Juan 16:30-31
Juan 16:30-31 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Ngayon alam na po naming alam ninyo ang lahat ng bagay, at hindi na kailangang tanungin pa kayo ninuman. Dahil dito, naniniwala po kami na kayo'y mula sa Diyos.” Sumagot si Jesus, “Talaga bang naniniwala na kayo?
Juan 16:30-31 Ang Salita ng Dios (ASND)
Ngayon alam na namin na alam nʼyo ang lahat ng bagay, dahil kahit hindi namin kayo tinatanong, alam nʼyo kung ano ang itatanong namin. Kaya naniniwala kami na galing kayo sa Dios.” Sumagot si Jesus sa kanila, “Kung ganoon, sumasampalataya na ba kayo ngayon sa akin?
Juan 16:30-31 Ang Biblia (TLAB)
Ngayon ay nakikilala namin na nalalaman mo ang lahat ng mga bagay, at hindi nangangailangan na tanungin ka ng sinoman: dahil dito'y nagsisisampalataya kami na ikaw ay nagbuhat sa Dios. Sinagot sila ni Jesus, Ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?
Juan 16:30-31 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Ngayon alam na po naming alam ninyo ang lahat ng bagay, at hindi na kailangang tanungin pa kayo ninuman. Dahil dito, naniniwala po kami na kayo'y mula sa Diyos.” Sumagot si Jesus, “Talaga bang naniniwala na kayo?
Juan 16:30-31 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Ngayon ay nakikilala namin na nalalaman mo ang lahat ng mga bagay, at hindi nangangailangan na tanungin ka ng sinoman: dahil dito'y nagsisisampalataya kami na ikaw ay nagbuhat sa Dios. Sinagot sila ni Jesus, Ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?