Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne
℗ 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons License
Uus Testament ehk Teos on tehtud kättesaadavaks Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 rahvusvahelise litsentsi (CC BY-SA) alusel. Litsentsi vaatamiseks külastage aadressi https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 või saatke kiri aadressile Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
„Biblica“ on Biblica, Inc. poolt registreeritud kaubamärk. Iga kord, kui kasutate Biblica® kaubamärki, peab teil olema Biblica, Inc. kirjalik luba. Teost võib kopeerida ja levitada seni, kuni te seda ei muuda ja jätate pealkirja selliseks, nagu see on, koos Biblica® kaubamärgiga. Teose muutmine või tõlkimine loob tuletatud teose, mis nõuab Biblica® kaubamärgi eemaldamist. Kui te avaldate tuletatud teose, peate loetlema tehtud muudatused kohas, kus inimesed neid näevad, näiteks veebisaidil. Samuti peate näitama, kust originaalteos pärineb: „Biblica, Inc originaalteos on tasuta kättesaadav veebisaitidel www.biblica.com ja open.bible.“
Olenemata sellest, kas kasutate Teost muudatusteta või teete tuletatud teose, tuleb autoriõiguse avaldus kirjutada Teose/tuletatud teose pealkirjas või autoriõiguse lehele järgmiselt:
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne
℗ 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Oma tuletatud tööd pakkudes peate kasutama sama litsentsi (CC BY-SA) ja reegleid.
Kui soovite teavitada Biblica, Inc.-d seoses Teose tõlkimisega teie poolt, võtke meiega ühendust aadressil https://open.bible/#feedback.
This New Testament, or “Work”, is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To see this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
“Biblica” is a trademark registered by Biblica, Inc. Any time you use the Biblica® trademark, you must have permission in writing from Biblica, Inc. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is, which includes the “Biblica®” trademark. Changing or translating this Work will create a derivative work, which will require you to remove the Biblica® trademark. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Whether you use this Work without changes or make a derivative work, the copyright statement must be written on the title or copyright page of the Work/derivative work as follows:
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne
℗ 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also offer your derivative work using the same license (CC BY-SA) and rules.
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this Work, please contact us at https://open.bible/#feedback.

Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Biblica® Open Estonian Contemporary  New Testament, Audio Edition

