Mga Awit 118:24-26
Mga Awit 118:24-26 Ang Salita ng Dios (ASND)
Ito ang araw na ginawa ng PANGINOON, kaya tayoʼy magalak at magdiwang. PANGINOON, patuloy nʼyo kaming iligtas. Pagtagumpayin nʼyo kami sa lahat ng aming ginagawa. Pinagpapala ang dumarating sa ngalan ng PANGINOON. Pagpalain sana kayo ng PANGINOON mula sa kanyang templo.
Mga Awit 118:24-26 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
O kahanga-hanga ang araw na itong si Yahweh ang nagbigay, tayo ay magalak, ating ipagdiwang! Kami ay iligtas, tubusin mo, Yahweh, kami ay iligtas! At pagtagumpayin sa layuni't hangad. Pinagpala ang dumarating sa pangalan ni Yahweh; magmula sa templo, mga pagpapala'y kanyang tatanggapin!
Mga Awit 118:24-26 Ang Biblia (TLAB)
Ito ang araw na ginawa ng Panginoon; tayo'y mangagagalak at ating katutuwaan. Magligtas ka ngayon, isinasamo namin sa iyo, Oh Panginoon: Oh Panginoon, isinasamo namin sa iyo, magsugo ka ngayon ng kaginhawahan. Mapalad siya na dumarating sa pangalan ng Panginoon: aming pinuri kayo mula sa bahay ng Panginoon.
Mga Awit 118:24-26 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
O kahanga-hanga ang araw na itong si Yahweh ang nagbigay, tayo ay magalak, ating ipagdiwang! Kami ay iligtas, tubusin mo, Yahweh, kami ay iligtas! At pagtagumpayin sa layuni't hangad. Pinagpala ang dumarating sa pangalan ni Yahweh; magmula sa templo, mga pagpapala'y kanyang tatanggapin!
Mga Awit 118:24-26 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Ito ang araw na ginawa ng Panginoon; Tayo'y mangagagalak at ating katutuwaan. Magligtas ka ngayon, isinasamo namin sa iyo, Oh Panginoon: Oh Panginoon, isinasamo namin sa iyo, magsugo ka ngayon ng kaginhawahan. Mapalad siya na dumarating sa pangalan ng Panginoon: Aming pinuri kayo mula sa bahay ng Panginoon.
