2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), Proverbs (2007), Genesis (2014), were published as print booklets by the Canadian Bible Society.

Mohawk Bible Portions

<div class="version vid2345 iso6393moh" data-vid="2345" data-iso6393="moh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Ne Ka&#700;nik&#225;h&#42889;tote Ne Babel</div><div class="p"> 1&#211;&#42889;nen k&#237;&#700; ohontsakw&#233;&#42889;kon &#233;nska&#700;k kh&#243;k tsi niionhronhkha&#700;tsher&#243;&#42889;ten t&#225;non ne sha&#700;kaw&#233;n&#42889;na&#700;s &#237;&#42889;ken. 2Tsi tontahonn&#225;&#42889;tahkwe ne tsit&#700;karahkw&#237;neken&#700;s nokw&#225;&#42889;ti nontah&#243;n&#42889;ne, iah&#243;n&#42889;newe iohontsakw&#232;n&#42889;rare ne Shinar n&#243;n&#42889;we t&#225;non tho n&#243;n&#42889;we nahonten&#225;&#42889;taien. 3T&#225;non wa&#700;thontathrori&#225;nion, &#8220;&#193;nion! Teiotekeront&#233;nion tewatenenionni&#225;nion, t&#225;non kw&#225;h &#237;&#42889;ken tsi tewa&#700;tar&#237;ha&#700;t.&#8221; T&#225;non k&#237;&#700; wahotineniaient&#225;&#42889;seron ne teiotekeront&#233;nion&#700;s ne tonsaionakt&#225;hkwen nonenia&#700;sh&#243;n&#42889;ahs, t&#225;non iohneht&#243;kh&#225;&#42889;hon w&#225;honste&#700; tsi n&#237;&#42889;ioht ne ionawa&#700;takar&#237;&#42889;io tsi wahontenawa&#700;tst&#243;nnia&#700;te&#700;. 4E&#700;th&#243;&#42889;ne wahonn&#237;&#42889;ron, &#8220;&#193;nion ki&#700; &#243;&#42889;nen kanatow&#225;&#42889;nen tewatenat&#243;n&#42889;ni, &#243;&#42889;ni no&#700;nik&#225;htha, ne ne ia&#243;n&#42889;we tsit&#700;karonhi&#225;&#42889;te, ne ne aetewahsennowan&#233;nhake &#243;&#42889;ni ne ne t&#243;hsa ohontsakw&#233;&#42889;kon taetewar&#233;&#42889;ni.&#8221;</div><div class="p"> 5E&#700;th&#243;&#42889;ne ne Roi&#225;&#42889;ner wah&#233;n&#42889;ron tah&#225;tsnenhte tahatken&#700;s&#233;&#42889;ra ne kanatow&#225;&#42889;nen t&#225;non &#243;&#42889;ni ne ronate&#700;nikaht&#237;son, ne ron&#243;n&#42889;kwe rot&#237;hson. 6&#211;k ne Roi&#225;&#42889;ner wah&#233;n&#42889;ron, &#8220;Sewatk&#225;htho, tsonkw&#233;&#42889;ta&#700;k i&#233;&#42889;ken, t&#225;non ratikw&#233;&#42889;kon sewahronkh&#225;tshera&#700;k kh&#243;k tsi n&#237;&#42889;ioht tsi ront&#225;&#42889;tis; t&#225;non ne kh&#243;k k&#237;&#42889;ken ne tiotierenht&#225;hkwen ne ts&#237;k tshiahatiier&#225;nion; i&#225;h thah&#243;&#42889;ten tsi nenhonhsk&#225;&#42889;neke ne i&#225;h thahotirihwan&#243;&#42889;ron&#700;se! 7K&#225;ts, &#193;nion ietew&#225;tsnent, t&#225;non tetewani&#700;t&#243;nnia&#700;t ne raonaronhkh&#225;tsheras ne n&#243;n&#42889;we, ne ne t&#243;hsa taonsahoti&#700;nikonhrai&#233;n&#42889;ta&#700;ne tsi nihonronhkha&#700;tsher&#243;&#42889;ten.