Mga Awit 32:3-4

Ibahagi

Mga Awit 32:3-4 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)

Nang hindi ko pa naihahayag ang aking mga sala, ako'y nanghina sa maghapong pagluha. Sa araw at gabi, ako'y iyong pinarusahan, wala nang natirang lakas sa katawan, parang hamog na natuyo sa init ng tag-araw. (Selah)

Mga Awit 32:3-4 Ang Salita ng Dios (ASND)

Noong hindi ko pa ipinagtatapat ang aking mga kasalanan, buong araw akoʼy nanlulumo at nanghihina ang aking katawan. Araw-gabi, hirap na hirap ako dahil sa tindi ng inyong pagdidisiplina sa akin. Nawalan na ako ng lakas, tulad ng natuyong tubig sa panahon ng tag-araw.

Mga Awit 32:3-4 Ang Biblia (TLAB)

Nang ako'y tumahimik, ay nanglumo ang aking mga buto dahil sa aking pagangal buong araw. Sapagka't araw at gabi ay mabigat sa akin ang iyong kamay: ang aking lamig ng katawan ay naging katuyuan ng taginit. (Selah)

Mga Awit 32:3-4 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)

Nang hindi ko pa naihahayag ang aking mga sala, ako'y nanghina sa maghapong pagluha. Sa araw at gabi, ako'y iyong pinarusahan, wala nang natirang lakas sa katawan, parang hamog na natuyo sa init ng tag-araw. (Selah)

Mga Awit 32:3-4 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)

Nang ako'y tumahimik, ay nanglumo ang aking mga buto Dahil sa aking pagangal buong araw. Sapagka't araw at gabi ay mabigat sa akin ang iyong kamay: Ang aking lamig ng katawan ay naging katuyuan ng taginit. (Selah)