Mga Awit 99:5-6
Mga Awit 99:5-6 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Si Yahweh na ating Diyos ay lubos na parangalan; sa harap ng kanyang trono, tayo ay manambahan! Si Yahweh ay banal! Si Moises at si Aaron, na mga pari niya; at si Samuel nama'y lingkod na sa kanya ay sumamba; nang si Yahweh'y dalanginan, dininig naman sila.
Mga Awit 99:5-6 Ang Salita ng Diyos (ASD)
Purihin ang PANGINOON na ating Diyos. Sambahin siya sa kanyang trono. Siya ay banal! Sina Moises at Aaron ay kanyang mga pari, at si Samuel ay isa sa mga nanalangin sa kanya. Tumawag sila sa PANGINOON at tinugon niya sila.
Mga Awit 99:5-6 Ang Biblia (TLAB)
Ibunyi ninyo ang Panginoon nating Dios, at magsisamba kayo sa harap ng kaniyang tungtungan; siya'y banal. Si Moises at si Aaron sa gitna ng kaniyang mga saserdote, at si Samuel sa kanila na nagsisitawag sa kaniyang pangalan; sila'y nagsisitawag sa Panginoon, at siya'y sumasagot sa kanila.
Mga Awit 99:5-6 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Si Yahweh na ating Diyos ay lubos na parangalan; sa harap ng kanyang trono, tayo ay manambahan! Si Yahweh ay banal! Si Moises at si Aaron, na mga pari niya; at si Samuel nama'y lingkod na sa kanya ay sumamba; nang si Yahweh'y dalanginan, dininig naman sila.
Mga Awit 99:5-6 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Ibunyi ninyo ang Panginoon nating Dios, At magsisamba kayo sa harap ng kaniyang tungtungan; Siya'y banal. Si Moises at si Aaron sa gitna ng kaniyang mga saserdote, At si Samuel sa kanila na nagsisitawag sa kaniyang pangalan; Sila'y nagsisitawag sa Panginoon, at siya'y sumasagot sa kanila.