Bambalang: Ŋwaʼaŋlɨ Kɨǹ a Fhi (New Testament)

Ŋwaʼaŋlɨ Kɨǹ a Fhi

<div class="version vid2348 iso6393bmo" data-vid="2348" data-iso6393="bmo">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="MAT.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Pi jwi Jou&#331; &#330;ga&#331; F&#603; &#330;khi&#780;</div><div class="r">(Maaku 6:14-29; Luka 9:7-9)</div><div class="p"> 1H&#603;r&#596;, mb&#596; &#331;ga&#331; sha&#700;a Galili, ni &#331;ga nja&#700;o f&#616;&#700;&#616; ndigha&#700;o Jish&#596;, 2nchhu ni puo&#331; fa&#768;&#700;a pi &#331;a, &#8220;Yei Jou&#331; &#330;ga&#331; F&#603; &#330;khi&#780;. Pi ku&#700;&#596; vi ll&#596; mo&#331; gu, a chwi&#772;e yie a fa&#772;&#700;o ghr&#616;&#769; n&#596; chwi&#772;e nu pa nnu ghraoghrao pei.&#8221;</div><div class="p"> 3Nth&#603; &#331;a H&#603;r&#596; ni &#331;kwo w&#603;&#772;i&#331; Jou&#331; &#331;krao vi ma&#772;&#700;a&#331; mo&#331; ch&#601;&#769;&#616;&#331; nth&#603; nnu Herodia mb&#596; &#331;gw&#603; Fili ndi&#780;&#331; vi. 4Nth&#603; &#331;a n&#596; yich&#601;&#616; f&#616;&#700;&#616; nd&#616;&#616; Jou&#331; &#330;ga&#331; F&#603; &#330;khi&#780; ni nth&#596; nchhu nu ni H&#603;r&#596; &#331;a, &#8220;A l&#596; nji&#700;i &#331;ka&#772;&#700;o v&#603; &#331;a &#596; la&#331; Herodia!&#8221; 5Nji&#700;i nth&#603; n&#596; ha&#700;a&#331; H&#603;r&#596; ni nta&#772;&#700;a nu njwi vi nd&#616;&#616; gh&#596; n&#603;, a ni mb&#596;g&#596; pa &#331;gwa Juu nth&#603; &#331;a pugu ni nd&#596;&#772;g&#596; Jou&#331; n&#596; nj&#601;&#616;l&#616;&#700;&#616; Minnwi.</div><div class="p"> 6Pi ni &#331;ga nth&#596; nj&#616; ll&#603;&#769; phi H&#603;r&#596;, muu&#331; Herodia yi mi&#331;gw&#603; pini pini shh&#616; &#331;gwa, tu&#769;a H&#603;r&#596; pwa. 7Nn&#603;, a ka&#772;&#700;a vi nd&#596; nshwr&#603;&#772;i &#331;a a shi &#331;k&#616;n&#603;i&#331; vi ni sheshe yao&#331; &#331;a a shi mbie vi n&#596; gh&#596; n&#603;. 8Mu&#780;u&#331; vi chwi&#772;e a pie &#331;a, &#8220;F&#603; th&#596; Jou&#331; &#330;ga&#331; F&#603; &#330;khi&#780; v&#601;&#616; h&#603;i&#331; &#331;kuo&#331; pashinja yei.&#8221; 9Fu&#768;o&#331; ni mb&#596; ni tu&#700;uth&#596;, nd&#596; nth&#603; k&#616;na &#331;a a ni &#331;kwo shwr&#603;&#772;i shh&#616; gha&#331; g&#603;&#768; pi n&#603;, a f&#603; g&#616;&#769; &#331;a pi th&#596; ni th&#596; Jou&#331; mf&#603; gh&#596;. 