&#8221; 8S&#243;k ki&#700; ne Roi&#225;&#42889;ner ohontsakw&#233;&#42889;kon watehshakor&#233;&#42889;nia&#700;te, t&#225;non k&#225;&#42889;ti wah&#243;n&#42889;tka&#700;we tsi ronatenatonnih&#225;tie. 9Ne aor&#237;&#42889;wa Babel konwana&#700;t&#243;nhkhwa, ne tsi tho n&#243;n&#42889;we ne Roi&#225;&#42889;ner wa&#700;teshakoni&#700;tonni&#225;&#42889;ten naronhkh&#225;tshera&#700;s nonhontsakw&#233;&#42889;kon; t&#225;non tho n&#243;n&#42889;we ne Roi&#225;&#42889;ner ohontsa&#700;kw&#233;&#42889;kon wa&#700;tehshakor&#233;&#42889;nia&#700;te nonhkwesh&#243;n&#42889;a&#700;s.</div><div class="p"> 10Ne k&#237;&#42889;ken tsi niehotwatsir&#237;&#42889;non ne Shem. N&#243;&#42889;nen ne Shem &#233;nska tewen&#700;ni&#225;we sha&#700;tehaohserii&#225;&#42889;kon, wahonekenhteron&#700;tserai&#232;n&#42889;ta&#700;ne, n&#233;&#42889;ne Arpachshad ronw&#225;&#42889;iats, ne&#42889;ne teiohser&#225;&#42889;ke sitiotoh&#233;tston ne iawehn&#243;&#42889;tonkwe; 11t&#225;non ne Shem w&#237;sk-tewen&#700;ni&#225;we nihiosehr&#225;&#42889;ke sr&#243;hnhehkwe&#700; &#243;&#42889;nen sihonaker&#225;&#42889;ton ne Arpachshad t&#225;non &#243;&#42889;ia ronekenteron&#700;tsherai&#233;n&#42889;takwe&#700; &#243;&#42889;ni rowirai&#233;n&#42889;takwe ne tsonathonw&#237;&#42889;sen t&#225;non e&#700;th&#243;&#42889;ne war&#233;nheie.</div><div class="p"> 12N&#243;&#42889;nen ne Arpachshad &#225;hsen niw&#225;hsen w&#237;sk sha&#700;tehaohserii&#225;&#42889;kon, wahonekenterontserai&#233;n&#42889;ta&#700;ne ne ne Shelah; 13t&#225;non ne Arpachshad r&#243;nhnhehkwe &#243;&#42889;nen sihonaker&#225;&#42889;ton ne Shelah kai&#233;&#42889;ri tewen&#700;ni&#225;we t&#225;non &#225;hsen niiohser&#225;&#42889;kehkwe, t&#225;non &#243;&#42889;ia &#243;&#42889;ni ronekenhteron&#700;tsherai&#233;n&#42889;tahkwe t&#225;non rowirai&#233;n&#42889;takwe tsonathonw&#237;&#42889;sen.</div><div class="p"> 14N&#243;&#42889;nen ne Shelah &#225;hsen niw&#225;hsen sha&#700;tehaohserii&#225;&#42889;kon, wahonekenhteron&#700;tsherai&#233;n&#42889;ta&#700;ne ne ne Eber; 15t&#225;non ne Shelah r&#243;nhnhekwe &#243;&#42889;nen sihonaker&#225;&#42889;ton ne Eber kai&#233;&#42889;ri tewen&#700;ni&#225;we t&#225;non &#225;hsen niiohser&#225;&#42889;kehkwe shith&#243;&#42889;ionkwe t&#225;non &#243;&#42889;ia ronekenhteron&#700;tsherai&#233;n&#42889;tahkwe &#243;&#42889;ni rowirai&#233;n&#42889;tahkwe tsonathonw&#237;&#42889;sen&#700;s.