Kivunjo - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1812 iso6393vun" data-vid="1812" data-iso6393="vun">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="LUK.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">I&#7769;umo lya Walya Makumi Mfungaa&#7769;e na Wawi</div><div class="p"> 1Kyasia, numa ya isho Mndumii nalewika wandu wengyi makumi mfungaa&#7769;e, kawa&#7769;uma wawi wawi wamsongoye iyenda orio m&#7775;i na orio handu awekusurie iyenda amonyi. 2Kawawia, &#8220;Shilyimu nyi shifoi, kyaindi wa&#7775;undi nyi waangu. Kyasia terewenyi Mndumii o shilyimu na&#7769;ikye wa&#7775;undi shilyimunyi shakye. 3Yendenyi; ngyim&#7769;uma nyoe cha shiondo shikyeri na shisii. 4Maa mula&#7769;uo mkunja, maa kyikuchu, maa shia&#7769;u. Maa mulai&#7775;iki&#7775;e mndu njienyi. 5Na orio numba mochii&#7769;a napfo, gambenyi kuwooka kye ufo&#7775;o lukae kunu kanyi. 6Na kukowa&#7769;a mndu echii&#7769;ima iambilyia ufo&#7775;o, ufo&#7775;o lonyu lochikaa na oe. Kyaindi kokooya kulawo&#7769;e, ufo&#7775;o lonyu lochiwuya na konyu. 7Kyasia, kaenyi ipfo numbenyi, mochilya na inyo sha kowo; kyipfa m&#7775;undi nawa&#7775;i ienengo wori wokye. Maa mulakyame-kyame iwuka numba imwi iyenda numba ingyi. 8Na orio m&#7775;i mochii&#7769;a napfo, wakamuambilyia, lyenyi shelya shechiwikyio mbele yanyu. 9Kyi&#7775;enyi wandu woose waluoe wakyeri pfo. Wawienyi, &#8216;Wumangyi wo Ruwa womtikyira kowo.&#8217; 10Na orio m&#7775;i mochii&#7769;a napfo, nawo walamuambilyie, wukyenyi pfo, na nyoe mukoi&#7769;a njienyi tsa m&#7775;i-cho gambenyi, 11&#8216;Maa kyilulyi kya m&#7775;i onyu kyikuwo&#7769;e ma&#7769;endenyi ga&#7769;u luikyimukutia-kutia.&#8217; Kyaindi manyenyi kye Wumangyi wo Ruwa womtikyira kufuhi. 12Ngammbia kye mfiri ulya kyechiwa kyaangu uruka lo Sodoma ihoo&#7775;io ma&#7769;eko kuta m&#7775;i-cho.&#8221;</div><div class="s">M&#7775;i Ilawo&#7769;e Ii&#7769;ikyia</div><div class="r">(Mat 11:20-24)</div><div class="p"> 13&#8220;Ochia lopfo, Korasini! Ochia lopfo Betisaida! Kyipfa kokooya shi&#7775;iyisho shilewutika konyu shilewutika kulya Tiro na Sidon, wawechi&#7769;umbuya wunyama&#7775;i wookyia iho, wechi&#7775;aa masa&#7775;a ga makunyia na i&#7769;amia ifunyi. 14Kyaindi, mfiri o ianduyo kyechiwa kyaangu wandu wa Tiro na Sidon ikarishia ngapo tsawo kuta nyoe. 15Na iyoe Kaperinaumu, ochienengo kyi&#7775;umi-pfo indi nochisotso m&#7775;asa ko wa&#7775;umu. 16Momua&#7769;anyia nyoe, nangyia&#7769;anyia inyi; na amulega nyoe nangyilega inyi; na angyilega inyi nalega ulya alengyi&#7769;uma.&#8221;</div><div class="s">Iwuya lya Walya Makumi Mfungaa&#7769;e na Wawi</div><div class="p"> 17Naaho-ng'u walya makumi mfungaa&#7769;e walewuya na sia, wechigamba, &#8220;Mndumii, maa wa&#7775;ufui wawicho wailuindia kui rina lyapfo.&#8221; 18Kawawia, &#8220;Ngyilewona Satana, echioloka iwuka ruwewu cha mbawa. 19Ngamuenenga pfinya yechuma njoka na shisheshe, na pfinya tsoose tsa mokyituwa ulya, maa kuwo&#7769;e kyindo kyemmbutia kyindo kyiwicho-pfo. 20Kyaindi mulachihiyo kyipfa kya ilyi wa&#7775;ufui wawicho waimuindia; indi chihiyonyi kyipfa marina ganyu gama&#7775;eie ruwewu.&#8221;</div><div class="s">Ichihiyo lya Yesu</div><div class="r">(Mat 11:25-27; 13:16-17)</div><div class="p"> 21Kyiyeri kyilya kyilya Yesu kachihiyo Mumuyonyi Mweele, kagamba, &#8220;Ngakuana, Awu, Mndumii o ruwewu na uruka, kyipfa shindo-shi, uleshitambuluya wandu wa&#7775;ango-pfo indi nuleshitambuluya wana watutu. Yee, loi Awu, kyipfa nyi wu&#7769;o kyilekuchihiya.&#8221; 22Kagamba, &#8220;Ngyimwenengye shoose nyi Awu-yoko, maa kuwo&#7769;e aichi Mana, sile Awu-pfo; maa kuwo&#7769;e aichi Awu, sile Mana-pfo, na orio oose ulya mana akundi imshukuya.&#8221; 23Kaindukyia wanalosho wakye, ka&#7769;e&#7769;a nawo kyi&#7775;ika, kawawia, &#8220;Wagusu meso ganyu gaiwona isho muwonyi nyoe. 24Cha kyipfa ngammbia kye weonguo shisuku wafoi na wamangyi walelanga iwona ishi muwonyi nyoe walashiwone; na iicho isho mushiichuoe nyoe walashiicho.&#8221;</div><div class="s">Mfano o Msamaria Mcha</div><div class="p"> 25Na mlosha umwi o mawawaso nalego&#7775;oka nayeshe Yesu, echigamba, &#8220;Mlosha, ngyiwute kyi kundu ngyio&#7775;e moo o mlungana?&#8221; 26Kammbia, &#8220;Kyikyi&#7775;eie ku&#7769;a uwawasonyi? Nosoma ho ku&#7769;a?&#8221; 27Kagaluo, kagamba, &#8220;Kunda Mndumii Ruwa opfo kui ngoo yapfo yoose, na kui mrima opfo oose, na kui pfinya tsapfo tsoose, na kui wu&#7775;ango wopfo woose; na mom&#7775;asa opfo cha iyoe kumonyi.&#8221; 28Kammbia, &#8220;Nogaluo necha; wuta ku&#7769;o na iyoe nochiwa&#7769;a moo.&#8221; 29Na oe akundi ikulo&#7775;a kye nai msumganyi, kawesa Yesu, &#8220;Aa mom&#7775;asa oko nyi wui?&#8221; 30Yesu kagaluo kagamba, &#8220;Mndu umwi nalesoka iwuka Yerusalemu echiyenda Yeriko, kakarisana wasokyi, wakammbuta mawale gakye, wakamkapa, wakayenda, wakam&#7769;a kufuhi na ipfa. 31Mkohanyi umwi naweii&#7769;ia njia iya; na lyilya alemmbona nalei&#7769;a mbai. 32Na Mlewi wu&#7769;o, kyiyeri aleshika halya kammbona, kai&#7769;a mbai. 33Kyaindi Msamaria umwi echiyenda kyaro naleshika halya-ndu awei; na lyilya alemmbona nalemmbonia wukyiwa. 34Katikyira kufuhi, kampfunga shifa&#7775;a shakye, kashishia mafu&#7769;a na mpfinyo, kam&#7769;osia wuye ya nzoi yakye, kam&#7769;uo m&#7775;asa numbenyi ya wayenu, kamwondu&#7775;a necha. 35Na ilya-ngama kawuta dinari tsiwi, kaenengyia ulya monyi numba ya wayenu, echigamba, &#8216;Ondu&#7775;a necha mndu-chu, na kokooya kuwo&#7769;e kyindo kya ngose&#7775;a ochimwenenga, ilyi ngyechiwuya ngyekutaa.&#8217; 36Nuwonyi ku&#7769;a iyoe, kyii&#7769;i kya iwo wa&#7775;aa&#7775;u, nyi wui awei mom&#7775;asa o ulya alekarisana wasokyi?&#8221; 37Kagamba, &#8220;Nyi ulya alemmbonia wukyiwa.&#8221; Yesu kammbia, &#8220;Yenda na iyoe undewuta wu&#7769;o.&#8221;</div><div class="s">Yesu Kanyi ko Marita na Maria</div><div class="p"> 38Kyasia kyiyeri waweiyenda nalei&#7769;a kyika&#7775;onyi kyimwi; mndu mka umwi ekyelago Marita kamlaga na kanyi kokye. 39Na oe nawewo&#7769;e mono-wamae o kyika ekyelago Maria, ale&#7769;amia ma&#7769;endenyi ga Yesu, kaa&#7769;anyia ma&#7769;e&#7769;o gakye. 40Kyaindi Marita naweikuwinisha na ma&#7775;unda gafoi, kayenda ko Yesu, kammbia, &#8220;Mndumii, uwonyi uwicho chandu mono-wama-chu oko angyi&#7769;a ngyi&#7775;unde ngyimonyi-pfoe? Kyasia mmbie nangyitarame.&#8221; 41Mndumii kagaluo kammbia, &#8220;Marita, Marita, nukuwinisha na ii&#7775;ewe kyipfa kya shindo shifoi; 42kyaindi nyi kyindo kyimwi tikyi kyikyikunde; na Maria nasambu&#7775;a &#7769;ombo lyicha lyilechiwuto kokye.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Testament in Kivunjo © Bible Society of Tanzania, 1999.