10A tao&#331; &#331;gwa pi ya&#700;a th&#596; Jou&#331; mo&#331; ch&#601;&#769;&#616;&#331;, 11nth&#596; ni th&#596; yi gh&#596; &#331;kuo&#331; pashinja, mf&#603; ni muu&#331; mi&#331;gw&#603; gh&#596;, a gh&#601;&#772;&#616; nj&#601;&#616; mu&#780;u&#331; vi n&#596; gh&#596;. 12Pa gha&#331; younji&#331; Jou&#331; th&#596; nd&#596;&#772;g&#596; khu Jou&#331; &#331;g&#601;&#772;&#616; ntwei, nd&#596; &#331;g&#601;&#772;&#616; nshwei Jish&#596; n&#596; gh&#596;.</div><div class="s">Jish&#596; kugwi ti&#603;&#331; &#331;ka&#331; pimbia maa nd&#596;&#772;g&#596; pi&#331;g&#603; pugu pa puo&#331;</div><div class="r">(Maaku 6:30-44; Luka 9:10-17; Jou&#331; 6:1-14)</div><div class="p"> 13Jish&#596; ni &#331;ga nja&#700;o yei nnu, nd&#596;ll&#596; f&#596; mo&#331; kikuo&#331; &#331;g&#601;&#772;&#616; l&#616;&#700;&#616; &#331;a &#331;gwa l&#596; mb&#596; n&#603;. Nd&#596; pa &#331;gwa ni nja&#700;o, njo&#772;u nji&#331; yi ni kwo ll&#596; mo&#331; pa la&#700;a. 14A ni &#331;ga ntao&#331; &#331;kao&#331; mbhi, nj&#601;&#616; &#331;ki&#603;&#331; mm&#603; yu&#769; &#331;gwa, mfa&#772;&#700;o kwosh&#616;n&#616; mb&#616;&#331; pugu, nj&#616;&#772;g&#616; gh&#616;&#780;n&#596; yugu.</div><div class="p"> 15A ni &#331;ga mb&#596; ni fanao&#331;, gha&#331; younji&#331; pi th&#596; nj&#601;&#616; vi nchhu gh&#596; &#331;a, &#8220;Yei p&#596; pi l&#616;&#700;&#616; &#331;a &#331;gwa l&#596; mb&#596;, nd&#616;&#616; l&#596; &#331;kwo ya &#331;g&#601;&#772;&#616;, chhu yu&#769; &#331;gwa pei gh&#601;&#772;&#616; mo&#331; pa la&#700;a, njuo&#331; mao&#331; j&#616; pugu f&#596; nj&#616;.&#8221;</div><div class="p"> 16Nd&#596; Jish&#596; khw&#603;&#772; &#331;a, &#8220;Pugu l&#596; nji&#700;i mfa&#772;&#700;o n&#596; gh&#601;&#772;&#616; nu, p&#770;&#601;&#616; f&#603; yao&#331; ni pugu pugu j&#616;.&#8221; </div><div class="p"> 17Pugu chhu gh&#596; &#331;a, &#8220;Pigi wu&#700;&#596; mfa&#772;&#700;o pi ti&#603;&#331; k&#601;&#616;&#331; br&#603;i h&#603;i&#331; ni paa shhu.&#8221;</div><div class="p"> 18Jish&#596; chhu ni pugu &#331;a, &#8220;P&#770;&#601;&#616; th&#596; n&#596; h&#603;i&#331;.&#8221; 19N&#603;nn&#603; a f&#603; g&#616;&#769; ni yu&#769; &#331;gwa pigh&#596; &#331;a pugu ch&#596;ch&#596; &#331;kuo&#331; tru&#780;. A l&#596;&#772;g&#596; ti&#603;&#331; k&#601;&#616;&#331; br&#603;i ni paa shhu pigh&#596;, &#331;ga mb&#616;&#700;&#616; ligi yi ndi&#772;i po, mf&#603; to&#772;o nu ni Minnwi. Mb&#601;&#700;&#616; br&#603;i pigh&#596; ki&#700;&#603; mf&#603; ni pa gha&#331; younji&#331; pi. Pa gha&#331; younji&#331; pi f&#603; ni yu&#769; &#331;gwa pigh&#596;. 