If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Taita Old Testament

<div class="version vid2138 iso6393dav" data-vid="2138" data-iso6393="dav">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Ilaghiro ja Mlungu kwa Nuhu</div><div class="p"> 1Nao Mlungu ukamrasimia Nuhu na wana wake ukawizera, &#8220;Venyi mchurikie, muichure ndoe.#Kuz. 1.28 2Nyamandu rose, nyonyi rose, icho chose chiavuagha na samaki riko baharinyi richamuobua inyo; nani nariwika rose aisi ya nguma renyu. 3Icho chose chighendagha chiko moyo chichakaia vindo venyu, na sa iji koni neremnekieghe malemba ghikaie vindo venyu, namneka ivo vose wori. 4Ilagho jelindia ni iji: Msakeja nyama chia imweri na bagha, angu bagha ni irangi.#Wal. 7.26-27; 17.10-14; 19.26; Wuk. 12.16,23; 15.23 5Ngera mndungi wadia bagha enyu, loli nichaikotia angu bagha ni irangi ja mundu. 6Mdamu oreumbiloghe kufwanana na Mlungu, kwa huwo uo ose uchaidia bagha ya mdamu, bagha yake ichadilwa ni mdamu wokoni.#Kuz. 1.26; Kuf. 20.13 7Na inyo muve mchurikie, muichure ndoe kwa wungi.&#8221;#Kuz. 1.28</div><div class="p"> 8Mlungu ukamzera Nuhu na wana wake, 9&#8220;Idana niabonya ilaghano japo nenyo, andwamweri na kivalwa chenyu chichaanugha nyuma, 10na icho chose chiko moyo chikwanye andwamweri nenyo: nyonyi, mfugho na nyamandu ra ndoenyi rose rerefumieghe safinenyi. 11Nabonya ilaghano japo na inyo, angu jingi wori, mimbi yose iko moyo ndeichaatoteshwa kwa machi anduangi, hata na jingi sena ndekuchaakaia na gharika enona wurumwengu anduangi.&#8221; 12Mlungu ukaghamba, &#8220;Ihi niyo alama ya ilaghano nijibonyagha aghadi ya ini na inyo, andwamweri na icho chose chiko moyo, na vivalwa vose vichaanugha nyuma. 13Nawika lusenge lwa vua andenyi ya mawingu nalo luchakaia alama ya ilaghano japo nijibonyagha na wurumwengu. 14Iji nareda mawingu aighu ndoenyi, na ulo lusenge luwoneke andenyi ya mawingu, 15nichakumbuka ilaghano japo jiko aghadi yapo na inyo, na mimbi yose iko moyo, na machi ndeghichaakaia gharika ebwagha mumbi ghungi jingi sena anduangi. 16Iji lusenge lwadunga andenyi ya mawingu, nichaluzighana kukumbuka ijo ilaghano ja kala na kala jerewikiloghe aghadi ya Mlungu na icho chose chiko moyo chiumbilo, na mimbi yose iko ndoenyi.&#8221; 17Nao Mlungu ukamzera Nuhu, &#8220;Ihi niyo alama ya ilaghano najimangisha aghadi yapo na kula mumbi ghuko ndoenyi.&#8221;</div><div class="s">Nuhu na wana wake</div><div class="p"> 18Wana wa Nuhu awa werefumieghe safinenyi ni Shemu, Hamu, na Jafethi. Hamu orekoghe ndee Kanaani. 19Awa wana wadadu wa Nuhu niwo weni wichurie wandu wurumwengu ghose.</div><div class="p"> 20Nuhu nuo orekoghe mundu wa imbiri kuilima ndoe na kuwa mizabibu. 21Ukanywa divei ukawongia, ukalala andenyi ya hema yake usekufinikire wuduu ghwake. 22Hamu, ndee Kanaani, ukammbona ndee uko duu, ukawighoria waja waruna wawi werekoghe shighadi. 23Niko Shemu na Jafethi wikawada nguwo, wikaiwikiria maongenyi kwawo, na kughenda kinyuma-nyuma, wikaghufinikira wuduu ghwa ndee, na mawushu ghawo gherekoghe ghikizighana noko, hata ndewereghuwonieghe wuduu ghwa ndee anduangi. 24Hata iji Nuhu waelwa ni meso, na kumanya seji mwana wake mtini wam'bonyera, 25ukaghamba,</div><div class="q">&#8220;Kanaani ndewado ni njowe;</div><div class="q">uo uchakaia mzumba wa wazumba kwa waruna.&#8221;</div><div class="q"> 26Nao ukaghamba sena,</div><div class="q">&#8220;Mrasimie Shemu ee BWANA Mlungu wapo,</div><div class="q">na Kanaani ndekaie mzumba wake.</div><div class="q"> 27Mlungu ndem'bonye Jafethi uchurikie,</div><div class="q">nao ukaieghe hemenyi ra Shemu, na Kanaani ukaie mzumba wake.&#8221;</div><div class="p"> 28Nyuma ya gharika, Nuhu ukakaia miaka maghana adadu na mirongo misanu. 29Matuku ghose gha Nuhu orekaieghe ndoenyi ni miaka maghana ikenda na mirongo misanu, nao ukafwa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nao Mlungu ukamrasimia Nuhu na wana wake ukawizera, “Venyi mchurikie, muichure ndoe. Nyamandu rose, nyonyi rose, icho chose chiavuagha na samaki riko baharinyi richamuobua inyo; nani nariwika rose aisi ya nguma renyu. Icho chose chighendagha chiko moyo chichakaia vindo venyu, na sa iji koni neremnekieghe malemba ghikaie vindo venyu, namneka ivo vose wori. Ilagho jelindia ni iji: Msakeja nyama chia imweri na bagha, angu bagha ni irangi. Ngera mndungi wadia bagha enyu, loli nichaikotia angu bagha ni irangi ja mundu. Mdamu oreumbiloghe kufwanana na Mlungu, kwa huwo uo ose uchaidia bagha ya mdamu, bagha yake ichadilwa ni mdamu wokoni. Na inyo muve mchurikie, muichure ndoe kwa wungi.”
Mlungu ukamzera Nuhu na wana wake, “Idana niabonya ilaghano japo nenyo, andwamweri na kivalwa chenyu chichaanugha nyuma, na icho chose chiko moyo chikwanye andwamweri nenyo: nyonyi, mfugho na nyamandu ra ndoenyi rose rerefumieghe safinenyi. Nabonya ilaghano japo na inyo, angu jingi wori, mimbi yose iko moyo ndeichaatoteshwa kwa machi anduangi, hata na jingi sena ndekuchaakaia na gharika enona wurumwengu anduangi.” Mlungu ukaghamba, “Ihi niyo alama ya ilaghano nijibonyagha aghadi ya ini na inyo, andwamweri na icho chose chiko moyo, na vivalwa vose vichaanugha nyuma. Nawika lusenge lwa vua andenyi ya mawingu nalo luchakaia alama ya ilaghano japo nijibonyagha na wurumwengu. Iji nareda mawingu aighu ndoenyi, na ulo lusenge luwoneke andenyi ya mawingu, nichakumbuka ilaghano japo jiko aghadi yapo na inyo, na mimbi yose iko moyo, na machi ndeghichaakaia gharika ebwagha mumbi ghungi jingi sena anduangi. Iji lusenge lwadunga andenyi ya mawingu, nichaluzighana kukumbuka ijo ilaghano ja kala na kala jerewikiloghe aghadi ya Mlungu na icho chose chiko moyo chiumbilo, na mimbi yose iko ndoenyi.” Nao Mlungu ukamzera Nuhu, “Ihi niyo alama ya ilaghano najimangisha aghadi yapo na kula mumbi ghuko ndoenyi.”

