Kapsiki - 1998 CAM (NT) Drama

<div class="version vid2638 iso6393kvj" data-vid="2638" data-iso6393="kvj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Ja&#599;afa ba'a kele ghena seyi te w&#601;n&#601;</div><div class="r">(MAT 18.6-7, 21-22; MRK 9.42)</div><div class="p"> 1Ma ke Y&#603;s&#601; sha mbeli nyi ket&#601;kw&#601; t&#601;kw&#601;: &#171;Katenza w&#601;shi nyi keghwete &#331;kwa kadzembe ja&#599;afa sh&#603;. Ama ndiremi ya te w&#601;nd&#601; nya keghwete &#331;kwa kadzembe ja&#599;afa. 2Megela ma hwepeyi nda vena nya w&#601;ba mbeli kwa wel&#603; ba'a negheyi &#331;k&#603; mbeli kwa nd&#601;r&#601; kenya ghwetete w&#601;nd&#601; kwet&#603;&#331;e &#331;k&#603; kadzembe ja&#599;afa hwa mbeli nyi &#595;&#603;hw&#603; &#595;&#603;hw&#603;a sh&#603;h&#603;. 3Ntsehwele m&#601;!</div><div class="p">Ma kebezemte &#331;a ghena w&#601;za mey&#603; &#331;a, nc&#603;te nda ghena nya bezemte &#331;k&#603;. Ma kempiyi dzeve &#331;k&#603; ne, kelemte ghena sh&#603; te w&#601;n&#601;a &#331;a. 4Ma kemenete &#331;a ja&#599;afa &#331;k&#603; ya mberefa&#331;e zhig&#601; mbe v&#601;ghw&#601;, nda kese &#331;k&#603; mberefa&#331;e zhig&#601; mbe v&#601;ghw&#601; kampi &#331;a dzeve ne, katekelemte nda ghena sh&#603; na te w&#601;n&#601;.&#187;</div><div class="s1">Y&#603; ghena ta Shala</div><div class="p"> 5Ma ke ka ghwene ta &#331;k&#603; sha Nde sleke &#331;kwa: &#171;Mtsehete n'y&#603; y&#603; ta n'y&#603;.&#187; 6Ma ke Nde sleke &#331;kwa sha h&#603;: &#171;Ma nda le y&#603; va ghey&#603; &#595;&#603;hw&#603; kala gh&#601;a zhiw&#601; ne, w&#601;r&#601; y&#603; kageze nda ke mekwe&#599;a nya kezha nte&#599;emte geva teke ba'a kezha l&#601; &#331;k&#603; kam&#595;e geva kwa nd&#601;r&#601;. Katefa ghena ta &#331;ay&#603; &#331;k&#603;.</div><div class="s1">Slene ta nde mene slene</div><div class="p"> 7Ya kwete kwete w&#601;nd&#601;a &#331;ay&#603; nya nza mava nya kew&#601;za nda w&#601;za ke&#599;ema nya keya nda w&#601;shi ya sh&#603;. Ma kwa sheke &#331;k&#603; kwamte ne, kategeze nda &#331;k&#603; kezha l&#601; &#331;k&#603; kadzawa mentsehe na? 8Ama ma ke sha tegeze nda: Tak&#603; &#599;a w&#601;s&#601; kezeme. Kwa sebe ta &#331;k&#603;, mbe&#599;ete lekwesa kezha se kave &#599;a w&#601;s&#601; kezeme, hwa'a te v&#601; nya zehwe w&#601;s&#601; kezeme ba'a nya sahwe w&#601;s&#601; kesa 'ya. Ma kwa sebe ta &#331;k&#603; ne, katezeme w&#601;s&#601; kezeme na ba'a katesa w&#601;s&#601; kesa na. 9Nahe &#331;k&#603; ketsate nda hana ke mava sh&#603; va nya menete slene &#331;k&#603; kala nya gezete &#331;k&#603; na? 10Tsagha sh&#603; &#331;k&#603; ka&#331;a &#331;ay&#603; per&#601;, ma kemenete w&#601;shi nyi gezete &#331;ay&#603; mbeli y&#603; ne, ma pe y&#603; sha geze: Ka mavashi nyi g&#601;m&#601; g&#601;m&#601; ghen'y&#603;. Deke w&#601;shi nyi gezete n'y&#603; mbeli yamenete ghen'y&#603;.