20&#330;guo&#331; yugu kru ti njru. Pugu ni nd&#616;&#772;ga pa p&#601;&#700;&#616; p&#601;&#700;&#616; p&#616;g&#601;&#616; pi, a l&#616;nao&#331; paanchr&#596; mikuo. 21&#330;guo&#331; &#331;gwa p&#603; &#331;a pugu ni &#331;kru n&#603; ni mb&#596; ti&#603;&#331; &#331;ka&#331; pimbia maa nd&#596;&#772;g&#596; pi&#331;g&#603; pugu pa puo&#331;.</div><div class="s">Jish&#596; nyi&#772;e&#331; &#331;kuo&#331; &#331;khi&#780;</div><div class="r">(Maaku 6:45-52; Jou&#331; 6:15-21)</div><div class="p"> 22Wu&#700;&#596; nd&#616;&#616; gh&#596; Jish&#596; chwi&#772;e gha&#331; younji&#331; pi nii mo&#331; kikuo&#331; &#331;g&#601;&#772;&#616; shh&#616; n&#596; sha&#700;a nu ntao&#331; nji&#603;&#331; hi&#331; n&#596; ha&#700;a&#331; a ni nchhu nu ni k&#616;r&#616; gh&#596; &#331;a pugu gh&#601;&#772;&#616; n&#603;. 23A ni &#331;ga &#331;kwo chhu ni k&#616;r&#616; gh&#596; ti pugu gh&#601;&#772;&#616;, a ku&#700;&#596; &#331;kuo&#331; mbra l&#616;&#700;&#616; luo&#331; Minnwi t&#601;&#700;&#616; vi. Fanao&#331; ni &#331;ga nth&#596;, Jish&#596; wu&#700;&#596; mb&#596; f&#596; t&#601;&#700;&#616; vi.</div><div class="p"> 24Nd&#596; nd&#616;&#616; yei, kikuo&#331; gh&#596; ni &#331;kwo ya &#331;g&#601;&#772;&#616; ndao&#331; sh&#616;ga mo&#331; &#331;khi&#780;, f&#616;fr&#601;&#616; th&#596; nd&#616;&#700;&#616; vi nth&#603; &#331;a a ni ntao&#331; pi &#331;gei y&#603; &#331;a pugu ni &#331;g&#601;&#772;&#616; nu n&#603;. 25A ni &#331;ga mb&#596; ni nda&#700;a mbhi la&#331;, mo&#331; sh&#616;na tr&#603;i minao&#331; pugu nt&#616;gao minao&#331;, a nyi&#772;e&#331; nu &#331;kuo&#331; &#331;khi&#780; nth&#596; nu y&#601;&#616; pugu. 26Nd&#596; pa gha&#331; younji&#331; pi ni &#331;ga nj&#601;&#616; vi a nyi&#772;e&#331; nu &#331;kuo&#331; &#331;khi&#780; nth&#596; nu n&#603;, p&#596;g&#596; gu w&#603;&#772;i&#331; vugu pugu chhu &#331;a, &#8220;A p&#596; pi &#331;khush&#603;!&#8221; mba&#700;o &#331;go&#768;u mo&#331; p&#596;g&#596; gu.</div><div class="p"> 27Nd&#596; wu&#700;&#596; chomilao&#331; gh&#596; Jish&#596; chra&#772; ni pugu, nchhu nu &#331;a, &#8220;P&#770;&#601;&#616; fa&#772;&#700;o w&#603;&#772;i&#331; nju&#768;&#700;&#596;, a mmu, ki&#700;i p&#601;&#616; p&#596;g&#596; gu.&#8221; </div><div class="p"> 28Pita chhu gh&#596; &#331;a, &#8220;Taath&#596;, a&#776; mb&#596; g&#596;&#768;, &#596; f&#603; g&#616;&#769; v&#601;&#616; &#331;a nth&#596; &#331;kuo&#331; &#331;khi&#780; mbara gh&#596;.