Mga Awit 121:7-8

Ibahagi

Mga Awit 121:7-8 Ang Biblia (TLAB)

Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa. Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.

Mga Awit 121:7-8 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)

Si Yahweh ang siyang sa iyo'y mag-iingat, sa mga panganib, ika'y ililigtas. Si Yahweh ang siyang sa iyo'y mag-iingat saanman naroon, ika'y iingatan, di ka maaano kahit na kailan.

Mga Awit 121:7-8 Ang Salita ng Dios (ASND)

Iingatan ka ng PANGINOON sa anumang kapahamakan; pati ang buhay moʼy kanyang iingatan. Ang PANGINOON ang mag-iingat sa iyo nasaan ka man, ngayon at magpakailanman.

Mga Awit 121:7-8 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)

Si Yahweh ang siyang sa iyo'y mag-iingat, sa mga panganib, ika'y ililigtas. Si Yahweh ang siyang sa iyo'y mag-iingat saanman naroon, ika'y iingatan, di ka maaano kahit na kailan.

Mga Awit 121:7-8 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)

Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; Kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa. Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, Mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.