<div class="version vid3257 iso6393est" data-vid="3257" data-iso6393="est">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">Jeesus annab halvatule andeks ja tervendab ta</div><div class="p"> 1Jeesus astus paati, s&#245;itis teisele poole j&#228;rve ja l&#228;ks oma kodulinna. 2Seal toodi tema juurde halvatu, kes lamas oma magamisasemel. N&#228;hes nende usku, &#252;tles Jeesus halvatule: &#8222;Ole julge, poeg! Sinu patud on sulle andeks antud!&#8220;</div><div class="p"> 3Siis m&#245;ned kirjatundjad m&#245;tlesid endamisi: &#8222;See mees teotab Jumalat!&#8220;</div><div class="p"> 4Jeesus aga, teades nende m&#245;tteid, k&#252;sis neilt: &#8222;Miks te m&#245;tlete kurja oma s&#252;dames? 5Kumb on kergem, kas &#246;elda &#8222;Sinu patud on andeks antud&#8220; v&#245;i &#8222;T&#245;use &#252;les ja k&#245;nni&#8220;? 6Aga teadke, et Inimese Pojal on meelevald patte andeks anda maa peal.&#8220; Ja ta &#252;tles halvatule: &#8222;T&#245;use &#252;les, v&#245;ta oma ase ja mine koju!&#8220; 7Ning mees t&#245;usis ja l&#228;ks koju. 8Seda n&#228;hes oli rahvas h&#228;mmastuses ja nad &#252;listasid Jumalat, kes on andnud inimestele sellise meelevalla.</div><div class="s1">Matteuse kutsumine</div><div class="p"> 9Sealt edasi minnes n&#228;gi Jeesus meest nimega Matteus maksukoguja pingil istumas ning &#252;tles talle: &#8222;J&#228;rgne mulle!&#8220; Ja ta t&#245;usis ja j&#228;rgnes talle.</div><div class="p"> 10Kui siis Jeesus istus lauas tema kodus, tuli sinna palju maksukogujaid ja patuseid ning s&#245;id koos Jeesuse ja tema j&#252;ngritega. 11Seda n&#228;hes k&#252;sisid variserid tema j&#252;ngritelt: &#8222;Miks teie &#245;petaja s&#246;&#246;b koos maksukogujate ja patustega?&#8220;</div><div class="p"> 12Seda kuuldes &#252;tles Jeesus: &#8222;Arsti ei vaja terved, vaid haiged. 13Minge ja &#245;ppige, mida t&#228;hendab &#8222;Ma soovin halastust, mitte ohvrit&#8220;. Mina ei ole tulnud kutsuma &#245;igeid, vaid patuseid.&#8220;</div><div class="s1">Paastumise k&#252;simus</div><div class="p"> 14Siis tulid Johannese j&#252;ngrid Jeesuse juurde ja k&#252;sisid: &#8222;Miks meie ja variserid paastume, aga sinu j&#252;ngrid ei paastu?&#8220;</div><div class="p"> 15Jeesus vastas neile: &#8222;Ei sobi pulmalistel leinata ajal, kui peigmees on nendega. Ent tuleb aeg, mil peigmees neilt &#228;ra v&#245;etakse, k&#252;ll nad siis paastuvad.</div><div class="p"> 16Keegi ei paika vanutamata riidet&#252;kiga vana kuube. S&#228;&#228;rane paik rebeneks k&#252;ljest ja k&#228;ristaks augu veel suuremaks. 17Samuti ei valata v&#228;rsket veini vanadesse nahkl&#228;hkritesse, muidu l&#228;hkrid l&#245;hkevad, vein voolab maha ja l&#228;hkreid ei saa enam kasutada. V&#228;rske vein valatakse uutesse l&#228;hkritesse, siis s&#228;ilivad m&#245;lemad.&#8220;</div><div class="s1">Surnud t&#252;druk ja haige naine</div><div class="p"> 18Kui ta seda neile r&#228;&#228;kis, tuli tema juurde s&#252;nagoogi &#252;lem, p&#245;lvitas ta ette ja &#252;tles: &#8222;Just praegu suri mu t&#252;tar, aga tule, pane oma k&#228;si ta peale, siis ta &#228;rkab ellu!