&#8221;</div><div class="p"> 29A chhu gh&#596; &#331;a, &#8220;Th&#596;.&#8221; </div><div class="p">Nn&#603;, Pita tao&#331; mo&#331; kikuo&#331; nyi&#772;e&#331; &#331;kuo&#331; &#331;khi&#780; &#331;g&#601;&#772;&#616; l&#616;&#700;&#616; para Jish&#596;. 30Nd&#596; a ni &#331;ga nj&#601;&#616; f&#616;fr&#601;&#616;, p&#596;g&#596; gu w&#603;&#772;i&#331; vi, a j&#603;&#772; yie nu, &#331;k&#601;&#772;&#616; &#331;a, &#8220;Taath&#596;, kwe a!&#8221;</div><div class="p"> 31Jish&#596; f&#603; mbh&#596; yi chomilao&#331; gh&#596; &#331;gw&#603;&#772;i&#331; vi, nchhu nu gh&#596; &#331;a, &#8220;Yo, &#331;ga&#331; pi&#331; kik&#603;&#700;i vei! A ni nchwi&#772;e kh&#596; &#596; fa&#772;&#700;o khuth&#596;?&#8221; </div><div class="p"> 32Pugu yu gha nii mo&#331; kikuo&#331;, f&#616;fr&#601;&#616; gh&#596; tithi. 33&#330;gwa p&#603; &#331;a pugu ni mb&#596; mo&#331; kikuo&#331; n&#603; gha&#700;o vi, nchhu nu &#331;a, &#8220;Shishini, &#596; Muu&#331; Minnwi!&#8221;</div><div class="s">Jish&#596; y&#616;&#772;g&#616; gh&#616;&#780;n&#596; gha&#331; gh&#616;&#780;n&#596;</div><div class="s">l&#616;&#700;&#616; &#331;a pi m&#603;&#772;i&#331; ni G&#603;n&#603;shar&#603; n&#603;</div><div class="r">(Maaku 6:53-56)</div><div class="p"> 34Pugu ni &#331;ga nsha&#700;a, ntao&#331; mbhi l&#616;&#700;&#616; &#331;a pi m&#603;&#772;i&#331; ni G&#603;n&#603;shar&#603; n&#603;, 35pa &#331;gwa l&#616;&#700;&#616; pigh&#596; gha nji &#331;a a Jish&#596;, ntao&#331; &#331;gwa mo&#331; &#331;guo&#331; krao &#331;gei gh&#596;, pugu th&#596; ni pa gha&#331; gh&#616;&#780;n&#596; nj&#601;&#616; vi n&#596; gh&#596;. 36Pugu l&#616;&#772;g&#601;&#616; vi &#331;a a mie&#331; gha&#331; gh&#616;&#780;n&#596; wu&#700;&#596; &#331;ka&#772;o&#331; pi po ndhwi&#769; yi. &#330;guo&#331; &#331;gwa &#331;a pugu ni &#331;ka&#772;o&#331; ndhwi&#769; yi n&#603;, no&#331; yugu t&#596;g&#596;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Hɛrɔ, mbɔ ŋgaŋ shaʼa Galili, ni ŋga njaʼo fɨʼɨ ndighaʼo Jishɔ, nchhu ni puoŋ fàʼa pi ŋa, “Yei Jouŋ Ŋgaŋ Fɛ Ŋkhǐ. Pi kuʼɔ vi llɔ moŋ gu, a chwīe yie a fāʼo ghrɨ́ nɔ chwīe nu pa nnu ghraoghrao pei.”
Nthɛ ŋa Hɛrɔ ni ŋkwo wɛ̄iŋ Jouŋ ŋkrao vi māʼaŋ moŋ chə́ɨŋ nthɛ nnu Herodia mbɔ ŋgwɛ Fili ndǐŋ vi. Nthɛ ŋa nɔ yichəɨ fɨʼɨ ndɨɨ Jouŋ Ŋgaŋ Fɛ Ŋkhǐ ni nthɔ nchhu nu ni Hɛrɔ ŋa, “A lɔ njiʼi ŋkāʼo vɛ ŋa ɔ laŋ Herodia!” Njiʼi nthɛ nɔ haʼaŋ Hɛrɔ ni ntāʼa nu njwi vi ndɨɨ ghɔ nɛ, a ni mbɔgɔ pa ŋgwa Juu nthɛ ŋa pugu ni ndɔ̄gɔ Jouŋ nɔ njəɨlɨʼɨ Minnwi.
