If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Ŋakarimojoŋ Old Testament

<div class="version vid2803 iso6393kdj" data-vid="2803" data-iso6393="kdj">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Kirikakin akisub kidiama, akwap ka &#331;inibore daada&#331; &#331;ini eyai neni kec. 2Ani akolo&#331;it &#331;ina a &#331;akanikaarei, kirikakinite Akuj akisub &#331;iboro daada&#331; &#331;ulu sek asubi, ido abu kie&#331;u akolo&#331;it &#331;in alotic ke&#331; a daada&#331; a &#331;olo a akisub. 3Kiterere&#331; Akuj akolo&#331;it &#331;ina a &#331;akanikaarei kitesegu, anerae akolo&#331;it &#331;in, abu i&#331;es kie&#331;u alotic ke&#331; a daada&#331; a &#331;olo a akisub.</div><div class="p"> 4Erae &#331;ol epite &#331;olo asubia Akuj kidiama ta akwap.</div><div class="s">Emanikor &#331;olo ka Eden</div><div class="r">(Akisy. 1:26-30)</div><div class="p">Akolo&#331;it &#331;ina asubia Ekapolon Akuj akwap ka kidiama, 5ari&#331;a &#331;ikito ka &#331;inya &#331;ulu ka ariet nyepena nakwap ka ari&#331;a nyerupuna ibore daada&#331; alokwap, anerae ari&#331;a Ekapolon Akuj nyisilima akiru ka amam itu&#331;anan &#331;ini etae akwap. 6Nai aitununuyete &#331;akipi alokwap tolelekis akwap daada&#331;. 7Toyeu nai Ekapolon Akuj itu&#331;anan a &#331;alup, tokutak ekie&#331;anu &#331;olo erae akiyar lokumes a itu&#331;anan; toruwor itu&#331;anan &#331;in &#331;ini eyari.</div><div class="p"> 8Kiwuak Ekapolon Akuj emanikor lowae &#331;olo alo Kide, neni anyaritae Eden, kiwuak itu&#331;anan &#331;ini asubuni i&#331;es nen. 9Analup a &#331;una a emanikor a &#331;ol, abu Ekapolon Akuj kiturup &#331;ikito daada&#331; &#331;ulu ebusak ka ajokak a&#331;una ka akimuj. Ayakasi da&#331; kidi&#331; emanikor &#331;ol &#331;ikito &#331;iarei, epei &#331;olo ka akiyar ka epei &#331;olo ka ayenut ajokis ka aronis. 10Ayai a&#331;olol &#331;ina ageunit alomanikor a Eden, &#331;ina alelenakini emanikor &#331;ol, ekicarit a&#331;olol &#331;in a nen &#331;aomwon. 11Arae ekiro a &#331;ina esyaunan Pison, &#331;in i&#331;es &#331;ina irimokinit akwap &#331;ina ka Apila daada&#331; &#331;ina eyai egolid 12ka ejok egolid a akwap a &#331;in ka eyai nakwap &#331;in eminae &#331;olo akukunyon ka &#331;amoru &#331;una are&#331;ak puu &#331;una enyaritae Onikis. 13Arae ekiro ka a&#331;olol a &#331;ina a &#331;aarei Gion, &#331;in i&#331;es &#331;ina irimokinit akwap &#331;ina a Kuc. 14Arae ekiro ka a&#331;olol a &#331;ina a &#331;auni Tigris, &#331;in i&#331;es &#331;ina elele lowae &#331;olo alo Kide anakwap a &#331;ina ka Asiriya. A&#331;olol &#331;ina a &#331;aomwon i&#331;es Eupurate.</div><div class="p"> 15Ya Ekapolon Akuj itu&#331;anan, kiwuak lomanikor ka Eden, akitiya nen ka akidar emanikor &#331;ol. 16Kicik Ekapolon Akuj itu&#331;anan tema, &#8220;Ipedori iyo&#331; akinyam &#331;araito a &#331;olokitoe daada&#331; eyai lomanikor; 17nai &#331;una a Ekitoe a &#331;olo ka ayenut ajokis ka aronis, nyitemokino iyo&#331; akinyam, anerae akolo&#331;it &#331;ina inyamia iyo&#331; ikes, itwani iyo&#331; kire jik.&#8221;</div><div class="p"> 18Tema Ekapolon Akuj, &#8220;Nyejok ekile erae i&#331;es bon eyai. Etiyauni ayo&#331; ike&#331;arakinan &#331;ini ejok aneni ke&#331;.&#8221; 19Tosodi Ekapolon Akuj kitatakanu analup &#331;itya&#331; &#331;ulu ka ariet daada&#331; ka &#331;ikyeny daada&#331;, yau ikes neni a ekile ecamit aanyun epite &#331;olo enyaraa ekile ikes. Ekiro daada&#331; &#331;olo abunio ekile tonyaraa &#331;inisubuna daada&#331;, ekiro ke&#331; &#331;olopei. 20Tolimonok ekile &#331;ibaren, &#331;ikyeny ka &#331;itya&#331; daada&#331; &#331;ulu ka ariet &#331;irorwa. Nai mam alosubuna a &#331;ul &#331;ini abu Akuj toryamu itemokino erae ike&#331;arakinan ekile. 21Kitojotoo Ekapolon Akuj ekile nooi, tosodi tolemu amaran ke&#331; apei, kimuleleya nen a akiri&#331;. 22Kitiyau Ekapolon Akuj aberu anamaran a &#331;ina alemuni alokile, ido yau aberu &#331;in neni a ekile. 23Tema ekile,</div><div class="q">&#8220;Erae tokona na akoit &#331;ina anakoyo ka&#331;,</div><div class="q">akuwan &#331;ina anakuwan ka&#331;.</div><div class="q">Enyarao i&#331;es aberu,</div><div class="q">anerae neni ke ekile elemunitere i&#331;es.&#8221;</div><div class="m"> 24A&#331;akiro a&#331;un, eesikini ekile papa ke&#331; ka toto ke&#331;, tosodi kimorikinos ka aberu ke&#331;; toruworos ikes apeikuwan. 25Apaki &#331;in alerete, ekile ka aberu ke&#331;, pa erumito ikes &#331;ileec.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngakarimojong Interconfessional Bible © Bible Society of Uganda, 2008.