</div><div class="p"> 16N&#243;&#42889;nen ne Eber &#225;hsen niw&#225;hsen kai&#233;&#42889;ri sha&#700;tehaohserii&#225;&#42889;kon wahonekenhteron&#700;tserai&#233;n&#42889;ta&#700;ne ne ne Peleg; 17t&#225;non ne Eber r&#243;nhnhekwe &#243;&#42889;nen sihonaker&#225;&#42889;ton ne Peleg ne ne kai&#233;&#42889;ri tewen&#700;ni&#225;we t&#225;non &#225;hsen niw&#225;hsen niiohser&#225;&#42889;kehkwe t&#225;non &#243;&#42889;ia ronekenhteron&#700;tsherai&#232;n&#42889;tahkwe &#243;&#42889;ni rowirai&#232;n&#42889;tahkwe tsonathonw&#237;&#42889;sens.</div><div class="p"> 18N&#243;&#42889;nen ne Peleg &#225;hsen niw&#225;hsen sha&#700;tehaohserii&#225;&#42889;kon wahonekenhteron&#700;tsherai&#233;n&#42889;ta&#700;ne, ne ne Reu; 19t&#225;non ne Peleg r&#243;nhnhekwe &#243;&#42889;nen sihonaker&#225;&#42889;ton ne Reu ne ne t&#233;keni tewen&#700;ni&#225;we t&#225;non ti&#243;hton niiohser&#225;&#42889;kehkwe, t&#225;non &#243;&#42889;ni &#243;&#42889;ia ronekenhteron&#700;tsherai&#233;n&#42889;tahkwe &#243;&#42889;ni rowirai&#233;n&#42889;takwe tsonathonw&#237;&#42889;sen&#700;s.</div><div class="p"> 20N&#243;&#42889;nen ne Reu &#225;hsen niw&#225;hsen t&#233;keni sha&#700;tehaohserii&#225;&#42889;kon wahonekenhteron&#700;tsherai&#233;n&#42889;ta&#700;ne, n&#233;&#42889;ne Serug; 21t&#225;non ne Reu r&#243;nhnhekwe &#243;&#42889;nen sihonaker&#225;&#42889;ton ne Serug t&#233;keni tewen&#700;ni&#225;we t&#225;non ts&#225;&#42889;ta niiohser&#225;&#42889;kehkwe, t&#225;non &#243;&#42889;ni &#243;&#42889;ia ronekenhteron&#700;tsherai&#232;n&#42889;tahkwe &#243;&#42889;ni rowirai&#232;n&#42889;tahkwe tsonathonw&#237;&#42889;sens.</div><div class="p"> 22N&#243;&#42889;nen ne Serug &#225;hsen niw&#225;hsen sha&#700;tehaohserii&#225;&#42889;kon, wahonekenhterontserai&#233;n&#42889;ta&#700;ne, ne ne Nahor; 23t&#225;non ne Serug r&#243;nhnhekwe &#243;&#42889;nen sihonaker&#225;&#42889;ton ne Nahor t&#233;keni tewen&#700;ni&#225;we niiohser&#225;&#42889;kehkwe t&#225;non &#243;&#42889;ni &#243;&#42889;ia ronekenteron&#700;tsherai&#233;n&#42889;tahkwe &#243;&#42889;ni rowirai&#233;n&#42889;tahkwe tsonathonw&#237;&#42889;sens.</div><div class="p"> 24N&#243;&#42889;nen ne Nahor tew&#225;hsen ti&#243;hton sha&#700;tehaohserii&#225;&#42889;kon, wahonekenhteron&#700;tsherai&#232;n&#42889;ta&#700;ne, ne ne Terah; 25t&#225;non ne Nahor r&#243;nhnhekwe &#243;&#42889;nen sihonaker&#225;&#42889;ton ne Terah &#233;nska&#700; tewen&#700;ni&#225;we ti&#243;hton iaw&#233;n&#42889;re niiohser&#225;&#42889;kehkwe t&#225;non &#243;&#42889;ni &#243;&#42889;ia ronekenhteron&#700;tsherai&#233;n&#42889;tahkwe &#243;&#42889;ni rowirai&#233;n&#42889;tahkwe tsonathonw&#237;&#42889;sen&#700;s.</div><div class="p"> 26N&#243;&#42889;nen ne Terah ts&#225;ta niw&#225;hsen sha&#700;tehaohserii&#225;&#42889;kon, ra&#243;nha ka&#700;n&#237;hsera wah&#225;&#42889;ton tsi nonkw&#225; ne Abram, &#243;&#42889;ni ne Nahor, t&#225;non ne Haran.