go labia dang kermin jua ma, kardené ji sai jiga bi sandega doin do kalin lé dé.
Kema go pena nia kembein ca orang nain tumu go kaidé kual, kiddin ga keng wa oré duro giyong dé na, bia gusin kala, ji nyana kual go labia dang nai ca ddo ddi oré boin kuaba go kaidé kual ’eno, ca ddo go kaidé kual ddi boin kuaba asengar go magé kulu kibi ’eno, ca ddo go magé kulu kibi dibein duro gerngang ’eno. ’Enung yeinya cindi waldong wang: Ji go andongang kiddin lé ’eno bera ji boi sula go to do karé.

Keng jé kual go ké ba yei: Ji lo béli ’eno. Ama ’enung yegenga waldong wang: Kema goni goni goa sol tama do ddang dang tabelang do dara na, ddi lé béliang na duro ddaindi ka’. Tindin do barua nia sin ca jia aserong duro isinwa na, ji dura, jia debo a gusin cong cigad, na golgo ji basu henga ga gusin pena cong, ddia go ké nia dibin cin tua do kerbinya dang gusin mam. Kobin go barua nia sin ca jia aserong duro isinwa na, ji walai, ji debi a gusin cong cidad, na golgo ji basu henga ga gusin pena cong, ddia go ké nia dibin ca tua do kerbinya dang gusin mam.


Ké jogu yé com: Kema goni goni goa tai tamdi na, na gad ddi bo maktub do taié. Ama ’enung yegenga waldong wang: Kema goni goni goa tai tamdi do ba la béli ’eno, ama to nia ’yé barua go ddang na, ddia bela tama do béli. Barua go ba ’yé tama do main kain lé na, ddia go lo béli bu’.

Keng jé kual go ké ba yégé moinderegeng: Ji bbesé gusin ca poi ’eno, ama ji ser to kebu go doré go ji ba dori tumu Bagulong. Ama ’enung wa yegeng: Ddo keng bbesé gusugeng dang henga gani gani ’eno bering, kau dang dang cawa na pogu go Kumu koi. Kau dang gesong cawa na kiddin ga so gondi, kau dang Jorsalém cawa na gulong go gumu go Kelma go gumu koi. Ji bbesé gusin dang cain ’eno cawa jiang dono do belé kederum pena béré kau ’indi ’eno. Yagenga ’I, kau ’eno mera, ji nia ddi main kain na, saga a gusu Sidan.


Keng jé kual go ké ba yei, tî ca tî bua, kégé ca kégé bu’. Ama ’enung wa yegeng: Kema goa legeng isinwa na, ddo keng gojé gusugengang nai ’eno, ama kema goni goni nia sombin mongjein ga barua na, ddai ddi sembein mongjein ga masa bu’, Kema goni goni nia kembein tumu go kaidé kual ca ddia ’ya badigé gain ga wusin na, ddai ddi ’ya badigé gain ga gumu bu’. Go ddo ca kema goi nia leinyang dono ca jia kujai henga gai ’erai guaddang dubu pena na, ji ’era guaddang dubu sua. Kema goa olin na, ji bi henga ga pena na, ji narei ’eno.


Keng jé kual go ké ba yei, na gad kederein ’ya mondin, ji kainya koin go tebena. Ama ’enung wa yegenga: Kederegeng ’ya kageng ga tebena, ké ga wa gelegeng cindegeng na, ga ulageng caigé. Ca keng bel Baigeng go a dang karndi, cawa ddi ddé teba doi andong ddar ca kalang ga isindong bua, ca kalang ga ddaderong bu’. Ddi hongu kang ca kalang ga lo gié go ddari main ddi hongu kang ca kalang ga lo gié go isini kain bu’. Kederegeng nia ’ya kalang ga kederégé ba ’yogeng mera na, cawa ma keng sai am boié gogeng a gusu Kumu ga? Kalang ga hogé kau la main kain ’eno ga? Keng nia la karmegeng labia mera na, keng la henga ga ddari ga? Kalang ga toigé ddang ka la main kain ’eno ga? Ga bbalagenga kerab main Baigeng go dang ba bbal kerab kain.

Dinleyin Matié 5