&#187;</div><div class="s1">Y&#603;s&#601; kambe ka derena me&#331;e</div><div class="p"> 11Kadzeme Zh&#603;r&#601;zal&#603;m Y&#603;s&#601; ne, pa &#331;k&#603; kelete hwe&#331;kwa dzeme kwel&#603; y&#603; Samari le Galil&#603;. 12Dzembe kwete meleme &#331;k&#603; ne, p&#603;kwe kweci ka derena me&#331;e kabegeme le Y&#603;s&#601;. Pa h&#603; ghere&#331;enji cake&#599;ake. 13Ma ke h&#603; tsate lewela: &#171;Y&#603;s&#601;, Nde sleke &#331;kwa, zh&#603;ak&#603; heli yitea ghen'y&#603; gi!&#187; 14Ma kwa nak&#603; h&#603; Y&#603;s&#601; ne, ma ke sha h&#603;: &#171;Kwi&#599;i m&#601; kal&#601; kanc&#603; nda m&#601; gh&#601;a &#331;ay&#603; ke ka dzeghe Shala.&#187; Ma mbe dzeghwa h&#603; kal&#601; ne, pa derena ta nci ki&#599;inji w&#603;&#331;e w&#603;&#331;e kwa hwe&#331;kwa. 15Ma kwete w&#601;nd&#601; kwet&#603;&#331;e hwa h&#603; kwa nak&#603; gh&#601;a &#331;k&#603; &#331;k&#603; w&#603;&#331;e ne, tew&#601;tel&#603;we &#331;k&#603; zh&#603;neke geva kase sha Y&#603;s&#601;. Katsahe Shala &#331;k&#603; le berete. 16Pa &#331;k&#603; &#331;ame gh&#601;a &#331;k&#603; mbe h&#603;&#599;i yitea se&#599;a ta Y&#603;s&#601; ba'a tsate nda hana. Nde Samari w&#601;nd&#601;a sh&#603;. 17Tagha g&#603;, ma ke Y&#603;s&#601;: &#171;Ash&#603; me&#331;e h&#603; p&#603;t&#603; nci kembe w&#601;ka? Tema kweci mbeli nyi mesli wa? 18W&#601;nd&#601; sh&#603; hwa h&#603; kez&#601;z&#601;te se katsahe Shala, ke&#599;ema nde se se nya w&#601;ka?&#187; 19Ma ke Y&#603;s&#601; sh&#603;: &#171;Sate &#331;a ba'a kwi&#599;i. Y&#603; ta &#331;a nde mbelete &#331;a.&#187;</div><div class="s1">Se ta Meghea Shala</div><div class="r">(MAT 24.23-28, 37-41)</div><div class="p"> 20Ma ke ka Fariziy&#603;n 'y&#603;wak&#603; va Y&#603;s&#601;: &#171;Hwe&#331;kwa tese Meghea Shala wa?&#187; Ma ke sha h&#603;: &#171;Kase Meghea Shala kala w&#601;s&#601; nya newe mbeli le nts&#601; we. 21Kategeze mbeli: Wa nya &#331;k&#603; teke, ke&#599;ema: Waca &#331;k&#603; pel&#603;ke, we. Kwa nza &#331;k&#603; hwa ghey&#603; Meghea Shala.