Nuwe Lewende Vertaling

<div class="version vid117 iso6393afr" data-vid="117" data-iso6393="afr">
    <div class="book bkPSA">
        <div class="chapter ch53" data-usfm="PSA.53">
            <div class="label">53</div><div class="s1"><span class="heading">Uit Sion kom redding vir Israel</span></div><div class="d"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.53.1"><span class="label">1</span><span class="content">Vir die koorleier: Met fluitspel. &#8217;n Gedig van Dawid.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.53.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.53.2"><span class="label">2</span><span class="content">Net &#8217;n dwaas s&#234; in sy hart:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.53.2"><span class="content">&#8220;Daar is geen God nie.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.53.2"><span class="content">Hulle is bedorwe</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.53.2"><span class="content">en hulle dade is boos.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.53.2"><span class="content">Niemand doen iets</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.53.2"><span class="content">wat goed is nie!</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.53.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.53.3"><span class="label">3</span><span class="content">God kyk neer vanuit die hemel</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.53.3"><span class="content">oor die hele mensegeslag</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.53.3"><span class="content">om te sien of daar</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.53.3"><span class="content">&#233;&#233;n is wat verstandig is,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.53.3"><span class="content">&#233;&#233;n is wat God dien.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.53.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.53.4"><span class="label">4</span><span class="content">Maar nee!</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.53.4"><span class="content">Almal het weggedraai;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.53.4"><span class="content">almal het bedorwe geword.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.53.4"><span class="content">Niemand doen wat goed is nie,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.53.4"><span class="content">nie eens &#233;&#233;n nie!</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.53.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.53.5"><span class="label">5</span><span class="content">Sal die boosdoeners</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.53.5"><span class="content">nooit leer nie?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.53.5"><span class="content">Hulle verorber my volk</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.53.5"><span class="content">soos brood.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.53.5"><span class="content">Hulle weier om God te dien.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.53.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.53.6"><span class="label">6</span><span class="content">Angs sal hulle daar beetpak,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.53.6"><span class="content">skrik soos nooit tevore nie.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.53.6"><span class="content">Die beendere</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.53.6"><span class="content">van julle aanvallers</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.53.6"><span class="content">sal God verstrooi.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.53.6"><span class="content">Julle sal hulle tot skande bring,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.53.6"><span class="content">want God het hulle verwerp.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.53.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.53.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mag uit Sion</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.53.7"><span class="content">redding kom vir Israel!</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.53.7"><span class="content">Wanneer God sy volk herstel,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.53.7"><span class="content">sal Jakob jubel,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.53.7"><span class="content">sal Israel bly wees.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

2006 Christlike Uitgewersmaatskappy, Posbus 1599, Vereeniging, 1930, Eerste uitgawe 2006, Tweede uitgawe 2011

Net ’n dwaas sê in sy hart:
“Daar is geen God nie.”
Hulle is bedorwe
en hulle dade is boos.
Niemand doen iets
wat goed is nie!
God kyk neer vanuit die hemel
oor die hele mensegeslag
om te sien of daar
één is wat verstandig is,
één is wat God dien.
Maar nee!
Almal het weggedraai;
almal het bedorwe geword.
Niemand doen wat goed is nie,
nie eens één nie!
Sal die boosdoeners
nooit leer nie?
Hulle verorber my volk
soos brood.
Hulle weier om God te dien.
Angs sal hulle daar beetpak,
skrik soos nooit tevore nie.
Die beendere
van julle aanvallers
sal God verstrooi.
Julle sal hulle tot skande bring,
want God het hulle verwerp.
Mag uit Sion
redding kom vir Israel!
Wanneer God sy volk herstel,
sal Jakob jubel,
sal Israel bly wees.

Dinleyin PSALMS 53