Mga Awit 3:1-3
Mga Awit 3:1-3 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
O Yahweh, napakarami pong kaaway, na sa akin ay kumakalaban! Ang lagi nilang pinag-uusapan, ako raw, O Diyos, ay di mo tutulungan! (Selah) Ngunit ikaw Yahweh, ang aking sanggalang, binibigyan mo ako ng tagumpay at karangalan.
Mga Awit 3:1-3 Ang Salita ng Dios (ASND)
PANGINOON, kay dami kong kaaway; kay daming kumakalaban sa akin! Sinasabi nilang hindi nʼyo raw ako ililigtas. Ngunit kayo ang aking kalasag. Pinalalakas nʼyo ako at pinagtatagumpay sa aking mga kaaway.
Mga Awit 3:1-3 Ang Biblia (TLAB)
Panginoon, ano't ang aking mga kaaway ay nagsisidami! Marami sila na nagsisibangon laban sa akin. Marami ang nagsasabi sa aking kaluluwa: walang tulong sa kaniya ang Dios. (Selah) Nguni't ikaw, Oh Panginoon ay isang kalasag sa palibot ko: aking kaluwalhatian; at siyang tagapagtaas ng aking ulo.
Mga Awit 3:1-3 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
O Yahweh, napakarami pong kaaway, na sa akin ay kumakalaban! Ang lagi nilang pinag-uusapan, ako raw, O Diyos, ay di mo tutulungan! (Selah) Ngunit ikaw Yahweh, ang aking sanggalang, binibigyan mo ako ng tagumpay at karangalan.
Mga Awit 3:1-3 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Panginoon, ano't ang aking mga kaaway ay nagsisidami! Marami sila na nagsisibangon laban sa akin. Marami ang nagsasabi sa aking kaluluwa: Walang tulong sa kaniya ang Dios. (Selah) Nguni't ikaw, Oh Panginoon ay isang kalasag sa palibot ko: Aking kaluwalhatian; at siyang tagapagtaas ng aking ulo.