&#187;</div><div class="s1">Veci nya tese W&#601;zege ta za te</div><div class="p"> 22Ma ke sha ka t&#601;kw&#601; t&#601;kw&#601; &#595;iyitsa: &#171;Katese veci nya te&#599;e y&#603; kanewe W&#601;zege ta za ya kaveci kwet&#603;&#331;e, ama katenak&#603; &#331;k&#603; y&#603; we. 23Ma ke mbelia sha tegeze &#331;ay&#603;: Wa nya &#331;k&#603; teke ke&#599;ema: Waca &#331;k&#603; pel&#603;ke, ama l&#601;ma y&#603; ma, hw&#603;ma y&#603; kal&#601; ma. 24Kala va nya keslesla dzeyi te ghweme ba'a nya kewa&#331;e &#331;kwa se te kwete mend&#603;kwe ta h&#603;&#599;i hwa'a te kwete ne, tsagha tenza se ta W&#601;zege ta za. 25Ama nda &#331;k&#603; kasahwe yaka kwele kwele ba'a nda mbeli nyi tsetsenya ka&#599;ema ghena ta &#331;k&#603;. 26W&#601;s&#601; nya kemenete geva te v&#601;a Now&#603; nde temene geva te vecia se W&#601;zege ta za. 27Ma te vecia sh&#603; ne, mbe mpe&#599;e w&#601;shi kezeme ba'a mbe sa w&#601;shi kesa mbeli, ka&#331;zle makwa mbeli, kave nda &#331;walea nci kweci ke zhili, hwa'a te veci nya dzembe kwambel&#601; Now&#603;. Tagha g&#603;, pa y&#603;m&#601; nya w&#601;ba se kazamte sebe te h&#603; p&#603;t&#603;. 28Ke&#599;ema katenza &#331;k&#603; kala w&#601;s&#601; nya kemenete geva te v&#601;a Lot. Mbe mpe&#599;e w&#601;shi kezeme ba'a mbe sa w&#601;shi kesa mbeli. Kapa w&#601;shi ba'a kapamte w&#601;shi mbeli, kam&#595;ete y&#603; w&#601;fe ba'a ka&#331;a y&#603; gh&#603; mbeli. 29Ama te veci nya shave Lot mbe meleme ta ka Sodome ne, nahe Shala kemaghe ghw&#601; k&#601;n&#601;a h&#603; kala va, pa ghw&#601;a sh&#603; mp&#601;mte h&#603; p&#603;t&#603;. 30Tsagha temene geva &#331;k&#603; te veci nya tenca geva W&#601;zege ta za.</div><div class="p"> 31Te vecia sh&#603; ne, ma w&#601;nd&#601; nya pel&#603; d&#603;&#595;ere nya k&#601;n&#601;a c&#603; ne, katesawa &#331;k&#603; kaf&#601; w&#601;shia &#331;k&#603; mbe c&#603; we. Ma w&#601;nd&#601; nya kwamte &#595;iyitsa ne, katezh&#603;re geva &#331;k&#603; kesheke we. 32Z&#601;z&#601;te m&#601; w&#601;s&#601; nya kemenete nda geva ke male ta Lot. 33Ma w&#601;nd&#601; nya ke&#599;e kaya mpia &#331;k&#603; ne, kateza &#331;k&#603; &#331;k&#603;. Ma w&#601;nd&#601; nya ke&#599;e kazamte mpia &#331;k&#603; ne, kateya mpia &#331;k&#603; &#331;k&#603;. 34Ma 'ya sha ghey&#603;: ma te vi&#599;ia sh&#603; ne, katenza mbeli bake te &#331;gezle nya kwet&#603;&#331;e, katekelehwe geva kwete, s&#601;r&#601; kwete. 35Kateh&#601; mi bake te vena nya kwet&#603;&#331;e, katekelehwe geva kwete, s&#601;r&#601; kwete. 36Katew&#601;za zhili bake kwamte, katekelehwe geva kwete, s&#601;r&#601; kwete.&#187; 37Ma ke mbeli nyi ket&#601;kw&#601; t&#601;kw&#601; 'y&#603;wete ve: &#171;Tema temene geva w&#601;shia sh&#603;h&#603; wa Nde sleke &#331;kwa?&#187; Ma ke zh&#603;nete: &#171;Te &#331;kwa nya nza w&#601;s&#601; kwa mte mte tsene geva y&#603; zle&#331;a.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