</div><div class="p"> 27N&#233; k&#237;&#42889;ken ne Terah tsi niehothwatsir&#237;&#42889;non, r&#225;onha iesehshakoio&#700;ok&#243;n&#42889;&#700;as ne Abram, &#243;&#42889;ni ne Nahor, t&#225;non ne Haran. Ne Haran n&#233;&#42889;ne ieshoi&#233;n&#42889;&#700;a ne Lot, 28ne Haran ra&#243;nha tahati&#233;&#42889;renhte wahr&#233;nheie tsi n&#237;&#42889;ioht ne ro&#700;n&#237;ha Haran ne&#42889;ne tsi n&#243;n&#42889;we tioh&#243;ntsaien tawenhnaker&#225;&#42889;ton, n&#233;&#42889;ne Ur Chaldeans&#700;ke n&#243;n&#42889;we. 29T&#225;non ne Abram &#243;&#42889;ni ne Nahor wahot&#237;nia&#700;ke; t&#225;non ne Nahor r&#243;&#42889;ne Milcah iont&#225;tiats, ne sakoi&#232;n&#42889;a ne Haran ne ronhwan&#237;ha ne Milcah &#243;&#42889;ni ne Iscah. Ne nen&#700; ne wahot&#237;nia&#700;ke, n&#233; nen&#700;ne ne Haran shakoi&#233;n&#42889;a, ne n&#243;nhne shakoi&#232;n&#42889;a ne Iscah. 30Ne Sarai i&#225;h tew&#225;&#42889;ton&#700;skwe naiowirai&#233;n&#42889;ta&#700;ne; i&#225;h tehiowirahi&#233;n&#42889;takwe.</div><div class="p"> 31Ne Terah iahoia&#700;t&#233;nhawe ne roi&#233;n&#42889;a Abram t&#225;non ne roter&#233;&#42889;&#700;a Lot, n&#233;&#42889;ne Haran ro&#700;i&#233;n&#42889;a, &#243;&#42889;ni ne shakos&#225;fha ne Sarai, ne ne roi&#233;n&#42889;a Abram r&#243;&#42889;ne, sk&#225;tne tsi sahontenr&#243;&#42889;shen Ur nontah&#243;n&#42889;ne ne ne Chaldeans&#700;ke tsi tioh&#243;ntsaien ne Canaan niah&#243;n&#42889;ne; &#243;k shiah&#243;n&#42889;newe ne Haran, th&#243;h n&#243;nwe ionsahontat&#237;teron. 32Tsi niwenhnisehr&#225;&#42889;kehkwe rotenhnisehrat&#233;nion&#700;skwe ne Terah ne&#42889;ne t&#233;keni tewen&#700;ni&#225;we t&#225;non w&#237;sk nihiosehr&#225;&#42889;kehkwe; t&#225;non ne Terah Haran n&#243;n&#42889;we iar&#233;nheie.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain. The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007). All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Ó꞉nen kíʼ ohontsakwé꞉kon énskaʼk khók tsi niionhronhkhaʼtsheró꞉ten tánon ne shaʼkawén꞉naʼs í꞉ken. Tsi tontahonná꞉tahkwe ne tsitʼkarahkwínekenʼs nokwá꞉ti nontahón꞉ne, iahón꞉newe iohontsakwèn꞉rare ne Shinar nón꞉we tánon tho nón꞉we nahontená꞉taien. Tánon waʼthontathroriánion, “Ánion! Teiotekeronténion tewatenenionniánion, tánon kwáh í꞉ken tsi tewaʼtaríhaʼt.” Tánon kíʼ wahotineniaientá꞉seron ne teiotekeronténionʼs ne tonsaionaktáhkwen noneniaʼshón꞉ahs, tánon iohnehtókhá꞉hon wáhonsteʼ tsi ní꞉ioht ne ionawaʼtakarí꞉io tsi wahontenawaʼtstónniaʼteʼ. Eʼthó꞉ne wahonní꞉ron, “Ánion kiʼ ó꞉nen kanatowá꞉nen tewatenatón꞉ni, ó꞉ni noʼnikáhtha, ne ne iaón꞉we tsitʼkaronhiá꞉te, ne ne aetewahsennowanénhake ó꞉ni ne ne tóhsa ohontsakwé꞉kon taetewaré꞉ni.”