Pi ni ŋga nthɔ njɨ llɛ́ phi Hɛrɔ, muuŋ Herodia yi miŋgwɛ pini pini shhɨ ŋgwa, túa Hɛrɔ pwa. Nnɛ, a kāʼa vi ndɔ nshwrɛ̄i ŋa a shi ŋkɨnɛiŋ vi ni sheshe yaoŋ ŋa a shi mbie vi nɔ ghɔ nɛ. Mǔuŋ vi chwīe a pie ŋa, “Fɛ thɔ Jouŋ Ŋgaŋ Fɛ Ŋkhǐ vəɨ hɛiŋ ŋkuoŋ pashinja yei.” Fùoŋ ni mbɔ ni tuʼuthɔ, ndɔ nthɛ kɨna ŋa a ni ŋkwo shwrɛ̄i shhɨ ghaŋ gɛ̀ pi nɛ, a fɛ gɨ́ ŋa pi thɔ ni thɔ Jouŋ mfɛ ghɔ. A taoŋ ŋgwa pi yaʼa thɔ Jouŋ moŋ chə́ɨŋ, nthɔ ni thɔ yi ghɔ ŋkuoŋ pashinja, mfɛ ni muuŋ miŋgwɛ ghɔ, a ghə̄ɨ njəɨ mǔuŋ vi nɔ ghɔ. Pa ghaŋ younjiŋ Jouŋ thɔ ndɔ̄gɔ khu Jouŋ ŋgə̄ɨ ntwei, ndɔ ŋgə̄ɨ nshwei Jishɔ nɔ ghɔ.


Jishɔ ni ŋga njaʼo yei nnu, ndɔllɔ fɔ moŋ kikuoŋ ŋgə̄ɨ lɨʼɨ ŋa ŋgwa lɔ mbɔ nɛ. Ndɔ pa ŋgwa ni njaʼo, njōu njiŋ yi ni kwo llɔ moŋ pa laʼa. A ni ŋga ntaoŋ ŋkaoŋ mbhi, njəɨ ŋkiɛŋ mmɛ yú ŋgwa, mfāʼo kwoshɨnɨ mbɨŋ pugu, njɨ̄gɨ ghɨ̌nɔ yugu.
A ni ŋga mbɔ ni fanaoŋ, ghaŋ younjiŋ pi thɔ njəɨ vi nchhu ghɔ ŋa, “Yei pɔ pi lɨʼɨ ŋa ŋgwa lɔ mbɔ, ndɨɨ lɔ ŋkwo ya ŋgə̄ɨ, chhu yú ŋgwa pei ghə̄ɨ moŋ pa laʼa, njuoŋ maoŋ jɨ pugu fɔ njɨ.”
Ndɔ Jishɔ khwɛ̄ ŋa, “Pugu lɔ njiʼi mfāʼo nɔ ghə̄ɨ nu, p̂əɨ fɛ yaoŋ ni pugu pugu jɨ.”
Pugu chhu ghɔ ŋa, “Pigi wuʼɔ mfāʼo pi tiɛŋ kəɨŋ brɛi hɛiŋ ni paa shhu.”
Jishɔ chhu ni pugu ŋa, “P̂əɨ thɔ nɔ hɛiŋ.” Nɛnnɛ a fɛ gɨ́ ni yú ŋgwa pighɔ ŋa pugu chɔchɔ ŋkuoŋ trǔ. A lɔ̄gɔ tiɛŋ kəɨŋ brɛi ni paa shhu pighɔ, ŋga mbɨʼɨ ligi yi ndīi po, mfɛ tōo nu ni Minnwi. Mbəʼɨ brɛi pighɔ kiʼɛ mfɛ ni pa ghaŋ younjiŋ pi. Pa ghaŋ younjiŋ pi fɛ ni yú ŋgwa pighɔ. Ŋguoŋ yugu kru ti njru. Pugu ni ndɨ̄ga pa pəʼɨ pəʼɨ pɨgəɨ pi, a lɨnaoŋ paanchrɔ mikuo. Ŋguoŋ ŋgwa pɛ ŋa pugu ni ŋkru nɛ ni mbɔ tiɛŋ ŋkaŋ pimbia maa ndɔ̄gɔ piŋgɛ pugu pa puoŋ.