La Bible en langue Kapsiki avec les livres deutérocanoniques © Alliance Biblique du Cameroun 2012. 

Ma ke Yɛsə sha mbeli nyi ketəkwə təkwə: «Katenza wəshi nyi keghwete ŋkwa kadzembe jaɗafa shɛ. Ama ndiremi ya te wəndə nya keghwete ŋkwa kadzembe jaɗafa. Megela ma hwepeyi nda vena nya wəba mbeli kwa welɛ ba'a negheyi ŋkɛ mbeli kwa ndərə kenya ghwetete wəndə kwetɛŋe ŋkɛ kadzembe jaɗafa hwa mbeli nyi ɓɛhwɛ ɓɛhwɛa shɛhɛ. Ntsehwele mə!
Ma kebezemte ŋa ghena wəza meyɛ ŋa, ncɛte nda ghena nya bezemte ŋkɛ. Ma kempiyi dzeve ŋkɛ ne, kelemte ghena shɛ te wənəa ŋa. Ma kemenete ŋa jaɗafa ŋkɛ ya mberefaŋe zhigə mbe vəghwə, nda kese ŋkɛ mberefaŋe zhigə mbe vəghwə kampi ŋa dzeve ne, katekelemte nda ghena shɛ na te wənə.»

Ma ke ka ghwene ta ŋkɛ sha Nde sleke ŋkwa: «Mtsehete n'yɛ yɛ ta n'yɛ.» Ma ke Nde sleke ŋkwa sha hɛ: «Ma nda le yɛ va gheyɛ ɓɛhwɛ kala ghəa zhiwə ne, wərə yɛ kageze nda ke mekweɗa nya kezha nteɗemte geva teke ba'a kezha lə ŋkɛ kamɓe geva kwa ndərə. Katefa ghena ta ŋayɛ ŋkɛ.

Ya kwete kwete wəndəa ŋayɛ nya nza mava nya kewəza nda wəza keɗema nya keya nda wəshi ya shɛ. Ma kwa sheke ŋkɛ kwamte ne, kategeze nda ŋkɛ kezha lə ŋkɛ kadzawa mentsehe na? Ama ma ke sha tegeze nda: Takɛ ɗa wəsə kezeme. Kwa sebe ta ŋkɛ, mbeɗete lekwesa kezha se kave ɗa wəsə kezeme, hwa'a te və nya zehwe wəsə kezeme ba'a nya sahwe wəsə kesa 'ya. Ma kwa sebe ta ŋkɛ ne, katezeme wəsə kezeme na ba'a katesa wəsə kesa na. Nahe ŋkɛ ketsate nda hana ke mava shɛ va nya menete slene ŋkɛ kala nya gezete ŋkɛ na? Tsagha shɛ ŋkɛ kaŋa ŋayɛ perə, ma kemenete wəshi nyi gezete ŋayɛ mbeli yɛ ne, ma pe yɛ sha geze: Ka mavashi nyi gəmə gəmə ghen'yɛ. Deke wəshi nyi gezete n'yɛ mbeli yamenete ghen'yɛ.»

Kadzeme Zhɛrəzalɛm Yɛsə ne, pa ŋkɛ kelete hweŋkwa dzeme kwelɛ yɛ Samari le Galilɛ. Dzembe kwete meleme ŋkɛ ne, pɛkwe kweci ka derena meŋe kabegeme le Yɛsə. Pa hɛ ghereŋenji cakeɗake. Ma ke hɛ tsate lewela: «Yɛsə, Nde sleke ŋkwa, zhɛakɛ heli yitea ghen'yɛ gi!» Ma kwa nakɛ hɛ Yɛsə ne, ma ke sha hɛ: «Kwiɗi mə kalə kancɛ nda mə ghəa ŋayɛ ke ka dzeghe Shala.» Ma mbe dzeghwa hɛ kalə ne, pa derena ta nci kiɗinji wɛŋe wɛŋe kwa hweŋkwa. Ma kwete wəndə kwetɛŋe hwa hɛ kwa nakɛ ghəa ŋkɛ ŋkɛ wɛŋe ne, tewətelɛwe ŋkɛ zhɛneke geva kase sha Yɛsə. Katsahe Shala ŋkɛ le berete. Pa ŋkɛ ŋame ghəa ŋkɛ mbe hɛɗi yitea seɗa ta Yɛsə ba'a tsate nda hana. Nde Samari wəndəa shɛ. Tagha gɛ, ma ke Yɛsə: «Ashɛ meŋe hɛ pɛtɛ nci kembe wəka? Tema kweci mbeli nyi mesli wa? Wəndə shɛ hwa hɛ kezəzəte se katsahe Shala, keɗema nde se se nya wəka?» Ma ke Yɛsə shɛ: «Sate ŋa ba'a kwiɗi. Yɛ ta ŋa nde mbelete ŋa.»


