If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Otuho New Testament 2003, Bible Society in South Sudan Audio: Otuho New Testament Audio Bible 2023, Davar Partners International

Otuho New Testament

<div class="version vid2154 iso6393lot" data-vid="2154" data-iso6393="lot">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MRK.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Etarriamai ono Ayani Hinyomo</div><div class="r">(Mat 13:1-9; Luk 8:4-8)</div><div class="p"> 1 # 
 Luk 5:1-3
 Inyiak nyia Yesu itterio ettiyenio ihutuk tafar enne ittokon ono Galilea. Ottubanio nyia elulu&#331; waati enne ittok iger honyi, ania ette inyi idahina itua togol, ette ito&#331;o diya. Owon nyia atogol ania itua hari, buo elulu&#331; waati ilotifor hari. 2Iduhutta nyia inyi etarriamata ette ittiyeniere isi erre arriai, jiojio:</div><div class="p"> 3&#8220;Itayiriete! Olo nyia obo aromoni iyehina enyomo. 4Ninyia ayehi inyi, ofodo&#331;onie nyia omuk ihiji ikoi, ette aheny ikukubuna isi. 5Ofodo&#331;onie nyia omuk ihiji moruoi, amaji anna ahahara&#331;i aboro, ette isi isuruna kokuak, nyio, ahahara&#331;i nyia aboro diya. 6Ninyia anok olo&#331;, ette inyi isuahina ayyala&#331;a himma hunia; nyio, obe&#331;i nyia aadde hosi ihumi irriomonio attua, ette isi iyohojoro. 7Ofodo&#331;onie nyia buo fe omuk ihiji hikua, ette eekua ibolori, ette itabunara isi, ette ibia&#331;an o&#331;ijana emma. 8Okuahinie nyia buo fe omuk jio aboro hunno oyiji 'to, ette isuruna, ette ibolori, ette isuaru, omuk atomuana hunihoi, buo omuk atamuana ille, buo fe omuk esiha abotie.&#8221; 9Attati Yesu itisidonia ekiana honyi jiojio, &#8220;Itayiriete, alla awoni ayyaha jihatai!&#8221;</div><div class="s1">Nyio Ittiyenio Yesu te Etarriamata</div><div class="r">(Mat 13:10-17; Luk 8:9-10)</div><div class="p"> 10Ninyia awon Yesu inyi hama, ette omuk aati hunyia itayiruni 'to inyi ifuanna iko lefahat jihonyi, ette ifiyo inyi o&#331;ida iramak awoyo hiram ono etarriamata hunia. 11Itarra&#331; inyi isi ojio, &#8220;Isiarani jihatai amijana hirre huno Olobie Hollum hunyia otimoi. Ati, iramani jio aati hutto 'let te etarriamata, 12#Isaya 6:9-10 (LXX)jio o&#331;ida,</div><div class="q1">&#8216;Isi lu&#331;a ihumi imijio, buo obe&#331;i igonyuni</div><div class="q1">buo fe ihumi itayira,</div><div class="q2">buo obe&#331;i itayiruni.</div><div class="q1">Alla amijani duo isi &#331;aduo isi iloiti atajia hosi jio Hollum,</div><div class="q2">buo duo Hollum ette ihohina eyyata hosi.&#8217; &#8221;</div><div class="s1">Iramak Yesu ojio Etarriamai ono Ayani Hinyomo Anyio</div><div class="r">(Mat 13:18-23; Luk 8:11-15)</div><div class="p"> 13Attati Yesu ifiyo isi ojio, &#8220;Itimoti itai ojio etarriamai ania anyio? A&#331;ai 'tadi imijana itai etarriamata hunnomuk 'da&#331;? 14Oyehi ayani hinyomo ekiana Hollum. 15Arai omuk aati ihuo enyomo hunno ofodo&#331;onie 'to ihiji ikoi. Ninyia h&#232;tani&#331;uni isi ekiana Hollum ihuania, ette Sittan ittuna, ette ikuararu eram ania. 16Arai omuk aati ihuo enyomo hunno ofodo&#331;onie 'to ihiji moruoi. Ninyia itani&#331;uni isi ekiana Hollum ihuania, ette isi ifuotuna inyi ta namuno. 17Ati obe&#331; inyi ihum idioro itajia hosi, buo fe obe&#331; ito&#331;o diya fur. Ojiori ettigemita kuyya etahawwata ofuonni te eram ono Hollum, teya teya, ette isi ihara. 18Buo omuk aati arai ihuo enyomo hunno oyehini ihiji hikua. Isi aati hulle itayiruni 'to ekiana Hollum, 19ati obunaru inyi te ehawwata hosi hutta fau, ta amuno esamit, iko ta adaya hirre hunnomuk 'da&#331;; ania obia&#331;ari inyi o&#331;ijari. 20Ati arai omuk aati ihuo enyomo hunno oyehini jio aboro hunno oyiji 'to. Itayiruni isi ekiana Hollum, ette iruk, ette i&#331;ijana e&#331;ija: omuk atomuana hunihoi, omuk atomuana ille, buo omuk esiha abotie.&#8221;</div><div class="s1">Allomo enne Imuhoni ta Arrany</div><div class="r">(Luk 8:16-18)</div><div class="p"> 21 # 
 Mat 5:15; Luk 11:33 Ette Yesu jiaran jihosi jio, &#8220;Iya&#331;uno soho obo atulo allomo ette imuhonia itua 'rany, kuyya ette ihanana iwoyo &#331;eref, buo obe&#331;i oyihani ifilili? 22#Mat 10:26; Luk 12:2Italeyehini adi erre 'da&#331; hunyia idimani, buo fe asalani adi erre 'da&#331; hunyia imuhoni. 23Itayiriete yo, alla awoni ayyaha jihatai!&#8221;</div><div class="p"> 24 # 
