Mga Awit 119:70-72
Mga Awit 119:70-72 Ang Salita ng Dios (ASND)
Hindi sila nakakaunawa ng inyong kautusan, ngunit akoʼy sumusunod sa inyong mga utos nang may kagalakan. Mabuti na pinarusahan nʼyo ako, dahil sa pamamagitan nito natutunan ko ang inyong mga turo. Para sa akin, ang kautusang ibinigay nʼyo ay higit na mahalaga kaysa sa maraming kayamanan.
Mga Awit 119:70-72 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Ang ganoong mga tao'y sadyang kapos ng unawa, ngunit sa pagsunod sa utos mo, ako'y natutuwa. Sa akin ay nakabuti ang parusang iyong dulot, pagkat aking naunawang mahalaga ang iyong utos. Higit pa sa ginto't pilak nitong buong sanlibutan, ang mabuting idudulot ng bigay mong kautusan.
Mga Awit 119:70-72 Ang Biblia (TLAB)
Ang puso nila ay matabang gaya ng sebo; nguni't ako'y naaaliw sa iyong kautusan. Mabuti sa akin na ako'y napighati; upang aking matutuhan ang mga palatuntunan mo. Ang kautusan ng iyong bibig ay lalong mabuti sa akin kay sa libong ginto at pilak.
Mga Awit 119:70-72 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Ang ganoong mga tao'y sadyang kapos ng unawa, ngunit sa pagsunod sa utos mo, ako'y natutuwa. Sa akin ay nakabuti ang parusang iyong dulot, pagkat aking naunawang mahalaga ang iyong utos. Higit pa sa ginto't pilak nitong buong sanlibutan, ang mabuting idudulot ng bigay mong kautusan.
Mga Awit 119:70-72 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Ang puso nila ay matabang gaya ng sebo; Nguni't ako'y naaaliw sa iyong kautusan. Mabuti sa akin na ako'y napighati; Upang aking matutuhan ang mga palatuntunan mo. Ang kautusan ng iyong bibig ay lalong mabuti sa akin Kay sa libong ginto at pilak.