Mga Awit 121:3-5
Mga Awit 121:3-5 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Di niya ako hahayaang mabuwal, siya'y di matutulog, ako'y babantayan. Ang tagapagtanggol ng bayang Israel, hindi natutulog at palaging gising! Si Yahweh ang ating Tagapag-ingat, laging nasa piling, upang magsanggalang.
Mga Awit 121:3-5 Ang Salita ng Dios (ASND)
Hindi niya papayagan na ikaw ay mabuwal. Siyang nag-iingat sa iyo ay hindi natutulog. Pakinggan mo ito! Ang nag-iingat sa mga taga-Israel ay hindi umiidlip o natutulog. Ang PANGINOON ang nag-iingat sa iyo; siyaʼy kasama mo upang ikaw ay patnubayan.
Mga Awit 121:3-5 Ang Biblia (TLAB)
Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip. Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man. Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.
Mga Awit 121:3-5 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Di niya ako hahayaang mabuwal, siya'y di matutulog, ako'y babantayan. Ang tagapagtanggol ng bayang Israel, hindi natutulog at palaging gising! Si Yahweh ang ating Tagapag-ingat, laging nasa piling, upang magsanggalang.
Mga Awit 121:3-5 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: Siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip. Narito, siyang nagiingat ng Israel Hindi iidlip ni matutulog man. Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: Ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.