 Mat 7:2; Luk 6:38 Iramak nyia buo fe inyi jihosi jiojio, &#8220;Osiehina ayyaha jio erre hunne itayiriete itai! Ekemit enne ikiamaniere iyye obo ari&#331; jio aati hullomuk, inyi adi buo fe onno okiamanierek jihoi, ette idellehina omuk diya. 25#Mat 25:29; Luk 19:26Nyio, jio atulo ollo owon 'to iko obo ari&#331;, ofonihini adi arriai jihonyi. Buo jio atulo ollo obe&#331; ri&#331; jihonyi, iduhari adi addi jihonyi ara duadi bu obo ari&#331; kaiyo ollo owon jihonyi.&#8221;</div><div class="s1">Etarriamai ono Enyomoti Onno Obobolororo 'to</div><div class="p"> 26Inyiak nyia Yesu ikikianaru ahosiere jiojio, &#8220;Ara Nolobie ono Hollum ihuo ana: Oyehi nyia obo atulo enyomo imana honyi. 27Oferio inyi ta attari, buo ohenyu ta afanni ette iddidaha, buo enyomo hunia isuruni ette ibobolororo. Ati otimo nyia inyi obobolororoi isi a&#331;ai. 28Aboro hama itaboloruni buo fe ita&#331;ijani emma hunia, tetteri isuruni, teya ette itturo ania ette &#331;ijana emma. 29#Joel 3:13Ninyia lado amana, ette atulo alia iduhuna ademi, ette idio&#331;o; nyio, alum nyia ayafa onno odio&#331;orik.</div><div class="s1">Etarriamai ono A&#331;erio Cahai</div><div class="r">(Mat 13:31-32, 34; Luk 13:18-19)</div><div class="p"> 30Attati Yesu jiaran jiojio, &#8220;Etarriamahi adi Nolobie Hollum iko anyio? Anani itarriamai adi enne etahutaniere inyi? 31Ara inyi ihuo a&#331;erio cahai elle idulak obo latulo. Inyi emuta ha&#331;er ta fau 'da&#331;. 32Buo ninyia isuru inyi ette ibolori ayyani enne ittok, ette isarana atanata hunne ittaha, buo aheny ette iduhonia asik hosi itua honyi.&#8221; 33Ittittoyo nyia Yesu eram Hollum jio aati te etarriamata ihuo hunia; iramata nyia inyi jihosi ihuo oremehini isi itayiruna. 34Obe&#331; nyia inyi ittittoyo isi omuk erre arari fe te etarriamata hama. Buo alla awon inyi, inyi hama iko lejifak honyi, itahutatta nyia inyi jihosi erre 'da&#331;.</div><div class="s1">Itawoj Yesu Addi&#331;illa</div><div class="r">(Mat 8:23-27; Luk 8:22-25)</div><div class="p"> 35Nyia otoriai to olo&#331; nyia, ojio nyia Yesu jio lejifak honyi jio, &#8220;Halla&#331;ata a&#331;ati tafar enne ittok tole.&#8221; 36Ania, ette lejifak idehina elulu&#331; waati, ette idahina itogol ninyia awanari Yesu, ette ifuatan ikonyi. Owoni nyia buo fe omuk atogoli diya. 37Teya teya, ette oyyami enne ittok hutan, ette apo&#331;ia po&#331;ia hari ifoliahino itua togol many ojiari atogol efut ahari. 38Oferio nyia Yesu itua togol tettehalu buo ibalorok ahou honyi illuri. Attati lejifak honyi itaheny inyi, ette jiaran jihonyi, &#8220;Hettiyanani, ibe&#331; iyye igigilo ta aye onno ottu 'to ana jihohoi?&#8221; 39Attati Yesu ihenyuna, ette i&#331;erejanio oyyami ania jiojio, &#8220;Oduai!&#8221; ette iramana apo&#331;ia po&#331;ia hari jiojio, &#8220;Owotiai dee!&#8221; Ette oyyami ania iwotia, ette ediofo 'da&#331; iwotia dee. 40Attati Yesu jiaran jio lejifak honyi, &#8220;Iba&#331;ata itai anyio? Obe&#331; eruk jihatai?&#8221; 41Ati aba&#331;i nyia isi 'da&#331; bebe, ette ikikiana isi hama jiojio, &#8220;&#330;ai 'tadi olo? Ara duadi bu aari iko oyyami, oni&#331;ie inyi!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Inyiak nyia Yesu itterio ettiyenio ihutuk tafar enne ittokon ono Galilea. Ottubanio nyia eluluŋ waati enne ittok iger honyi, ania ette inyi idahina itua togol, ette itoŋo diya. Owon nyia atogol ania itua hari, buo eluluŋ waati ilotifor hari. Iduhutta nyia inyi etarriamata ette ittiyeniere isi erre arriai, jiojio:
“Itayiriete! Olo nyia obo aromoni iyehina enyomo. Ninyia ayehi inyi, ofodoŋonie nyia omuk ihiji ikoi, ette aheny ikukubuna isi. Ofodoŋonie nyia omuk ihiji moruoi, amaji anna ahaharaŋi aboro, ette isi isuruna kokuak, nyio, ahaharaŋi nyia aboro diya. Ninyia anok oloŋ, ette inyi isuahina ayyalaŋa himma hunia; nyio, obeŋi nyia aadde hosi ihumi irriomonio attua, ette isi iyohojoro. Ofodoŋonie nyia buo fe omuk ihiji hikua, ette eekua ibolori, ette itabunara isi, ette ibiaŋan oŋijana emma. Okuahinie nyia buo fe omuk jio aboro hunno oyiji 'to, ette isuruna, ette ibolori, ette isuaru, omuk atomuana hunihoi, buo omuk atamuana ille, buo fe omuk esiha abotie.” Attati Yesu itisidonia ekiana honyi jiojio, “Itayiriete, alla awoni ayyaha jihatai!”


