Mga Awit 17:8-10
Mga Awit 17:8-10 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Ako'y bantayan mo, ang paborito mong anak, at palagi mong ingatan sa lilim ng iyong pakpak; mula sa kuko ng masasama ako'y iyong iligtas. Napapaligiran ako ng malulupit na kaaway, mayayabang magsalita, suwail at matatapang
Mga Awit 17:8-10 Ang Salita ng Dios (ASND)
Ingatan nʼyo ako katulad ng pag-iingat ng tao sa kanyang mga mata, at kalingain nʼyo gaya ng pagtatakip ng inahing manok sa kanyang mga sisiw sa ilalim ng kanyang mga pakpak. Ipagtanggol nʼyo po ako sa aking mga kaaway na nakapaligid sa akin at pinagtatangkaan ang aking buhay. Silaʼy mayayabang sa kanilang pagsasalita at mga walang awa.
Mga Awit 17:8-10 Ang Biblia (TLAB)
Ingatan mo ako na gaya ng itim ng mata, ikubli mo ako sa lilim ng iyong mga pakpak, Sa masama na sumasamsam sa akin, sa aking mga kaaway na nagsisipatay, na nagsisikubkub sa akin. Sila'y nangabalot sa kanilang sariling taba: sila'y nangagsasalita ng kanilang bibig na may kapalaluan.
Mga Awit 17:8-10 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Ako'y bantayan mo, ang paborito mong anak, at palagi mong ingatan sa lilim ng iyong pakpak; mula sa kuko ng masasama ako'y iyong iligtas. Napapaligiran ako ng malulupit na kaaway, mayayabang magsalita, suwail at matatapang
Mga Awit 17:8-10 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Ingatan mo ako na gaya ng itim ng mata, Ikubli mo ako sa lilim ng iyong mga pakpak, Sa masama na sumasamsam sa akin, Sa aking mga kaaway na nagsisipatay, na nagsisikubkub sa akin. Sila'y nangabalot sa kanilang sariling taba: Sila'y nangagsasalita ng kanilang bibig na may kapalaluan.