&#8220; 19Jeesus t&#245;usis ja j&#228;rgnes talle koos oma j&#252;ngritega.</div><div class="p"> 20Ja n&#228;e, &#252;ks naine, kes oli kannatanud verejooksu juba kaksteist aastat, l&#228;henes Jeesusele selja tagant ja puudutas ta kuue serva, 21&#246;eldes endamisi: &#8222;Kui ma v&#245;iksin puudutada kasv&#245;i tema kuube, siis ma saaksin terveks!&#8220;</div><div class="p"> 22Jeesus aga p&#246;&#246;rdus &#252;mber, n&#228;gi teda ja &#252;tles: &#8222;Ole julge, t&#252;tar! Sinu usk on sind terveks teinud!&#8220; Ja sellest tunnist alates oli naine terve.</div><div class="p"> 23Kui n&#252;&#252;d Jeesus j&#245;udis s&#252;nagoogi &#252;lema majja ning n&#228;gi fl&#246;&#246;dim&#228;ngijaid ja h&#228;&#228;lekat rahvahulka, 24&#252;tles ta: &#8222;Minge &#228;ra! T&#252;druk ei ole surnud, vaid magab!&#8220; Aga nad naersid tema &#252;le. 25Ent kui rahvahulk oli v&#228;lja aetud, astus Jeesus tuppa, v&#245;ttis t&#252;druku k&#228;est kinni ja ta &#228;rkas &#252;les. 26Ja kuuldus sellest levis kogu &#252;mbruskonnas.</div><div class="s1">Jeesus tervendab pimedad ja tumma</div><div class="p"> 27Kui Jeesus l&#228;ks sealt edasi, j&#228;rgnesid talle kaks pimedat, kes h&#252;&#252;dsid: &#8222;Taaveti Poeg, halasta meie peale!&#8220;</div><div class="p"> 28Kui Jeesus oli majja astunud, tulid pimedad tema juurde ja ta k&#252;sis neilt: &#8222;Kas te usute, et ma suudan seda teha?&#8220;</div><div class="p">&#8222;Jah, Issand,&#8220; vastasid nad talle.</div><div class="p"> 29Siis Jeesus puudutas nende silmi ja &#252;tles: &#8222;Teile s&#252;ndigu teie usku m&#246;&#246;da!&#8220;</div><div class="p"> 30Ja nende silmad avanesid. N&#252;&#252;d Jeesus hoiatas neid karmilt: &#8222;Vaadake, et keegi sellest teada ei saa!&#8220; 31Nemad aga l&#228;ksid ja r&#228;&#228;kisid sellest terves &#252;mbruskonnas.</div><div class="p"> 32Kui nad olid lahkunud, siis toodi tema juurde tumm mees, kes oli kurjast vaimust vaevatud. 33Jeesus ajas kurja vaimu v&#228;lja ja tumm hakkas r&#228;&#228;kima. &#8222;Sellist asja pole Iisraelis veel n&#228;htud!&#8220; imestas rahvas.</div><div class="p"> 34Variserid aga &#252;tlesid: &#8222;Ta ajab kurje vaime v&#228;lja kurjade vaimude valitseja abil!&#8220;</div><div class="s1">T&#246;&#246;tegijaid on v&#228;he</div><div class="p"> 35Ja Jeesus k&#228;is l&#228;bi k&#245;ik linnad ja k&#252;lad, &#245;petades s&#252;nagoogides, kuulutas evangeeliumi Kuningriigist ning tervendas igasugustest haigustest ja h&#228;dadest. 36Rahvahulki n&#228;hes tundis ta neile kaasa, sest nad olid r&#245;hutud ja r&#228;situd nagu lambad, kellel pole karjast. 37Siis ta &#252;tles oma j&#252;ngritele: &#8222;L&#245;ikus on suur, aga t&#246;&#246;tegijaid on v&#228;he. 38Seep&#228;rast paluge l&#245;ikuse Issandat, et ta saadaks t&#246;&#246;tegijaid v&#228;lja oma l&#245;ikusele!&#8220;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Kasutatud Biblica loal. Kõik õigused kaitstud kogu maailmas.
New Testament, Estonian Contemporary Version™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