Kirikakin akisub kidiama, akwap ka ŋinibore daadaŋ ŋini eyai neni kec. Ani akoloŋit ŋina a ŋakanikaarei, kirikakinite Akuj akisub ŋiboro daadaŋ ŋulu sek asubi, ido abu kieŋu akoloŋit ŋin alotic keŋ a daadaŋ a ŋolo a akisub. Kiterereŋ Akuj akoloŋit ŋina a ŋakanikaarei kitesegu, anerae akoloŋit ŋin, abu iŋes kieŋu alotic keŋ a daadaŋ a ŋolo a akisub.
Erae ŋol epite ŋolo asubia Akuj kidiama ta akwap.


Akoloŋit ŋina asubia Ekapolon Akuj akwap ka kidiama, ariŋa ŋikito ka ŋinya ŋulu ka ariet nyepena nakwap ka ariŋa nyerupuna ibore daadaŋ alokwap, anerae ariŋa Ekapolon Akuj nyisilima akiru ka amam ituŋanan ŋini etae akwap. Nai aitununuyete ŋakipi alokwap tolelekis akwap daadaŋ. Toyeu nai Ekapolon Akuj ituŋanan a ŋalup, tokutak ekieŋanu ŋolo erae akiyar lokumes a ituŋanan; toruwor ituŋanan ŋin ŋini eyari.
Kiwuak Ekapolon Akuj emanikor lowae ŋolo alo Kide, neni anyaritae Eden, kiwuak ituŋanan ŋini asubuni iŋes nen. Analup a ŋuna a emanikor a ŋol, abu Ekapolon Akuj kiturup ŋikito daadaŋ ŋulu ebusak ka ajokak aŋuna ka akimuj. Ayakasi daŋ kidiŋ emanikor ŋol ŋikito ŋiarei, epei ŋolo ka akiyar ka epei ŋolo ka ayenut ajokis ka aronis. Ayai aŋolol ŋina ageunit alomanikor a Eden, ŋina alelenakini emanikor ŋol, ekicarit aŋolol ŋin a nen ŋaomwon. Arae ekiro a ŋina esyaunan Pison, ŋin iŋes ŋina irimokinit akwap ŋina ka Apila daadaŋ ŋina eyai egolid ka ejok egolid a akwap a ŋin ka eyai nakwap ŋin eminae ŋolo akukunyon ka ŋamoru ŋuna areŋak puu ŋuna enyaritae Onikis. Arae ekiro ka aŋolol a ŋina a ŋaarei Gion, ŋin iŋes ŋina irimokinit akwap ŋina a Kuc. Arae ekiro ka aŋolol a ŋina a ŋauni Tigris, ŋin iŋes ŋina elele lowae ŋolo alo Kide anakwap a ŋina ka Asiriya. Aŋolol ŋina a ŋaomwon iŋes Eupurate.
Ya Ekapolon Akuj ituŋanan, kiwuak lomanikor ka Eden, akitiya nen ka akidar emanikor ŋol. Kicik Ekapolon Akuj ituŋanan tema, “Ipedori iyoŋ akinyam ŋaraito a ŋolokitoe daadaŋ eyai lomanikor; nai ŋuna a Ekitoe a ŋolo ka ayenut ajokis ka aronis, nyitemokino iyoŋ akinyam, anerae akoloŋit ŋina inyamia iyoŋ ikes, itwani iyoŋ kire jik.”
Tema Ekapolon Akuj, “Nyejok ekile erae iŋes bon eyai. Etiyauni ayoŋ ikeŋarakinan ŋini ejok aneni keŋ.” Tosodi Ekapolon Akuj kitatakanu analup ŋityaŋ ŋulu ka ariet daadaŋ ka ŋikyeny daadaŋ, yau ikes neni a ekile ecamit aanyun epite ŋolo enyaraa ekile ikes. Ekiro daadaŋ ŋolo abunio ekile tonyaraa ŋinisubuna daadaŋ, ekiro keŋ ŋolopei. Tolimonok ekile ŋibaren, ŋikyeny ka ŋityaŋ daadaŋ ŋulu ka ariet ŋirorwa. Nai mam alosubuna a ŋul ŋini abu Akuj toryamu itemokino erae ikeŋarakinan ekile. Kitojotoo Ekapolon Akuj ekile nooi, tosodi tolemu amaran keŋ apei, kimuleleya nen a akiriŋ. Kitiyau Ekapolon Akuj aberu anamaran a ŋina alemuni alokile, ido yau aberu ŋin neni a ekile. Tema ekile,
“Erae tokona na akoit ŋina anakoyo kaŋ,
akuwan ŋina anakuwan kaŋ.
Enyarao iŋes aberu,
anerae neni ke ekile elemunitere iŋes.”
Aŋakiro aŋun, eesikini ekile papa keŋ ka toto keŋ, tosodi kimorikinos ka aberu keŋ; toruworos ikes apeikuwan. Apaki ŋin alerete, ekile ka aberu keŋ, pa erumito ikes ŋileec.

Dinleyin Akisy. 2