Kyasia, numa ya isho Mndumii nalewika wandu wengyi makumi mfungaaṙe, kawaṙuma wawi wawi wamsongoye iyenda orio mṟi na orio handu awekusurie iyenda amonyi. Kawawia, “Shilyimu nyi shifoi, kyaindi waṟundi nyi waangu. Kyasia terewenyi Mndumii o shilyimu naṙikye waṟundi shilyimunyi shakye. Yendenyi; ngyimṙuma nyoe cha shiondo shikyeri na shisii. Maa mulaṙuo mkunja, maa kyikuchu, maa shiaṙu. Maa mulaiṟikiṟe mndu njienyi. Na orio numba mochiiṙa napfo, gambenyi kuwooka kye ufoṟo lukae kunu kanyi. Na kukowaṙa mndu echiiṙima iambilyia ufoṟo, ufoṟo lonyu lochikaa na oe. Kyaindi kokooya kulawoṙe, ufoṟo lonyu lochiwuya na konyu. Kyasia, kaenyi ipfo numbenyi, mochilya na inyo sha kowo; kyipfa mṟundi nawaṟi ienengo wori wokye. Maa mulakyame-kyame iwuka numba imwi iyenda numba ingyi. Na orio mṟi mochiiṙa napfo, wakamuambilyia, lyenyi shelya shechiwikyio mbele yanyu. Kyiṟenyi wandu woose waluoe wakyeri pfo. Wawienyi, ‘Wumangyi wo Ruwa womtikyira kowo.’ Na orio mṟi mochiiṙa napfo, nawo walamuambilyie, wukyenyi pfo, na nyoe mukoiṙa njienyi tsa mṟi-cho gambenyi, ‘Maa kyilulyi kya mṟi onyu kyikuwoṙe maṙendenyi gaṙu luikyimukutia-kutia.’ Kyaindi manyenyi kye Wumangyi wo Ruwa womtikyira kufuhi. Ngammbia kye mfiri ulya kyechiwa kyaangu uruka lo Sodoma ihooṟio maṙeko kuta mṟi-cho.”