Eʼthó꞉ne ne ROIá꞉NER wahén꞉ron tahátsnenhte tahatkenʼsé꞉ra ne kanatowá꞉nen tánon ó꞉ni ne ronateʼnikahtíson, ne ronón꞉kwe rotíhson. Ók ne ROIá꞉NER wahén꞉ron, “Sewatkáhtho, tsonkwé꞉taʼk ié꞉ken, tánon ratikwé꞉kon sewahronkhátsheraʼk khók tsi ní꞉ioht tsi rontá꞉tis; tánon ne khók kí꞉ken ne tiotierenhtáhkwen ne tsík tshiahatiieránion; iáh thahó꞉ten tsi nenhonhská꞉neke ne iáh thahotirihwanó꞉ronʼse! Káts, Ánion ietewátsnent, tánon tetewaniʼtónniaʼt ne raonaronhkhátsheras ne nón꞉we, ne ne tóhsa taonsahotiʼnikonhraién꞉taʼne tsi nihonronhkhaʼtsheró꞉ten.” Sók kiʼ ne ROIá꞉NER ohontsakwé꞉kon watehshakoré꞉niaʼte, tánon ká꞉ti wahón꞉tkaʼwe tsi ronatenatonnihátie. Ne aorí꞉wa Babel konwanaʼtónhkhwa, ne tsi tho nón꞉we ne ROIá꞉NER waʼteshakoniʼtonniá꞉ten naronhkhátsheraʼs nonhontsakwé꞉kon; tánon tho nón꞉we ne ROIá꞉NER ohontsaʼkwé꞉kon waʼtehshakoré꞉niaʼte nonhkweshón꞉aʼs.
Ne kí꞉ken tsi niehotwatsirí꞉non ne Shem. Nó꞉nen ne Shem énska tewenʼniáwe shaʼtehaohseriiá꞉kon, wahonekenhteronʼtseraièn꞉taʼne, né꞉ne Arpachshad ronwá꞉iats, ne꞉ne teiohserá꞉ke sitiotohétston ne iawehnó꞉tonkwe; tánon ne Shem wísk-tewenʼniáwe nihiosehrá꞉ke sróhnhehkweʼ ó꞉nen sihonakerá꞉ton ne Arpachshad tánon ó꞉ia ronekenteronʼtsheraién꞉takweʼ ó꞉ni rowiraién꞉takwe ne tsonathonwí꞉sen tánon eʼthó꞉ne warénheie.
Nó꞉nen ne Arpachshad áhsen niwáhsen wísk shaʼtehaohseriiá꞉kon, wahonekenterontseraién꞉taʼne ne ne Shelah; tánon ne Arpachshad rónhnhehkwe ó꞉nen sihonakerá꞉ton ne Shelah kaié꞉ri tewenʼniáwe tánon áhsen niiohserá꞉kehkwe, tánon ó꞉ia ó꞉ni ronekenhteronʼtsheraién꞉tahkwe tánon rowiraién꞉takwe tsonathonwí꞉sen.
Nó꞉nen ne Shelah áhsen niwáhsen shaʼtehaohseriiá꞉kon, wahonekenhteronʼtsheraién꞉taʼne ne ne Eber; tánon ne Shelah rónhnhekwe ó꞉nen sihonakerá꞉ton ne Eber kaié꞉ri tewenʼniáwe tánon áhsen niiohserá꞉kehkwe shithó꞉ionkwe tánon ó꞉ia ronekenhteronʼtsheraién꞉tahkwe ó꞉ni rowiraién꞉tahkwe tsonathonwí꞉senʼs.
Nó꞉nen ne Eber áhsen niwáhsen kaié꞉ri shaʼtehaohseriiá꞉kon wahonekenhteronʼtseraién꞉taʼne ne ne Peleg; tánon ne Eber rónhnhekwe ó꞉nen sihonakerá꞉ton ne Peleg ne ne kaié꞉ri tewenʼniáwe tánon áhsen niwáhsen niiohserá꞉kehkwe tánon ó꞉ia ronekenhteronʼtsheraièn꞉tahkwe ó꞉ni rowiraièn꞉tahkwe tsonathonwí꞉sens.