Ninyia awon Yesu inyi hama, ette omuk aati hunyia itayiruni 'to inyi ifuanna iko lefahat jihonyi, ette ifiyo inyi oŋida iramak awoyo hiram ono etarriamata hunia. Itarraŋ inyi isi ojio, “Isiarani jihatai amijana hirre huno Olobie Hollum hunyia otimoi. Ati, iramani jio aati hutto 'let te etarriamata, jio oŋida,
‘Isi luŋa ihumi imijio, buo obeŋi igonyuni
buo fe ihumi itayira,
buo obeŋi itayiruni.
Alla amijani duo isi ŋaduo isi iloiti atajia hosi jio Hollum,
buo duo Hollum ette ihohina eyyata hosi.’ ”


Attati Yesu ifiyo isi ojio, “Itimoti itai ojio etarriamai ania anyio? Aŋai 'tadi imijana itai etarriamata hunnomuk 'daŋ? Oyehi ayani hinyomo ekiana Hollum. Arai omuk aati ihuo enyomo hunno ofodoŋonie 'to ihiji ikoi. Ninyia hètaniŋuni isi ekiana Hollum ihuania, ette Sittan ittuna, ette ikuararu eram ania. Arai omuk aati ihuo enyomo hunno ofodoŋonie 'to ihiji moruoi. Ninyia itaniŋuni isi ekiana Hollum ihuania, ette isi ifuotuna inyi ta namuno. Ati obeŋ inyi ihum idioro itajia hosi, buo fe obeŋ itoŋo diya fur. Ojiori ettigemita kuyya etahawwata ofuonni te eram ono Hollum, teya teya, ette isi ihara. Buo omuk aati arai ihuo enyomo hunno oyehini ihiji hikua. Isi aati hulle itayiruni 'to ekiana Hollum, ati obunaru inyi te ehawwata hosi hutta fau, ta amuno esamit, iko ta adaya hirre hunnomuk 'daŋ; ania obiaŋari inyi oŋijari. Ati arai omuk aati ihuo enyomo hunno oyehini jio aboro hunno oyiji 'to. Itayiruni isi ekiana Hollum, ette iruk, ette iŋijana eŋija: omuk atomuana hunihoi, omuk atomuana ille, buo omuk esiha abotie.”