“Ochia lopfo, Korasini! Ochia lopfo Betisaida! Kyipfa kokooya shiṟiyisho shilewutika konyu shilewutika kulya Tiro na Sidon, wawechiṙumbuya wunyamaṟi wookyia iho, wechiṟaa masaṟa ga makunyia na iṙamia ifunyi. Kyaindi, mfiri o ianduyo kyechiwa kyaangu wandu wa Tiro na Sidon ikarishia ngapo tsawo kuta nyoe. Na iyoe Kaperinaumu, ochienengo kyiṟumi-pfo indi nochisotso mṟasa ko waṟumu. Momuaṙanyia nyoe, nangyiaṙanyia inyi; na amulega nyoe nangyilega inyi; na angyilega inyi nalega ulya alengyiṙuma.”

Naaho-ng'u walya makumi mfungaaṙe walewuya na sia, wechigamba, “Mndumii, maa waṟufui wawicho wailuindia kui rina lyapfo.” Kawawia, “Ngyilewona Satana, echioloka iwuka ruwewu cha mbawa. Ngamuenenga pfinya yechuma njoka na shisheshe, na pfinya tsoose tsa mokyituwa ulya, maa kuwoṙe kyindo kyemmbutia kyindo kyiwicho-pfo. Kyaindi mulachihiyo kyipfa kya ilyi waṟufui wawicho waimuindia; indi chihiyonyi kyipfa marina ganyu gamaṟeie ruwewu.”