Nó꞉nen ne Peleg áhsen niwáhsen shaʼtehaohseriiá꞉kon wahonekenhteronʼtsheraién꞉taʼne, ne ne Reu; tánon ne Peleg rónhnhekwe ó꞉nen sihonakerá꞉ton ne Reu ne ne tékeni tewenʼniáwe tánon tióhton niiohserá꞉kehkwe, tánon ó꞉ni ó꞉ia ronekenhteronʼtsheraién꞉tahkwe ó꞉ni rowiraién꞉takwe tsonathonwí꞉senʼs.
Nó꞉nen ne Reu áhsen niwáhsen tékeni shaʼtehaohseriiá꞉kon wahonekenhteronʼtsheraién꞉taʼne, né꞉ne Serug; tánon ne Reu rónhnhekwe ó꞉nen sihonakerá꞉ton ne Serug tékeni tewenʼniáwe tánon tsá꞉ta niiohserá꞉kehkwe, tánon ó꞉ni ó꞉ia ronekenhteronʼtsheraièn꞉tahkwe ó꞉ni rowiraièn꞉tahkwe tsonathonwí꞉sens.
Nó꞉nen ne Serug áhsen niwáhsen shaʼtehaohseriiá꞉kon, wahonekenhterontseraién꞉taʼne, ne ne Nahor; tánon ne Serug rónhnhekwe ó꞉nen sihonakerá꞉ton ne Nahor tékeni tewenʼniáwe niiohserá꞉kehkwe tánon ó꞉ni ó꞉ia ronekenteronʼtsheraién꞉tahkwe ó꞉ni rowiraién꞉tahkwe tsonathonwí꞉sens.
Nó꞉nen ne Nahor tewáhsen tióhton shaʼtehaohseriiá꞉kon, wahonekenhteronʼtsheraièn꞉taʼne, ne ne Terah; tánon ne Nahor rónhnhekwe ó꞉nen sihonakerá꞉ton ne Terah énskaʼ tewenʼniáwe tióhton iawén꞉re niiohserá꞉kehkwe tánon ó꞉ni ó꞉ia ronekenhteronʼtsheraién꞉tahkwe ó꞉ni rowiraién꞉tahkwe tsonathonwí꞉senʼs.
Nó꞉nen ne Terah tsáta niwáhsen shaʼtehaohseriiá꞉kon, raónha kaʼníhsera wahá꞉ton tsi nonkwá ne Abram, ó꞉ni ne Nahor, tánon ne Haran.
Né kí꞉ken ne Terah tsi niehothwatsirí꞉non, ráonha iesehshakoioʼokón꞉ʼas ne Abram, ó꞉ni ne Nahor, tánon ne Haran. Ne Haran né꞉ne ieshoién꞉ʼa ne Lot, ne Haran raónha tahatié꞉renhte wahrénheie tsi ní꞉ioht ne roʼníha Haran ne꞉ne tsi nón꞉we tiohóntsaien tawenhnakerá꞉ton, né꞉ne Ur Chaldeansʼke nón꞉we. Tánon ne Abram ó꞉ni ne Nahor wahotíniaʼke; tánon ne Nahor ró꞉ne Milcah iontátiats, ne sakoièn꞉a ne Haran ne ronhwaníha ne Milcah ó꞉ni ne Iscah. Ne nenʼ ne wahotíniaʼke, né nenʼne ne Haran shakoién꞉a, ne nónhne shakoièn꞉a ne Iscah. Ne Sarai iáh tewá꞉tonʼskwe naiowiraién꞉taʼne; iáh tehiowirahién꞉takwe.
Ne Terah iahoiaʼténhawe ne roién꞉a Abram tánon ne roteré꞉ʼa Lot, né꞉ne Haran roʼién꞉a, ó꞉ni ne shakosáfha ne Sarai, ne ne roién꞉a Abram ró꞉ne, skátne tsi sahontenró꞉shen Ur nontahón꞉ne ne ne Chaldeansʼke tsi tiohóntsaien ne Canaan niahón꞉ne; ók shiahón꞉newe ne Haran, thóh nónwe ionsahontatíteron. Tsi niwenhnisehrá꞉kehkwe rotenhnisehraténionʼskwe ne Terah ne꞉ne tékeni tewenʼniáwe tánon wísk nihiosehrá꞉kehkwe; tánon ne Terah Haran nón꞉we iarénheie.

Dinleyin Genesis 11