Zefanias 2:1-2
Zefanias 2:1-2 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Magtipun-tipon kayo at magpulong, bansang walang-hiya! Bago kayo ipadpad na gaya ng ipang tinatangay ng hangin, bago ninyo lasapin ang matinding galit ni Yahweh, bago dumating sa inyo ang araw ng kanyang poot.
Zefanias 2:1-2 Ang Salita ng Dios (ASND)
Sinabi ni Zefanias sa mga taga-Juda: Bansang walang kahihiyan, magtipon kayo at magsisi bago dumating ang itinakdang araw na kayoʼy palalayasin at ipapadpad na parang mga ipa. Magsisi na kayo bago dumating ang araw ng pagbuhos ng PANGINOON ng kanyang matinding galit.
Zefanias 2:1-2 Ang Biblia (TLAB)
Kayo'y magpipisan, oo, magpipisan, Oh bansang walang kahihiyan; Bago ang pasiya'y lumabas, bago dumaang parang dayami ang kaarawan, bago dumating sa inyo ang mabangis na galit ng Panginoon, bago dumating sa inyo ang kaarawan ng galit ng Panginoon.
Zefanias 2:1-2 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Magtipun-tipon kayo at magpulong, bansang walang-hiya! Bago kayo ipadpad na gaya ng ipang tinatangay ng hangin, bago ninyo lasapin ang matinding galit ni Yahweh, bago dumating sa inyo ang araw ng kanyang poot.
Zefanias 2:1-2 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Kayo'y magpipisan, oo, magpipisan, Oh bansang walang kahihiyan; Bago ang pasiya'y lumabas, bago dumaang parang dayami ang kaarawan, bago dumating sa inyo ang mabangis na galit ng Panginoon, bago dumating sa inyo ang kaarawan ng galit ng Panginoon.