Wuʼɔ ndɨɨ ghɔ Jishɔ chwīe ghaŋ younjiŋ pi nii moŋ kikuoŋ ŋgə̄ɨ shhɨ nɔ shaʼa nu ntaoŋ njiɛŋ hiŋ nɔ haʼaŋ a ni nchhu nu ni kɨrɨ ghɔ ŋa pugu ghə̄ɨ nɛ. A ni ŋga ŋkwo chhu ni kɨrɨ ghɔ ti pugu ghə̄ɨ, a kuʼɔ ŋkuoŋ mbra lɨʼɨ luoŋ Minnwi təʼɨ vi. Fanaoŋ ni ŋga nthɔ, Jishɔ wuʼɔ mbɔ fɔ təʼɨ vi.
Ndɔ ndɨɨ yei, kikuoŋ ghɔ ni ŋkwo ya ŋgə̄ɨ ndaoŋ shɨga moŋ ŋkhǐ, fɨfrəɨ thɔ ndɨʼɨ vi nthɛ ŋa a ni ntaoŋ pi ŋgei yɛ ŋa pugu ni ŋgə̄ɨ nu nɛ. A ni ŋga mbɔ ni ndaʼa mbhi laŋ, moŋ shɨna trɛi minaoŋ pugu ntɨgao minaoŋ, a nyīeŋ nu ŋkuoŋ ŋkhǐ nthɔ nu yəɨ pugu. Ndɔ pa ghaŋ younjiŋ pi ni ŋga njəɨ vi a nyīeŋ nu ŋkuoŋ ŋkhǐ nthɔ nu nɛ, pɔgɔ gu wɛ̄iŋ vugu pugu chhu ŋa, “A pɔ pi ŋkhushɛ!” mbaʼo ŋgòu moŋ pɔgɔ gu.
Ndɔ wuʼɔ chomilaoŋ ghɔ Jishɔ chrā ni pugu, nchhu nu ŋa, “P̂əɨ fāʼo wɛ̄iŋ njùʼɔ, a mmu, kiʼi pəɨ pɔgɔ gu.”
Pita chhu ghɔ ŋa, “Taathɔ, ä mbɔ gɔ̀, ɔ fɛ gɨ́ vəɨ ŋa nthɔ ŋkuoŋ ŋkhǐ mbara ghɔ.”
A chhu ghɔ ŋa, “Thɔ.”
Nnɛ, Pita taoŋ moŋ kikuoŋ nyīeŋ ŋkuoŋ ŋkhǐ ŋgə̄ɨ lɨʼɨ para Jishɔ. Ndɔ a ni ŋga njəɨ fɨfrəɨ, pɔgɔ gu wɛ̄iŋ vi, a jɛ̄ yie nu, ŋkə̄ɨ ŋa, “Taathɔ, kwe a!”
Jishɔ fɛ mbhɔ yi chomilaoŋ ghɔ ŋgwɛ̄iŋ vi, nchhu nu ghɔ ŋa, “Yo, ŋgaŋ piŋ kikɛʼi vei! A ni nchwīe khɔ ɔ fāʼo khuthɔ?”
Pugu yu gha nii moŋ kikuoŋ, fɨfrəɨ ghɔ tithi. Ŋgwa pɛ ŋa pugu ni mbɔ moŋ kikuoŋ nɛ ghaʼo vi, nchhu nu ŋa, “Shishini, ɔ Muuŋ Minnwi!”



Pugu ni ŋga nshaʼa, ntaoŋ mbhi lɨʼɨ ŋa pi mɛ̄iŋ ni Gɛnɛsharɛ nɛ, pa ŋgwa lɨʼɨ pighɔ gha nji ŋa a Jishɔ, ntaoŋ ŋgwa moŋ ŋguoŋ krao ŋgei ghɔ, pugu thɔ ni pa ghaŋ ghɨ̌nɔ njəɨ vi nɔ ghɔ. Pugu lɨ̄gəɨ vi ŋa a mieŋ ghaŋ ghɨ̌nɔ wuʼɔ ŋkāoŋ pi po ndhwí yi. Ŋguoŋ ŋgwa ŋa pugu ni ŋkāoŋ ndhwí yi nɛ, noŋ yugu tɔgɔ.

Dinleyin Matio 14