Jeesus astus paati, sõitis teisele poole järve ja läks oma kodulinna. Seal toodi tema juurde halvatu, kes lamas oma magamisasemel. Nähes nende usku, ütles Jeesus halvatule: „Ole julge, poeg! Sinu patud on sulle andeks antud!“
Siis mõned kirjatundjad mõtlesid endamisi: „See mees teotab Jumalat!“
Jeesus aga, teades nende mõtteid, küsis neilt: „Miks te mõtlete kurja oma südames? Kumb on kergem, kas öelda „Sinu patud on andeks antud“ või „Tõuse üles ja kõnni“? Aga teadke, et Inimese Pojal on meelevald patte andeks anda maa peal.“ Ja ta ütles halvatule: „Tõuse üles, võta oma ase ja mine koju!“ Ning mees tõusis ja läks koju. Seda nähes oli rahvas hämmastuses ja nad ülistasid Jumalat, kes on andnud inimestele sellise meelevalla.

Sealt edasi minnes nägi Jeesus meest nimega Matteus maksukoguja pingil istumas ning ütles talle: „Järgne mulle!“ Ja ta tõusis ja järgnes talle.
Kui siis Jeesus istus lauas tema kodus, tuli sinna palju maksukogujaid ja patuseid ning sõid koos Jeesuse ja tema jüngritega. Seda nähes küsisid variserid tema jüngritelt: „Miks teie õpetaja sööb koos maksukogujate ja patustega?“
Seda kuuldes ütles Jeesus: „Arsti ei vaja terved, vaid haiged. Minge ja õppige, mida tähendab „Ma soovin halastust, mitte ohvrit“. Mina ei ole tulnud kutsuma õigeid, vaid patuseid.“

Siis tulid Johannese jüngrid Jeesuse juurde ja küsisid: „Miks meie ja variserid paastume, aga sinu jüngrid ei paastu?“
Jeesus vastas neile: „Ei sobi pulmalistel leinata ajal, kui peigmees on nendega. Ent tuleb aeg, mil peigmees neilt ära võetakse, küll nad siis paastuvad.
Keegi ei paika vanutamata riidetükiga vana kuube. Säärane paik rebeneks küljest ja käristaks augu veel suuremaks. Samuti ei valata värsket veini vanadesse nahklähkritesse, muidu lähkrid lõhkevad, vein voolab maha ja lähkreid ei saa enam kasutada. Värske vein valatakse uutesse lähkritesse, siis säilivad mõlemad.“

Kui ta seda neile rääkis, tuli tema juurde sünagoogi ülem, põlvitas ta ette ja ütles: „Just praegu suri mu tütar, aga tule, pane oma käsi ta peale, siis ta ärkab ellu!“ Jeesus tõusis ja järgnes talle koos oma jüngritega.
Ja näe, üks naine, kes oli kannatanud verejooksu juba kaksteist aastat, lähenes Jeesusele selja tagant ja puudutas ta kuue serva, öeldes endamisi: „Kui ma võiksin puudutada kasvõi tema kuube, siis ma saaksin terveks!“
Jeesus aga pöördus ümber, nägi teda ja ütles: „Ole julge, tütar! Sinu usk on sind terveks teinud!“ Ja sellest tunnist alates oli naine terve.
Kui nüüd Jeesus jõudis sünagoogi ülema majja ning nägi flöödimängijaid ja häälekat rahvahulka, ütles ta: „Minge ära! Tüdruk ei ole surnud, vaid magab!“ Aga nad naersid tema üle. Ent kui rahvahulk oli välja aetud, astus Jeesus tuppa, võttis tüdruku käest kinni ja ta ärkas üles. Ja kuuldus sellest levis kogu ümbruskonnas.

Kui Jeesus läks sealt edasi, järgnesid talle kaks pimedat, kes hüüdsid: „Taaveti Poeg, halasta meie peale!“
Kui Jeesus oli majja astunud, tulid pimedad tema juurde ja ta küsis neilt: „Kas te usute, et ma suudan seda teha?“
„Jah, Issand,“ vastasid nad talle.
Siis Jeesus puudutas nende silmi ja ütles: „Teile sündigu teie usku mööda!“
Ja nende silmad avanesid. Nüüd Jeesus hoiatas neid karmilt: „Vaadake, et keegi sellest teada ei saa!“ Nemad aga läksid ja rääkisid sellest terves ümbruskonnas.
Kui nad olid lahkunud, siis toodi tema juurde tumm mees, kes oli kurjast vaimust vaevatud. Jeesus ajas kurja vaimu välja ja tumm hakkas rääkima. „Sellist asja pole Iisraelis veel nähtud!“ imestas rahvas.
Variserid aga ütlesid: „Ta ajab kurje vaime välja kurjade vaimude valitseja abil!“

Ja Jeesus käis läbi kõik linnad ja külad, õpetades sünagoogides, kuulutas evangeeliumi Kuningriigist ning tervendas igasugustest haigustest ja hädadest. Rahvahulki nähes tundis ta neile kaasa, sest nad olid rõhutud ja räsitud nagu lambad, kellel pole karjast. Siis ta ütles oma jüngritele: „Lõikus on suur, aga töötegijaid on vähe. Seepärast paluge lõikuse Issandat, et ta saadaks töötegijaid välja oma lõikusele!“

Dinleyin Matteuse 9