Ette Yesu jiaran jihosi jio, “Iyaŋuno soho obo atulo allomo ette imuhonia itua 'rany, kuyya ette ihanana iwoyo ŋeref, buo obeŋi oyihani ifilili? Italeyehini adi erre 'daŋ hunyia idimani, buo fe asalani adi erre 'daŋ hunyia imuhoni. Itayiriete yo, alla awoni ayyaha jihatai!”
Iramak nyia buo fe inyi jihosi jiojio, “Osiehina ayyaha jio erre hunne itayiriete itai! Ekemit enne ikiamaniere iyye obo ariŋ jio aati hullomuk, inyi adi buo fe onno okiamanierek jihoi, ette idellehina omuk diya. Nyio, jio atulo ollo owon 'to iko obo ariŋ, ofonihini adi arriai jihonyi. Buo jio atulo ollo obeŋ riŋ jihonyi, iduhari adi addi jihonyi ara duadi bu obo ariŋ kaiyo ollo owon jihonyi.”

Inyiak nyia Yesu ikikianaru ahosiere jiojio, “Ara Nolobie ono Hollum ihuo ana: Oyehi nyia obo atulo enyomo imana honyi. Oferio inyi ta attari, buo ohenyu ta afanni ette iddidaha, buo enyomo hunia isuruni ette ibobolororo. Ati otimo nyia inyi obobolororoi isi aŋai. Aboro hama itaboloruni buo fe itaŋijani emma hunia, tetteri isuruni, teya ette itturo ania ette ŋijana emma. Ninyia lado amana, ette atulo alia iduhuna ademi, ette idioŋo; nyio, alum nyia ayafa onno odioŋorik.


Attati Yesu jiaran jiojio, “Etarriamahi adi Nolobie Hollum iko anyio? Anani itarriamai adi enne etahutaniere inyi? Ara inyi ihuo aŋerio cahai elle idulak obo latulo. Inyi emuta haŋer ta fau 'daŋ. Buo ninyia isuru inyi ette ibolori ayyani enne ittok, ette isarana atanata hunne ittaha, buo aheny ette iduhonia asik hosi itua honyi.” Ittittoyo nyia Yesu eram Hollum jio aati te etarriamata ihuo hunia; iramata nyia inyi jihosi ihuo oremehini isi itayiruna. Obeŋ nyia inyi ittittoyo isi omuk erre arari fe te etarriamata hama. Buo alla awon inyi, inyi hama iko lejifak honyi, itahutatta nyia inyi jihosi erre 'daŋ.


Nyia otoriai to oloŋ nyia, ojio nyia Yesu jio lejifak honyi jio, “Hallaŋata aŋati tafar enne ittok tole.” Ania, ette lejifak idehina eluluŋ waati, ette idahina itogol ninyia awanari Yesu, ette ifuatan ikonyi. Owoni nyia buo fe omuk atogoli diya. Teya teya, ette oyyami enne ittok hutan, ette apoŋia poŋia hari ifoliahino itua togol many ojiari atogol efut ahari. Oferio nyia Yesu itua togol tettehalu buo ibalorok ahou honyi illuri. Attati lejifak honyi itaheny inyi, ette jiaran jihonyi, “Hettiyanani, ibeŋ iyye igigilo ta aye onno ottu 'to ana jihohoi?” Attati Yesu ihenyuna, ette iŋerejanio oyyami ania jiojio, “Oduai!” ette iramana apoŋia poŋia hari jiojio, “Owotiai dee!” Ette oyyami ania iwotia, ette ediofo 'daŋ iwotia dee. Attati Yesu jiaran jio lejifak honyi, “Ibaŋata itai anyio? Obeŋ eruk jihatai?” Ati abaŋi nyia isi 'daŋ bebe, ette ikikiana isi hama jiojio, “Ŋai 'tadi olo? Ara duadi bu aari iko oyyami, oniŋie inyi!”

Dinleyin Marko 4