Wana wa Nuhu awa werefumieghe safinenyi ni Shemu, Hamu, na Jafethi. Hamu orekoghe ndee Kanaani. Awa wana wadadu wa Nuhu niwo weni wichurie wandu wurumwengu ghose.
Nuhu nuo orekoghe mundu wa imbiri kuilima ndoe na kuwa mizabibu. Ukanywa divei ukawongia, ukalala andenyi ya hema yake usekufinikire wuduu ghwake. Hamu, ndee Kanaani, ukammbona ndee uko duu, ukawighoria waja waruna wawi werekoghe shighadi. Niko Shemu na Jafethi wikawada nguwo, wikaiwikiria maongenyi kwawo, na kughenda kinyuma-nyuma, wikaghufinikira wuduu ghwa ndee, na mawushu ghawo gherekoghe ghikizighana noko, hata ndewereghuwonieghe wuduu ghwa ndee anduangi. Hata iji Nuhu waelwa ni meso, na kumanya seji mwana wake mtini wam'bonyera, ukaghamba,
“Kanaani ndewado ni njowe;
uo uchakaia mzumba wa wazumba kwa waruna.”
Nao ukaghamba sena,
“Mrasimie Shemu ee BWANA Mlungu wapo,
na Kanaani ndekaie mzumba wake.
Mlungu ndem'bonye Jafethi uchurikie,
nao ukaieghe hemenyi ra Shemu, na Kanaani ukaie mzumba wake.”
Nyuma ya gharika, Nuhu ukakaia miaka maghana adadu na mirongo misanu. Matuku ghose gha Nuhu orekaieghe ndoenyi ni miaka maghana ikenda na mirongo misanu, nao ukafwa.

Dinleyin KUZOYA 9