Kyiyeri kyilya kyilya Yesu kachihiyo Mumuyonyi Mweele, kagamba, “Ngakuana, Awu, Mndumii o ruwewu na uruka, kyipfa shindo-shi, uleshitambuluya wandu waṟango-pfo indi nuleshitambuluya wana watutu. Yee, loi Awu, kyipfa nyi wuṙo kyilekuchihiya.” Kagamba, “Ngyimwenengye shoose nyi Awu-yoko, maa kuwoṙe aichi Mana, sile Awu-pfo; maa kuwoṙe aichi Awu, sile Mana-pfo, na orio oose ulya mana akundi imshukuya.” Kaindukyia wanalosho wakye, kaṙeṙa nawo kyiṟika, kawawia, “Wagusu meso ganyu gaiwona isho muwonyi nyoe. Cha kyipfa ngammbia kye weonguo shisuku wafoi na wamangyi walelanga iwona ishi muwonyi nyoe walashiwone; na iicho isho mushiichuoe nyoe walashiicho.”

Na mlosha umwi o mawawaso nalegoṟoka nayeshe Yesu, echigamba, “Mlosha, ngyiwute kyi kundu ngyioṟe moo o mlungana?” Kammbia, “Kyikyiṟeie kuṙa uwawasonyi? Nosoma ho kuṙa?” Kagaluo, kagamba, “Kunda Mndumii Ruwa opfo kui ngoo yapfo yoose, na kui mrima opfo oose, na kui pfinya tsapfo tsoose, na kui wuṟango wopfo woose; na momṟasa opfo cha iyoe kumonyi.” Kammbia, “Nogaluo necha; wuta kuṙo na iyoe nochiwaṙa moo.” Na oe akundi ikuloṟa kye nai msumganyi, kawesa Yesu, “Aa momṟasa oko nyi wui?” Yesu kagaluo kagamba, “Mndu umwi nalesoka iwuka Yerusalemu echiyenda Yeriko, kakarisana wasokyi, wakammbuta mawale gakye, wakamkapa, wakayenda, wakamṙa kufuhi na ipfa. Mkohanyi umwi naweiiṙia njia iya; na lyilya alemmbona naleiṙa mbai. Na Mlewi wuṙo, kyiyeri aleshika halya kammbona, kaiṙa mbai. Kyaindi Msamaria umwi echiyenda kyaro naleshika halya-ndu awei; na lyilya alemmbona nalemmbonia wukyiwa. Katikyira kufuhi, kampfunga shifaṟa shakye, kashishia mafuṙa na mpfinyo, kamṙosia wuye ya nzoi yakye, kamṙuo mṟasa numbenyi ya wayenu, kamwonduṟa necha. Na ilya-ngama kawuta dinari tsiwi, kaenengyia ulya monyi numba ya wayenu, echigamba, ‘Onduṟa necha mndu-chu, na kokooya kuwoṙe kyindo kya ngoseṟa ochimwenenga, ilyi ngyechiwuya ngyekutaa.’ Nuwonyi kuṙa iyoe, kyiiṙi kya iwo waṟaaṟu, nyi wui awei momṟasa o ulya alekarisana wasokyi?” Kagamba, “Nyi ulya alemmbonia wukyiwa.” Yesu kammbia, “Yenda na iyoe undewuta wuṙo.”

Kyasia kyiyeri waweiyenda naleiṙa kyikaṟonyi kyimwi; mndu mka umwi ekyelago Marita kamlaga na kanyi kokye. Na oe nawewoṙe mono-wamae o kyika ekyelago Maria, aleṙamia maṙendenyi ga Yesu, kaaṙanyia maṙeṙo gakye. Kyaindi Marita naweikuwinisha na maṟunda gafoi, kayenda ko Yesu, kammbia, “Mndumii, uwonyi uwicho chandu mono-wama-chu oko angyiṙa ngyiṟunde ngyimonyi-pfoe? Kyasia mmbie nangyitarame.” Mndumii kagaluo kammbia, “Marita, Marita, nukuwinisha na iiṟewe kyipfa kya shindo shifoi; kyaindi nyi kyindo kyimwi tikyi kyikyikunde; na Maria nasambuṟa ṙombo lyicha lyilechiwuto kokye.”

Dinleyin Luka 10