Ma ke ka Fariziyɛn 'yɛwakɛ va Yɛsə: «Hweŋkwa tese Meghea Shala wa?» Ma ke sha hɛ: «Kase Meghea Shala kala wəsə nya newe mbeli le ntsə we. Kategeze mbeli: Wa nya ŋkɛ teke, keɗema: Waca ŋkɛ pelɛke, we. Kwa nza ŋkɛ hwa gheyɛ Meghea Shala.»

Ma ke sha ka təkwə təkwə ɓiyitsa: «Katese veci nya teɗe yɛ kanewe Wəzege ta za ya kaveci kwetɛŋe, ama katenakɛ ŋkɛ yɛ we. Ma ke mbelia sha tegeze ŋayɛ: Wa nya ŋkɛ teke keɗema: Waca ŋkɛ pelɛke, ama ləma yɛ ma, hwɛma yɛ kalə ma. Kala va nya keslesla dzeyi te ghweme ba'a nya kewaŋe ŋkwa se te kwete mendɛkwe ta hɛɗi hwa'a te kwete ne, tsagha tenza se ta Wəzege ta za. Ama nda ŋkɛ kasahwe yaka kwele kwele ba'a nda mbeli nyi tsetsenya kaɗema ghena ta ŋkɛ. Wəsə nya kemenete geva te vəa Nowɛ nde temene geva te vecia se Wəzege ta za. Ma te vecia shɛ ne, mbe mpeɗe wəshi kezeme ba'a mbe sa wəshi kesa mbeli, kaŋzle makwa mbeli, kave nda ŋwalea nci kweci ke zhili, hwa'a te veci nya dzembe kwambelə Nowɛ. Tagha gɛ, pa yɛmə nya wəba se kazamte sebe te hɛ pɛtɛ. Keɗema katenza ŋkɛ kala wəsə nya kemenete geva te vəa Lot. Mbe mpeɗe wəshi kezeme ba'a mbe sa wəshi kesa mbeli. Kapa wəshi ba'a kapamte wəshi mbeli, kamɓete yɛ wəfe ba'a kaŋa yɛ ghɛ mbeli. Ama te veci nya shave Lot mbe meleme ta ka Sodome ne, nahe Shala kemaghe ghwə kənəa hɛ kala va, pa ghwəa shɛ mpəmte hɛ pɛtɛ. Tsagha temene geva ŋkɛ te veci nya tenca geva Wəzege ta za.
Te vecia shɛ ne, ma wəndə nya pelɛ dɛɓere nya kənəa cɛ ne, katesawa ŋkɛ kafə wəshia ŋkɛ mbe cɛ we. Ma wəndə nya kwamte ɓiyitsa ne, katezhɛre geva ŋkɛ kesheke we. Zəzəte mə wəsə nya kemenete nda geva ke male ta Lot. Ma wəndə nya keɗe kaya mpia ŋkɛ ne, kateza ŋkɛ ŋkɛ. Ma wəndə nya keɗe kazamte mpia ŋkɛ ne, kateya mpia ŋkɛ ŋkɛ. Ma 'ya sha gheyɛ: ma te viɗia shɛ ne, katenza mbeli bake te ŋgezle nya kwetɛŋe, katekelehwe geva kwete, sərə kwete. Katehə mi bake te vena nya kwetɛŋe, katekelehwe geva kwete, sərə kwete. Katewəza zhili bake kwamte, katekelehwe geva kwete, sərə kwete.» Ma ke mbeli nyi ketəkwə təkwə 'yɛwete ve: «Tema temene geva wəshia shɛhɛ wa Nde sleke ŋkwa?» Ma ke zhɛnete: «Te ŋkwa nya nza wəsə kwa mte mte tsene geva yɛ zleŋa.»

Dinleyin Ləwke 17